வாயுபுராணம்

ஜயந்தமிதிவிக்யாதம் கௌதமஸ்யாஶ்ரமாபிதஃ। யஸ்யாந்வவாயே யஜ்ஞே வை ஜநகாத்ரு'ஷிஸத்தமாத் ।। ௨௭.

அது ஜயந்தம் என்று புகழ்பெற்றது; அது கவுதம முனிவரின் ஆசிரமம் அருகே இருந்தது. அந்த வம்சத்தில், ஒரு யாகத்தில், சிறந்த முனிவர் ஜனகன் பிறந்தார்.

நேமிர்நாம ஸுதர்மாத்மா ஸர்வஸத்வநமஸ்க்ரு'தஃ। ஆஸீத் புத்ரோ மஹாப்ராஜ்ஞ இக்ஷ்வாகோர்பூரிதேஜஸஃ ।। ௨௭.

நிமி என்ற நியாயமானவன், எல்லா உயிர்களாலும் வணங்கப்பட்டவன், பெரும் ஞானம் கொண்ட இக்ஷ்வாகுவின் மகனாகப் பிறந்தான்.

ஸ ஶாபேந வஸிஷ்டஸ்ய விதேஹஃ ஸமபத்யத। தஸ்ய புத்ரோ மிதிர்நாம ஜநிதஃ பர்வபிஸ்த்ரிபிஃ ।। ௨௭.

வசிஷ்டரின் சாபத்தால் அவர் விதேஹன் என அழைக்கப்பட்டார். அவருக்கு மிதி என்ற மகன் மூன்று பெரிய யாகங்களால் பிறந்தான்.

அரண்யாம் மத்யமாநாயாம் ப்ராதுர்பூதோ மஹாயஶாஃ। நாம்நா மிதிரிதி க்யாதோ ஜநநாஜ்ஜநகோऽபவத் ।। ௨௭.

காட்டில் கடைசெய்யப்பட்டபோது, பெரும் புகழுடைய மிதி தோன்றினார்; அவர் பிறந்ததால் ஜனகன் என அழைக்கப்பட்டார்.

மிதிர்நாம மஹாவீர்யோ யேநாஸௌ மிதிலாபவத்। ராஜாஸௌ ஜநகோ நாம ஜநகாச்சாப்யுதாவஸுஃ ।। ௨௭.

மிதி என்ற வீரனால்தான் மிதிலா என அழைக்கப்பட்டது. அந்த மன்னன் ஜனகன் என அழைக்கப்பட்டார்; ஜனகனிடமிருந்து உதாவசு பிறந்தான்.

உதாவஸோஃ ஸுதர்மாத்மா ஜநிதோ நந்திவர்த்தநஃ। நந்திவர்த்தநதஃ ஶூரஃ ஸுகேதுர்நாம தார்மிகஃ ।। ௨௭.

உதாவசுவுக்கு நல்லொழுக்கமுள்ள நந்திவர்த்தனன் மகனாகப் பிறந்தான். நந்திவர்த்தனனிடமிருந்து வீரமும் தர்மமும் கொண்ட சுகேது பிறந்தான்.

ஸுகேதோரபி தர்மாத்மா தேவராதோ மஹாபலஃ। தேவராதஸ்ய தர்மாத்மா ப்ரு'ஹதுச்ச இதி ஶ்ருதிஃ ।। ௨௭.

சுகேதுவுக்கு, நல்லொழுக்கமுள்ள, பெரும் வலிமை கொண்ட தேவராதன் மகனாகப் பிறந்தான். தேவராதனுக்கு தர்மம் நிறைந்த ப்ருஹதுச்சன் மகனாக இருந்தான்.

ப்ரு'ஹதுச்சஸ்ய தநயோ மஹாவீர்யஃ ப்ரதாபவாந் । மஹாவீர்யஸ்ய த்ரு'திமாந் ஸுத்ரு'திஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ ।। ௨௭.

