வாயுபுராணம்

ஸ வாமநோ திவம் கம் ச ப்ரு'திவீம் ச த்விஜோத்தமாஃ। த்ரிபிஃ க்ரமைர்விஶ்வமிதம் ஜகதாக்ராமத ப்ரபுஃ ।। ௩௬.

அந்த வாமனன், சிறந்த பிராமணர்களே, மூன்று அடிகளால் வானத்தை, ஆகாயத்தை, பூமியையும் அடைந்தார்; அந்த பிரபு இந்த உலகை முழுவதும் கடந்தார்.

அத்யரிச்யத பூதாத்மா பாஸ்கரம் ஸ்வேந தேஜஸா। ப்ரகாஶயந் திஶஃ ஸர்வ்வாஃ ப்ரதிஶஶ்ச மஹாயஶாஃ ।। ௩௬.

அந்த உயிரினம் தன் ஒளியால் சூரியனைவிட மேலாக பிரகாசித்து, எல்லா திசைகளையும், பகுதிகளையும் ஒளிரச் செய்தான்.

ஶுஶுபே ஸ மஹாபாஹுஃ ஸர்வ்வலோகாந் ப்ரகாஶயந்। ஆஸுரீம் ஶ்ரியமாஹ்ரு'த்ய த்ரீம்ல்லோகாம்ஶ்ச ஜநார்தநஃ। ஸபுத்ரபௌத்ராநஸுராந் பாதாலதலமாநயத் ।। ௩௬.

அந்த வலிமைமிக்கவன், எல்லா உலகங்களையும் ஒளிரச் செய்து பிரகாசித்தான்; ஜனார்த்தனன், அசுரர்களின் செல்வத்தையும் மூன்று உலகங்களையும் கைப்பற்றி, அவர்களையும் அவர்களது பிள்ளைகள், பேரர்களுடன் பாதாளத்திற்கு அழைத்துச் சென்றான்.

நமுசிஃ ஶம்பரஶ்சைவ ப்ரஹ்லாதஶ்சைவ விஷ்ணுநா। க்ரூரா ஹதா விநிர்த்தூதா திஶஃ ஸம்ப்ரதிபேதிரே ।। ௩௬.

நமுசி, சம்பரன், பிரஹ்லாதன் ஆகியோர் விஷ்ணுவால் தாக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டனர்; அந்த கொடூரர்கள் சிதறி, திசைகளில் சென்றார்கள்.

மஹாபூதாநி பூதாத்மா ஸவிஶேஷாணி மாதவஃ। காலஞ்ச ஸகலம் விப்ராம்ஸ்தத்ராத்புதமதர்ஶயத் ।। ௩௬.

மாதவன், உயிர்களின் ஆத்மாவாகியவர், அந்த முனிவர்களுக்கு பெரிய பஞ்சபூதங்கள், தனித்துவமான உயிர்கள், முழு காலத்தையும் அதிசயமாகக் காட்டினார்.

தஸ்ய காத்ரே ஜகத்ஸர்வமாத்மாநமநுபஶ்யதி । ந கிஞ்சிதஸ்தி லோகேஷு யதவ்யாப்தம் மஹாத்மநா ।। ௩௬.

அவரது உடலில், அவர் இந்த உலகத்தை முழுவதும் தன்னாகவே காண்கிறார்; இந்த உலகங்களில் மகாத்மா ஊடுருவாதது எதுவும் இல்லை.

தத்வை ரூபமுபேந்த்ரஸ்ய தேவதாநவமாநவாஃ। த்ரு'ஷ்ட்வா ஸம்முமுஹுஃ ஸர்வே விஷ்ணுதேஜோவிமோஹிதாஃ ।। ௩௬.

அந்த உபேந்திரனின் உருவத்தை, தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் பார்த்து, அனைவரும் விஷ்ணுவின் பிரகாசத்தால் மயங்கினார்கள்.

