வாயுபுராணம்

வத்யமாநாஸ்ததா தேவைர்விவிஶுஸ்தே ரஸாதலம்। ஏவம் நிருத்யமாஸ்தே வை க்ரு'தாஃ ஶக்ரேண தாநவாஃ। ததஃ ப்ரப்ரு'தி ஶாபேந ப்ரு'குநைமித்திகேந ச ।। ௩௬.

அப்போது, அவர்கள் தேவர்களால் அழிக்கப்படும்போது, அவர்கள் பாதாளத்திற்குள் சென்றார்கள்; இவ்வாறு, அந்த அசுரர்கள் இந்திரனால் சக்தியற்றவர்களாக ஆனார்கள், அந்த நாளிலிருந்து சாபத்தாலும் ப்ருகுவின் காரணத்தாலும் இப்படியே இருந்தார்கள்.

ஜஜ்ஞே புநஃ புநர்விஷ்ணுர்யஜ்ஞே ச ஶிதிலே ப்ரபுஃ। கர்த்தும் தர்ம்மவ்யவஸ்தாநமதர்ம்மஸ்ய ச நாஶநம் ।। ௩௬.

யாகம் குறைந்த போதெல்லாம், தர்மத்தை நிலைநிறுத்தவும், அதர்மத்தை அழிக்கவும், பிரபுவான விஷ்ணு மீண்டும் மீண்டும் பிறந்தார்.

ப்ரஹ்லாதஸ்ய நிதேஶே து யேऽஸுரா ந வ்யவஸ்திதாஃ। மநுஷ்யவத்யாம்ஸ்தாந் ஸர்வ்வாந் ப்ரஹ்மா வ்யாஹாரயத் ப்ரபுஃ ।। ௩௬.

பிரஹ்லாதனின் கட்டளையை கேட்காத அசுரர்களை, பிரம்மா எல்லாம் மனிதர்களால் அழிக்கப்பட வேண்டியவர்கள் என்று அறிவித்தார்.

தர்ம்மாந்நாராயணஸ்தஸ்மாந் ஸம்பூதஶ்சாக்ஷுஷேऽந்தரே। யஜ்ஞம் ப்ரவர்தயாமாஸ சைத்யே வைவஸ்வதேऽந்தரே ।। ௩௬.

தர்மத்திலிருந்து நாராயணன் சாக்ஷுஷ கால இடைவெளியில் பிறந்தார்; வைவஸ்வத கால இடைவெளியில், சைத்யத்தில் யாகத்தை ஆரம்பித்தார்.

ப்ராதுர்பாவே ததாந்யஸ்ய ப்ரஹ்மைவாஸீத் புரோஹிதஃ। சதுர்த்யாந்து யுகாக்யாயாமாபந்நேஷ்வஸுரேஷ்வத ।। ௩௬.

மற்றொரு அவதாரத்தில், பிரம்மா தான் புரோகிதராக இருந்தார்; நான்காவது யுகத்தில், அசுரர்கள் எழுந்த போது.

ஸம்பூதஃ ஸ ஸமுத்ராந்தர்ஹிரண்யகஶிபோர்வதே। த்விதீயோ நரஸிம்ஙோऽபூத்ருத்ரஃ ஸுரபுரஸ்ஸரஃ ।। ௩௬.

அவர் கடலில் தோன்றி, ஹிரண்யகசிபுவை அழித்தார்; இரண்டாவது அவதாரமாக நரசிம்மர், தேவர்களுக்கு முதன்மை பெற்ற ருத்ரராக ஆனார்.

பலிஸம்ஸ்தேஷு லோகேஷு த்ரேதாயாம் ஸப்தமே யுகே। தைத்யைஸ்த்ரைலோக்ய ஆக்ராந்தே த்ரு'தீயோ வாமநோऽபவத் ।। ௩௬.

பலி உலகங்களில் ஆட்சி செய்தபோது, திரேதா யுகத்தின் ஏழாவது காலத்தில், அசுரர்கள் மூன்று உலகங்களையும் கைப்பற்றியபோது, மூன்றாவது அவதாரமாக வாமனன் தோன்றினார்.