ப்ருஹதுச்சனுக்கு மிகுந்த வீரமும், பெரும் சக்தியும் கொண்ட மகாவீர்யன் மகனாகப் பிறந்தான். மகாவீர்யனுக்கு மன உறுதியுள்ள சுத்ருதி மகனாக இருந்தான்.

ஸுத்ரு'தேரபி தர்மாத்மா த்ரு'ஷ்டகேதுஃ பரந்தபஃ। த்ரு'ஷ்டகேது ஸுதஶ்சாபி ஹர்யஶ்வோ நாம விஶ்ருதஃ ।। ௨௭.

சுத்ருதியின் மகன் தர்மம் நிறைந்த, பகைவரை வெல்வதில் சிறந்த த்ருஷ்டகேது. த்ருஷ்டகேதுவுக்கு புகழ்பெற்ற ஹர்யஶ்வன் மகனாக இருந்தான்.

ஹர்யஶ்வஸ்ய மருஃ புத்ரோ மரோஃ புத்ரஃ ப்ரதித்வகஃ। ப்ரதித்வகஸ்ய தர்மாத்மா ராஜா கீர்த்திரதஃ ஸுதஃ ।। ௨௭.

ஹர்யஶ்வனுக்கு மரு என்ற மகன்; மருவுக்கு பிரதித்வகன் மகன். பிரதித்வகனுக்கு தர்மம் நிறைந்த கீர்த்திரதன் என்ற மன்னன் மகனாக இருந்தான்.

புத்ரஃ கீர்த்திரதஸ்யாபி தேவமீட இதி ஶ்ருதஃ । தேவமீடஸ்ய விபுதோ விபுதஸ்ய ஸுதோ த்ரு'திஃ ।। ௨௭.

கீர்த்திரதனுக்கு தேவமீட்ஹன் என்ற மகன் பிறந்தான். தேவமீட்ஹனுக்கு விபுதன் மகனாக, விபுதனுக்கு த்ருதி மகனாக இருந்தான்.

மஹாத்ரு'திஸுதோ ராஜா கீர்த்திராஜஃ ப்ரதாபவாந் । கீர்த்தி ராஜாத்மஜோ வித்வாந் மஹாரோமேதி விஶ்ருதஃ ।। ௨௭.

மகாத்ரிதியின் மகனாகிய கீர்த்திராஜன், பெரும் வீரம் கொண்ட மன்னன். அவன் புத்திசாலியான மகன், மகாரோமன் என்று புகழ்பெற்றவன்.

மஹாரோம்ணஸ்து விக்யாதஃ ஸ்வர்ணரோமா வ்யஜாயத। ஸ்வர்ணரோமாத்மஜஶ்சாபி ஹ்ரஸ்வரோமாபவந்ரு'பஃ ।। ௨௭.

மகாரோமனுக்கு புகழ்பெற்ற ஸ்வர்ணரோமன் பிறந்தான்; ஸ்வர்ணரோமனுக்கு ஹ்ரஸ்வரோமன் என்ற மன்னன் மகனாக வந்தான்.

ஹ்ரஸ்வரோமாத்மஜோ வித்வாந் ஸீரத்வஜ இதி ஶ்ருதிஃ। உத்பிந்நா க்ரு'ஷதா யேந ஸீதா ராஜ்ஞா யஶஸ்விநீ। ராமஸ்ய மஹிஷீ ஸாத்வீ ஸுவ்ரதாதிபதிவ்ரதா ।। ௨௭.

ஹ்ரஸ்வரோமனின் புத்திசாலி மகன் சீரத்வஜன் என்று அழைக்கப்பட்டான். அவன் உழுதபோது, புகழ்பெற்ற சீதை வெளிப்பட்டாள்; அந்த சீதை, இராமனின் நல்ல மனையாரும், உறுதியான விரதம் கொண்டவளும், கணவனிடம் மிகுந்த பக்தி கொண்டவளும் ஆவாள்.

ஶாம்ஶபாயந உவாச।। கதம் ஸீதா ஸமுத்பந்நா க்ரு'ஷ்யமாணா யஶஸ்விநீ। கிமர்தஞ்சாக்ரு'ஷத்ராஜா க்ஷேத்ரம் யஸ்மிந் பபூவ ஹ ।। ௨௭.