பலிஃ ஸிலோ மஹாபாஶைஃ ஸபந்துஃ ஸஸுஹ்ரு'த்கணஃ। விரோசந குலம் ஸர்வம் பாதாலே ஸந்நிவேஶிதம் ।। ௩௬.

பலி, சகோதரர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் உட்பட, விரோசனனின் முழு வம்சமும், வலிமையான சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டு, பாதாளத்தில் அடைக்கப்பட்டார்கள்.

ததஃ ஸர்வாமரைஶ்வர்யம் தத்த்வேந்த்ராய மஹாத்மநே। மாநுஷேஷு மஹாபாஹுஃ ப்ராதுராஸீஜ்ஜநார்தநஃ ।। ௩௬.

அதன்பின், எல்லா தேவர்களின் ஆட்சியையும் மகாத்மா இந்திரனுக்கு வழங்கி, பெரும் புயலுடன் உள்ள ஜனார்த்தனன் மனிதர்களிடையே தோன்றினார்.

ஏதாஸ்திஸ்ரஃ ஸ்ம்ரு'தாஸ்தஸ்ய திவ்யாஃ ஸம்பூதயஃ ஶுபாஃ। மாநுஷ்யாஃ ஸப்த யாஸ்தஸ்ய ஶாபஜாம்ஸ்தாந்நிபோதத ।। ௩௬.

இந்த மூன்றும் அவனது தெய்வீகமான, மங்களகரமான அவதாரங்கள் என்று நினைவுகூரப்படுகின்றன; இப்போது அவனது சாபத்தால் ஏற்பட்ட ஏழு மனித அவதாரங்களை அறிந்துகொள்.

த்ரேதாயுகே து தஶமே தத்தாத்ரேயோ பபூவ ஹ। நஷ்டே தர்மே சதுர்தஶ்ச மார்கண்டேயபுரஃஸரஃ ।। ௩௬.

த்ரேதாயுகத்தின் பத்தாவது காலத்தில், அவன் தத்தாத்திரேயராக பிறந்தான்; தர்மம் அழிந்தபோது, மார்க்கண்டேயர் முன்னிலையில் நான்காவது அவதாரமாகவும் தோன்றினான்.

பஞ்சமஃ பஞ்சதஶ்யாம் து த்ரேதாயாம் ஸம்பபூவ ஹ। மாந்தாதுஶ்சக்ரவர்த்தித்வே தஸ்தௌ தத்யபுரஃஸரஃ ।। ௩௬.

த்ரேதாயுகத்தின் பதினைந்தாவது காலத்தில், ஐந்தாவது அவதாரமாக அவன் பிறந்தான்; மாந்தாதா, தத்யர் முன்னிலையில் சக்ரவர்த்தியாக இருந்தான்.

ஏகோ நவிம்ஶே த்ரேதாயாம் ஸர்வ்வக்ஷத்ராந்தகோऽபவத்। ஜாமதக்ந்யஸ்ததா ஷஷ்டோ விஶ்வாமித்ரபுரஃஸரஃ ।। ௩௬.

த்ரேதாயுகத்தின் பதினொன்பதாவது காலத்தில், அவன் தனக்கே உரியவனாக எல்லா க்ஷத்திரியர்களையும் அழிப்பவனாக ஆனான்; ஜாமதக்னியின் மகனாக, விஶ்வாமித்திரர் முன்னிலையில் ஆறாவது அவதாரமாக வந்தான்.

சதுர்விம்ஶே யுகே ராமோ வஸிஷ்டேந புரோதஸா। ஸப்தமோ ராவ ணஸ்யார்தே ஜஜ்ஞே தஶரதாத்மஜஃ ।। ௩௬.

இருபத்திநான்காவது யுகத்தில், வசிஷ்டர் புரோகிதராக, ராமன், ராவணனை அழிப்பதற்காக, தசரதனின் மகனாக ஏழாவது அவதாரமாக பிறந்தான்.