ஸம்க்ஷிப்யாத்மாநமங்கேஷு ப்ரு'ஹஸ்பதிபுரஸ்ஸரம்। யஜமாநந்து தைத்யேந்த்ரமதித்யாஃ குலநந்தநஃ। த்விஜோ பூத்வா ஶுபே காலே பலிம் வைரோசநம்புரா ।। ௩௬.

தன் உருவத்தை சிறிய உறுப்புகளாக சுருக்கி, ப்ருஹஸ்பதி முன்னிலையில், ஆதித்ய குலத்தை மகிழ்விப்பவனாக, ஒரு பிராமணராக நல்ல நேரத்தில், விரோசனனின் மகன் பாலியை அணுகினார்.

த்ரைலோக்யஸ்ய பவாந் ராஜா த்வயி ஸர்வ்வம் ப்ரதிஷ்டிதம்। தாதுமர்ஹஸி மே ராஜந் விக்ரமாம்ஸ்த்ரீநிதி ப்ரபுஃ ।। ௩௬.

மூன்று உலகங்களுக்கும் நீ ராஜா; எல்லாம் உன்னில் நிலைபெற்றுள்ளது. எனக்கு மூன்று அடிகள் நிலம் தர வேண்டும் என்று அந்த பிரபு கூறினார்.

ததாமீத்யேவ தம் ராஜா பலிர்வைரோசநோऽப்ரவீத்। வாமநந்தம் ச விஜ்ஞாய ததோऽநுமுதிதஃ ஸ்வயம் ।। ௩௬.

நான் தருவேன் என்று விரோசனனின் மகன் பாலி கூறினார்; வாமனனை உணர்ந்து, அவர் தானே சம்மதித்தார்.

ஸ வாமநோ திவம் கம் ச ப்ரு'திவீம் ச த்விஜோத்தமாஃ। த்ரிபிஃ க்ரமைர்விஶ்வமிதம் ஜகதாக்ராமத ப்ரபுஃ ।। ௩௬.

அந்த வாமனன், சிறந்த பிராமணர்களே, மூன்று அடிகளால் வானத்தை, ஆகாயத்தை, பூமியையும் அடைந்தார்; அந்த பிரபு இந்த உலகை முழுவதும் கடந்தார்.

அத்யரிச்யத பூதாத்மா பாஸ்கரம் ஸ்வேந தேஜஸா। ப்ரகாஶயந் திஶஃ ஸர்வ்வாஃ ப்ரதிஶஶ்ச மஹாயஶாஃ ।। ௩௬.

அந்த உயிரினம் தன் ஒளியால் சூரியனைவிட மேலாக பிரகாசித்து, எல்லா திசைகளையும், பகுதிகளையும் ஒளிரச் செய்தான்.

ஶுஶுபே ஸ மஹாபாஹுஃ ஸர்வ்வலோகாந் ப்ரகாஶயந்। ஆஸுரீம் ஶ்ரியமாஹ்ரு'த்ய த்ரீம்ல்லோகாம்ஶ்ச ஜநார்தநஃ। ஸபுத்ரபௌத்ராநஸுராந் பாதாலதலமாநயத் ।। ௩௬.

அந்த வலிமைமிக்கவன், எல்லா உலகங்களையும் ஒளிரச் செய்து பிரகாசித்தான்; ஜனார்த்தனன், அசுரர்களின் செல்வத்தையும் மூன்று உலகங்களையும் கைப்பற்றி, அவர்களையும் அவர்களது பிள்ளைகள், பேரர்களுடன் பாதாளத்திற்கு அழைத்துச் சென்றான்.

நமுசிஃ ஶம்பரஶ்சைவ ப்ரஹ்லாதஶ்சைவ விஷ்ணுநா। க்ரூரா ஹதா விநிர்த்தூதா திஶஃ ஸம்ப்ரதிபேதிரே ।। ௩௬.

நமுசி, சம்பரன், பிரஹ்லாதன் ஆகியோர் விஷ்ணுவால் தாக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டனர்; அந்த கொடூரர்கள் சிதறி, திசைகளில் சென்றார்கள்.