சாம்ஷபாயனன் கேட்டான்: புகழ்பெற்ற சீதை எவ்வாறு உழும் பொழுது பிறந்தாள்? எந்த காரணத்தால் அந்த மன்னன் அந்த நிலத்தை உழ்ந்தான், அங்கு அவள் தோன்றியது எதற்காக?

ஸூத உவாச।। அக்நிக்ஷேத்ரே க்ரு'ஷ்யமாணே அஶ்வமேதே மஹாத்மநஃ। விதிநா ஸுப்ரயுக்தேந தஸ்மாத்ஸா து ஸமுத்திதா ।। ௨௭.

சூதன் சொன்னான்: அந்த மகான் அஸ்வமேத யாகம் செய்யும் போது, வேள்விக்காக நிலம் உழப்பட்டபோது, முறையான முறையில், அங்கிருந்து சீதை எழுந்தாள்.

ஸீரத்வஜாத்து ஜாதஸ்து பாநுமாந்நாம மைதிலஃ। ப்ராதா குஶத்வஜஸ்தஸ்ய ஸ காஶ்யதிபதிர்ந்ரு'பஃ ।। ௨௭.

சீரத்வஜனுக்கு, மைதிலன் என்று அழைக்கப்படும் பானுமான் பிறந்தான்; அவனுடைய சகோதரன் குசத்வஜன் காசி நாட்டின் அரசனானான்.

தஸ்ய பாநுமதஃ புத்ரஃ ப்ரத்யும்நஶ்ச ப்ரதாபவாந்। முநிஸ்தஸ்ய ஸுதஶ்சாபி தஸ்மாதூர்ஜவஹஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௨௭.

பானுமானுக்கு, வீரத்தில் புகழ்பெற்ற பிரத்யும்னன் மகனாகப் பிறந்தான்; அவனுக்கு முனிவர் மகனாகப் பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து ஊர்ஜவஹன் என்று அறியப்படுகிறான்.

ஊர்ஜவஹாத் ஸுதத்வாஜஃ ஶகுநிஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ। ஸ்வாகதஃ ஶகுநேஃ புத்ரஃ ஸுவர்ச்சாஸ்தத்ஸுதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௨௭.

ஊர்ஜவஹனுக்கு சுதத்வஜன் மகனாகப் பிறந்தான்; அவனுக்கு சகுனி மகனாக வந்தான்; சகுனிக்குச் ஸ்வாகதன் மகனாகவும், ஸ்வாகதனுக்கு சுவர்ச்சா மகனாகவும் பிறந்தான்.

ஶ்ருதோ யஸ்தஸ்ய தாயாதஃ ஸுஶ்ருதஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ। ஸுஶ்ருதஸ்ய ஜயஃ புத்ரோ ஜயஸ்ய விஜயஃ ஸுதஃ ।। ௨௭.

சுவர்ச்சாவின் வாரிசு ஸ்ருதன்; அவனுக்கு சுச்ருதன் மகனாகப் பிறந்தான்; சுச்ருதனுக்கு ஜயன் மகனாகவும், ஜயனுக்கு விஜயன் மகனாகவும் பிறந்தான்.

விஜயஸ்ய ரு'தஃ புத்ர ரு'தஸ்ய ஸுநயஃ ஸ்ம்ரு'தஃ। ஸுநயாத்வீதஹவ்யஸ்து வீதஹவ்யாத்மஜோ த்ரு'திஃ ।। ௨௭.

விஜயனுக்கு ருதன் மகனாகப் பிறந்தான்; ருதனுக்கு சுனயன் என்று அறியப்படுகிறான்; சுனயனுக்கு வீடஹவ்யன் மகனாகவும், வீடஹவ்யனுக்கு த்ருதி மகனாகவும் பிறந்தான்.