அஷ்டமோ த்வாபரே விஷ்ணுரஷ்டாவிம்ஶே பராஶராத் । வேதவ்யாஸஸ்ததோ ஜஜ்ஞே ஜாதூகர்ணபுரஃஸரஃ ।। ௩௬.

எட்டாவது துவாபரயுகத்தில், இருபத்தி எட்டாவது காலத்தில், பராசரரால் விஷ்ணு பிறந்தான்; பின்னர், ஜாடூகர்ணர் முன்னிலையில் வேதவ்யாசர் தோன்றினார்.

ததைவ நவமோ விஷ்ணுரதித்யாஃ கஶ்யபாத்மஜஃ। தேவக்யாம் வஸுதேவாத்து ப்ரஹ்நகார்க்யபுரஃஸரஃ ।। ௩௬.

அதேபோல், ஒன்பதாவது அவதாரமாக, கச்யபரும் அதிதியும் பெற்ற விஷ்ணு, தேவகி மற்றும் வசுதேவரில் பிறந்து, ப்ரஹ்மகார்க்யர் முன்னிலையில் வந்தார்.

அப்ரமேயோ நியோஜ்யஶ்ச யத்ர காமசரோ வஶீ। க்ரீஜதே பகவாँ ல்லோகே பாலஃ க்ரீஜநகைரிவ ।। ௩௬.

அளவிட முடியாதவன், தன்னை ஆளும் வல்லமை உடையவன், விருப்பப்படி நடக்கிறான்; அந்த பரமபொருள், உலகில் குழந்தைபோல் விளையாடும் பொருட்களுடன் விளையாடுகிறான்.

ந ப்ரமாதும் மஹாபாஹுஃ ஶக்யோऽஸௌ மதுஸூதநஃ। பரம் பரமமேதஸ்மாத்விஶ்வரூபாந்ந வித்யதே ।। ௩௬.

பெரும் புயலுடைய மதுசூதனனை அளக்க முடியாது; அவனைவிட உயர்ந்ததும், அவன் விச்வரூபத்தைவிட பெரிய உருவும் இல்லை.

அஷ்டாவிம்ஶ திமே தத்வத்த்வாபரஸ்யாம்ஶஸங்க்ஷயே। நஷ்டே தர்மே ததா ஜஜ்ஞே விஷ்ணுர்வ்ரு'ஷ்ணிகுலே ப்ரபுஃ ।। ௩௬.

இருபத்தி எட்டாவது துவாபரயுகத்தின் இறுதியில், தர்மம் அழிந்தபோது, விஷ்ணு, வ்ருஷ்ணி குலத்தில் பிரபுவாக பிறந்தான்.

கர்த்தும் தர்மவ்யவஸ்தாநமஸுராணாம் ப்ரணாஶநம்। மோஹயந் ஸர்வபூதாநி யோகாத்மா யோகமாயயா ।। ௩௬.

தர்மத்தை நிலைநிறுத்தவும், அசுரர்களை அழிக்கவும், எல்லா உயிர்களையும் மயக்கி, யோகசக்தியால் யோகசொரூபனாக அவன் தோன்றினான்.

ப்ரவிஷ்டோ மாநுஷீம் யோநிம் ப்ரச்சந்நஶ்சரதே மஹீம்। விஹாரார்தம் மநுஷ்யேஷு ஸாந்தீபநிபுரஃஸரம் ।। ௩௬.

அவன் மனித உருவில் பிறந்து, ரகசியமாக பூமியில் நடமாடி, மனிதர்களிடையே விளையாட்டிற்காக, சாந்தீபனியின் முன்னிலையில் இருந்தான்.

யத்ர கம்ஸஞ்ச ஶால்வஞ்ச த்விவிதஞ்ச மஹாஸுரம்। அரிஷ்டம் வ்ரு'ஷபஞ்சைவ பூதநாம் கேஶிநம் ஹயம் ।। ௩௬.