மஹாபூதாநி பூதாத்மா ஸவிஶேஷாணி மாதவஃ। காலஞ்ச ஸகலம் விப்ராம்ஸ்தத்ராத்புதமதர்ஶயத் ।। ௩௬.

மாதவன், உயிர்களின் ஆத்மாவாகியவர், அந்த முனிவர்களுக்கு பெரிய பஞ்சபூதங்கள், தனித்துவமான உயிர்கள், முழு காலத்தையும் அதிசயமாகக் காட்டினார்.

தஸ்ய காத்ரே ஜகத்ஸர்வமாத்மாநமநுபஶ்யதி । ந கிஞ்சிதஸ்தி லோகேஷு யதவ்யாப்தம் மஹாத்மநா ।। ௩௬.

அவரது உடலில், அவர் இந்த உலகத்தை முழுவதும் தன்னாகவே காண்கிறார்; இந்த உலகங்களில் மகாத்மா ஊடுருவாதது எதுவும் இல்லை.

தத்வை ரூபமுபேந்த்ரஸ்ய தேவதாநவமாநவாஃ। த்ரு'ஷ்ட்வா ஸம்முமுஹுஃ ஸர்வே விஷ்ணுதேஜோவிமோஹிதாஃ ।। ௩௬.

அந்த உபேந்திரனின் உருவத்தை, தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் பார்த்து, அனைவரும் விஷ்ணுவின் பிரகாசத்தால் மயங்கினார்கள்.

பலிஃ ஸிலோ மஹாபாஶைஃ ஸபந்துஃ ஸஸுஹ்ரு'த்கணஃ। விரோசந குலம் ஸர்வம் பாதாலே ஸந்நிவேஶிதம் ।। ௩௬.

பலி, சகோதரர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் உட்பட, விரோசனனின் முழு வம்சமும், வலிமையான சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டு, பாதாளத்தில் அடைக்கப்பட்டார்கள்.

ததஃ ஸர்வாமரைஶ்வர்யம் தத்த்வேந்த்ராய மஹாத்மநே। மாநுஷேஷு மஹாபாஹுஃ ப்ராதுராஸீஜ்ஜநார்தநஃ ।। ௩௬.

அதன்பின், எல்லா தேவர்களின் ஆட்சியையும் மகாத்மா இந்திரனுக்கு வழங்கி, பெரும் புயலுடன் உள்ள ஜனார்த்தனன் மனிதர்களிடையே தோன்றினார்.

ஏதாஸ்திஸ்ரஃ ஸ்ம்ரு'தாஸ்தஸ்ய திவ்யாஃ ஸம்பூதயஃ ஶுபாஃ। மாநுஷ்யாஃ ஸப்த யாஸ்தஸ்ய ஶாபஜாம்ஸ்தாந்நிபோதத ।। ௩௬.

இந்த மூன்றும் அவனது தெய்வீகமான, மங்களகரமான அவதாரங்கள் என்று நினைவுகூரப்படுகின்றன; இப்போது அவனது சாபத்தால் ஏற்பட்ட ஏழு மனித அவதாரங்களை அறிந்துகொள்.

த்ரேதாயுகே து தஶமே தத்தாத்ரேயோ பபூவ ஹ। நஷ்டே தர்மே சதுர்தஶ்ச மார்கண்டேயபுரஃஸரஃ ।। ௩௬.

த்ரேதாயுகத்தின் பத்தாவது காலத்தில், அவன் தத்தாத்திரேயராக பிறந்தான்; தர்மம் அழிந்தபோது, மார்க்கண்டேயர் முன்னிலையில் நான்காவது அவதாரமாகவும் தோன்றினான்.

பஞ்சமஃ பஞ்சதஶ்யாம் து த்ரேதாயாம் ஸம்பபூவ ஹ। மாந்தாதுஶ்சக்ரவர்த்தித்வே தஸ்தௌ தத்யபுரஃஸரஃ ।। ௩௬.