த்ரு'தேஸ்து பஹுலாஶ்வோऽபூத்பஹுலாஶ்வஸுதஃ க்ரு'திஃ। தஸ்மிந் ஸந்திஷ்டதே வம்ஶோ ஜநகாநாம் மஹாத்மநாம்। இத்யேதே மைதிலாஃ ப்ரோக்தாஃ ஸோமஸ்யாபி நிபோதத ।। ௨௭.

த்ருதியிலிருந்து பகுலாஸ்வன் பிறந்தான்; பகுலாஸ்வனுக்கு க்ருதி மகனாக வந்தான்; அவனிடமே மகத்தான ஜனகர்களின் வம்சம் நிலைபெற்றது. இவ்வாறு மைதிலர்கள் கூறப்பட்டனர்; இப்போது சோமனைப் பற்றி கேளுங்கள்.

இதி ஶ்ரீமஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே வைவஸ்வதமநுவம்ஶகீர்த்தநம் நாம ஸப்தவிம்ஶோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, வாயு உரைத்த மகாபுராணத்தில், வைவஸ்வத மனுவின் வம்ச வரலாறு என்ற இருபத்தேழாவது அதிகாரம் முடிகிறது.

வாயூமஹாபுராணம் - உத்தரார்த்தம் -

வாயு மகாபுராணம் – வடக்கு பகுதி –

தக்ஷிணாமததத்ஸோமஸ்த்ரீல்லோँகாநிதி நஃ ஶ்ருதம்। தேப்யோ ப்ரஹ்மர்ஷிமுக்யேப்யஃ ஸதஸ்யேப்யஶ்ச வை த்விஜாஃ ।। ௨௮.

சோமன் தெற்கு பகுதியை பிராமணர்களுக்கு அளித்தான் என்று நாம் கேட்டுள்ளோம்; அந்தப் பிரம்மர்ஷிகள் மற்றும் சபை உறுப்பினர்களுக்கும் கொடுத்தான், ஓ இருமுறை பிறந்தவர்களே.

தம் ஸிநீ ச குஹூஶ்சைவ வபுஃ புஷ்டிஃ ப்ரபாவஸுஃ। கீர்த்திர்த்ரு'திஶ்ச லக்ஷ்மீஶ்ச நவ தேவ்யஃ ஸிஷேவிரே ।। ௨௮.

சினி, குஹு, வபு, புஷ்டி, பிரபாவசு, கீர்த்தி, த்ருதி மற்றும் லக்ஷ்மி ஆகிய இந்த ஒன்பது தேவியர் அவனை சேவித்தனர்.

ப்ராப்யாவப்ரு'தமவ்யக்ரஃ ஸர்வ்வதேவர்ஷிபூஜிதஃ। அதிராஜாதிராஜேந்த்ரோ தஶதாதாபயத்திஶஃ ।। ௨௮.

அவபிரிதம் முடித்தபின், கவலை இல்லாமல், எல்லா தேவர்களும் முனிவர்களும் போற்ற, அந்த அரசர்களில் தலைவன் பத்து திசைகளையும் ஒளிரச் செய்தான்.

ஸ யாச்யமாநோ தேவைஶ்ச ததா தேவர்ஷிபிஶ்ச ஹ। நைவ வ்யஸர்ஜயத்தாராம் தஸ்மாயாங்கிரஸே ததா ।। ௨௮.

அந்த சமயத்தில், தேவர்களும் தேவர்ஷிகளும் வேண்டினாலும், அவன் தாரையை அங்கிரசுக்கு விடாமல் வைத்திருந்தான்.

உஶநாஸ்தஸ்ய ஜக்ராஹ பார்ஷ்ணிமங்கிரஸோ த்விஜாஃ। ஸ ஹி ஶிஷ்யோ மஹாதேஜாஃ பிதுஃ பூர்வம் ப்ரு'ஹஸ்பதேஃ ।। ௨௮.

உசனன், அங்கிரசிடம் இருந்து அவளை எடுத்தான், ஓ இருமுறை பிறந்தவர்களே; அவன் முன்னர் தன் தந்தையான ப்ருஹஸ்பதியின் மாணவராக இருந்த பெரும் தபச்வி.