அங்கு அவன் கம்சன், சால்வன், மகாசுரன் துவிவிதன், அரிஷ்டன், வ்ருஷபன், பூதனை, கேசி எனும் குதிரை ஆகியோரை அழித்தான்.

நாகம் குவலயாபீடம் மல்லராஜக்ரு'ஹாதிபம்। தைத்யாந் மாநுஷதேஹஸ்தாந் ஸூதயாமாஸ வீர்யவாந் ।। ௩௬.

அவன் நாகன் குவலயாபீடன், மல்லராஜாவின் தலைவன் மற்றும் மனித உருவில் இருந்த மற்ற அசுரர்களையும் தனது வீரம் காட்டி அழித்தான்.

சிந்நம் பாஹுஸஹஸ்ரஞ்ச பாணஸ்யாத்புதகர்மணஃ । நரகஶ்ச ஹதஃ ஸங்கயே யவநஶ்ச மஹாபலஃ ।। ௩௬.

அவன் வியப்பூட்டும் செயல்கள் கொண்ட பாணனின் ஆயிரம் கை들을 துண்டித்தான்; நரகன் போர் வெளியில் அழிக்கப்பட்டான்; பெரும் பலம் உடைய யவனனும் அழிக்கப்பட்டான்.

ஹ்ரு'தாநி ச மஹீபாநாம் ஸர்வரத்நாநி தேஜஸா। துராசாரா ஶ்ச நிஹதாஃ பார்திவா யே ரஸாதலே ।। ௩௬.

அவன் அரசர்களின் எல்லா ரத்தினங்களையும் தனது தேஜஸால் எடுத்தான்; பாதாளத்தில் இருந்த தீய அரசர்களும் அழிக்கப்பட்டார்கள்.

ஏதே லோகஹிதார்தாய ப்ராதுர்பாவா மஹாத்மநஃ। அஸ்மிந்நேவ யுகே க்ஷீணே ஸந்த்யா ஶ்லிஷ்டே பவிஷ்யதி ।। ௩௬.

இந்த உலகத்தின் நன்மைக்காகவே அந்த மகானின் அவதாரங்கள் தோன்றுகின்றன; இந்த கலியுகம் சுருங்கி, அந்த மாலைக்காலம் கலந்து நிற்கும் போது, அவை நிகழும்.

கல்கிர்விஷ்ணுயஶா நாம பாராஶர்யஃ ப்ரதாபவாந்। தஶமோ பாவ்யஸம்பூதோ யாஜ்ஞவல்க்யபுரஃஸரஃ ।। ௩௬.

பராசர குலத்தில் பிறந்த, பெரும் வீரத்துடன் விளங்கும் விஷ்ணுயசா என்ற புகழ் பெற்ற கல்கி, யாஜ்ஞவல்க்யர் முன்னிலையில் பத்தாவது அவதாரமாக தோன்றுவார்.

அநுகர்ஷந் ஸர்வஸேநாம் ஹஸ்த்யஶ்வரதஸங்குலாம்। ப்ரக்ரு'ஹீதாயுதௌர்விப்ரைர்வ்ரு'தஃ ஶதஸஹஸ்ரஶஃ ।। ௩௬.

அயிரம் கணக்கான யுத்த வீரர்களால் சூழப்பட்டு, யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்த படைகளை கூட்டி, ஆயுதம் எடுத்த பிராமணர்களுடன் அவர் வருவார்.

நாத்யர்தம் தார்மிகா யே ச யே ச தர்மத்விஷஃ வ்கசித்। ஈதீச்யாந்மத்யதேஶாம்ஶ்ச ததா விந்த்யாபராந்திகாந் ।। ௩௬.

அதிகமாக தர்மத்தில் நிலைநிற்றவர்கள் அல்லாதவர்களும், தர்மத்துக்கு விரோதமானவர்களும், வடக்கு, நடுநிலம், விந்தியப் பக்கமும் மேற்குப் பகுதிகளிலும் உள்ளவர்களும் அதில் அடங்குவர்.