த்ரேதாயுகத்தின் பதினைந்தாவது காலத்தில், ஐந்தாவது அவதாரமாக அவன் பிறந்தான்; மாந்தாதா, தத்யர் முன்னிலையில் சக்ரவர்த்தியாக இருந்தான்.

ஏகோ நவிம்ஶே த்ரேதாயாம் ஸர்வ்வக்ஷத்ராந்தகோऽபவத்। ஜாமதக்ந்யஸ்ததா ஷஷ்டோ விஶ்வாமித்ரபுரஃஸரஃ ।। ௩௬.

த்ரேதாயுகத்தின் பதினொன்பதாவது காலத்தில், அவன் தனக்கே உரியவனாக எல்லா க்ஷத்திரியர்களையும் அழிப்பவனாக ஆனான்; ஜாமதக்னியின் மகனாக, விஶ்வாமித்திரர் முன்னிலையில் ஆறாவது அவதாரமாக வந்தான்.

சதுர்விம்ஶே யுகே ராமோ வஸிஷ்டேந புரோதஸா। ஸப்தமோ ராவ ணஸ்யார்தே ஜஜ்ஞே தஶரதாத்மஜஃ ।। ௩௬.

இருபத்திநான்காவது யுகத்தில், வசிஷ்டர் புரோகிதராக, ராமன், ராவணனை அழிப்பதற்காக, தசரதனின் மகனாக ஏழாவது அவதாரமாக பிறந்தான்.

அஷ்டமோ த்வாபரே விஷ்ணுரஷ்டாவிம்ஶே பராஶராத் । வேதவ்யாஸஸ்ததோ ஜஜ்ஞே ஜாதூகர்ணபுரஃஸரஃ ।। ௩௬.

எட்டாவது துவாபரயுகத்தில், இருபத்தி எட்டாவது காலத்தில், பராசரரால் விஷ்ணு பிறந்தான்; பின்னர், ஜாடூகர்ணர் முன்னிலையில் வேதவ்யாசர் தோன்றினார்.

ததைவ நவமோ விஷ்ணுரதித்யாஃ கஶ்யபாத்மஜஃ। தேவக்யாம் வஸுதேவாத்து ப்ரஹ்நகார்க்யபுரஃஸரஃ ।। ௩௬.

அதேபோல், ஒன்பதாவது அவதாரமாக, கச்யபரும் அதிதியும் பெற்ற விஷ்ணு, தேவகி மற்றும் வசுதேவரில் பிறந்து, ப்ரஹ்மகார்க்யர் முன்னிலையில் வந்தார்.

அப்ரமேயோ நியோஜ்யஶ்ச யத்ர காமசரோ வஶீ। க்ரீஜதே பகவாँ ல்லோகே பாலஃ க்ரீஜநகைரிவ ।। ௩௬.

அளவிட முடியாதவன், தன்னை ஆளும் வல்லமை உடையவன், விருப்பப்படி நடக்கிறான்; அந்த பரமபொருள், உலகில் குழந்தைபோல் விளையாடும் பொருட்களுடன் விளையாடுகிறான்.

ந ப்ரமாதும் மஹாபாஹுஃ ஶக்யோऽஸௌ மதுஸூதநஃ। பரம் பரமமேதஸ்மாத்விஶ்வரூபாந்ந வித்யதே ।। ௩௬.

பெரும் புயலுடைய மதுசூதனனை அளக்க முடியாது; அவனைவிட உயர்ந்ததும், அவன் விச்வரூபத்தைவிட பெரிய உருவும் இல்லை.

அஷ்டாவிம்ஶ திமே தத்வத்த்வாபரஸ்யாம்ஶஸங்க்ஷயே। நஷ்டே தர்மே ததா ஜஜ்ஞே விஷ்ணுர்வ்ரு'ஷ்ணிகுலே ப்ரபுஃ ।। ௩௬.

இருபத்தி எட்டாவது துவாபரயுகத்தின் இறுதியில், தர்மம் அழிந்தபோது, விஷ்ணு, வ்ருஷ்ணி குலத்தில் பிரபுவாக பிறந்தான்.