வாயுபுராணம்

அர்த்தேந பாதஸாம்யஸ்ய பாதபாகாச்ச பஞ்சகே। பாதபாகம் ஸபாதம் து ப்ரக்ரு'த்யாமபி ஸம்ஸ்திதம் ।। ௨௫.

அரை காலின் சமநிலை மற்றும் ஐந்தில் காலின் பகுதி, காலுடன் கூடிய பகுதி இயல்பாகவும் நிலைபெறுகிறது.

சதுர்தமுத்தரே சைவ மத்ரவத்யாம் ச மத்ரகே। மத்ரகே தக்ஷிணஸ்யாபி யதோக்தா வர்த்ததே கலா ।। ௨௫.

வடக்கில் நான்காவது இடத்திலும், மத்ரவதியில் மற்றும் மத்ரகத்திலும், தெற்கின் மத்ரகத்திலும் கூறப்பட்ட அளவு நிலவுகிறது.

பூர்வ்வமேவாநுயோகந்து த்விதீயா புத்திரிஷ்யதே। பாதௌ சாஹரணம் சாஸ்மத் பாரம் நாத்ர விதீயதே ।। ௨௫.

முதலில் பயன்பாடு, இரண்டாவது அறிவு எனக் கருதப்படுகிறது; கால்களை எங்களிடமிருந்து எடுத்தல் இங்கு கடக்கப்படுவதில்லை.

ஏகத்வமுபயோகஸ்ய த்வயோர்யத்தி த்விஜோத்தம। அநேகஸமவாயஸ்து பதாகாஹரிணம் ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௨௫.

பயன்பாட்டின் ஒன்றிணைவு இரண்டிற்கே உரியது, சிறந்த இருமுறைப் பிறந்தவரே; பலவற்றின் சேர்க்கை 'பதாகா-ஹரிணம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

திஸ்ரூ'ணாம் சைவ வ்ரு'த்தீநாம் வ்ரு'த்தௌ வ்ரு'த்தா ச தக்ஷிணா। அஷ்டௌ து ஸமவாயாஸ்தே ஸௌவீரா மூர்ச்சநா ததா। குஶத்யநுத்தரஃ ஸத்யம் ஸப்த ஸத்த்வஸ்வரம் து யஃ ।। ௨௫.

மூன்று விருத்திகளுள், விருத்தி தான் வலது; எட்டு சேர்க்கைகள் சௌவீரம், மூர்ச்சனையும் என அழைக்கப்படுகின்றன; குசத்யனை விட மேலானவர் ஏழு தூய சுரங்களை உடையவராகக் கூறப்படுகிறார்.

ஸூத உவாச।। ககுத்மிநஸ்து தம் லோகம் ரைவதஸ்ய கதஸ்ய ஹ। ஹதாஃ புண்யஜநைஃ ஸர்வ்வா ராக்ஷஸைஃ ஸா குஶஸ்தலீ ।। ௨௬.

சூதர் கூறுகிறார்: ரைவதன் அந்த உலகிற்கு சென்றபோது, அனைத்து நல்லோர் ராட்சசர்களால் கொல்லப்பட்டதால், குசஸ்தளி அழிந்தது.

தத்வை ப்ராத்ரு'ஶதம் தஸ்ய தார்ம்மிகஸ்ய மஹாத்மநஃ। நிபத்யமாநா ரக்ஷோபிர்திஶஃ ஸம்ப்ராத்ரவந் பயாத் ।। ௨௬.

அந்த தர்மமிக்க மகாத்மாவின் நூறு சகோதரர்கள், ராட்சசர்கள் கட்டியபோது, பயத்தில் எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர்.

தேஷாந்து தே பயாக்ராந்தாஃ க்ஷத்ரியாஸ்தத்ர தத்ர ஹி। அந்வவாயஸ்து ஸுமஹாந் மஹாம்ஸ்தத்ர த்விஜோத்தமாஃ ।। ௨௬.

அவர்கள் அனைவரும் பயத்தில் க்ஷத்திரியர்கள் இடம் இடமாகச் சிதறினர்; ஆனால் அங்கு ஒரு பெரிய வம்சம் தோன்றியது, சிறந்த இருமுறைப் பிறந்தவர்களே.

ப்ரயதா இதி விக்யாதா திக்ஷு ஸர்வ்வாஸு தார்ம்மிகாஃ। த்ரு'ஷ்டஸ்ய தார்ஷ்டகம் க்ஷத்ரம் ரணத்ரு'ஷ்டம் பபூவ ஹ ।। ௨௬.

அவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் 'ப்ரயதா' என அறியப்பட்ட தர்மவான்கள் ஆனார்கள்; த்ருஷ்டனிலிருந்து தார்ஷ்டக க்ஷத்திரியர்கள், போரில் துணிச்சலுடன் இருந்தனர்.

த்ரிஸாஹஸ்ரந்து ஸகணம் க்ஷத்ரியாணாம் மஹாத்மநாம்। நபகஸ்ய ச தாயாதோ நாபாகோ நாம வீர்ய்யவாந் ।। ௨௬.

அந்த மகாத்மா க்ஷத்திரியர்களில் மூவாயிரம், அவர்களுடன் குழுவாக; நபகனின் வாரிசாக வலிமைமிக்க நபாகன் என்றவர் இருந்தார்.

அம்பரீஷஸ்து நாபாகிர்விரூபஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ। ப்ரு'ஷதஶ்வோ விரூபஸ்ய தஸ்ய புத்ரோ ரதீதரஃ ।। ௨௬.

அம்பரீஷன் நபாகனின் மகன்; விரூபன் அவனுடைய மகன்; விரூபனுக்கு ப்ருஷதஶ்வன் மகனாக, அவனுக்கு ரதீதரன் மகனாக இருந்தான்.

ஏதே க்ஷத்ரப்ரஸூதா வை புநஶ்சாங்கிரஸஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ । ரதீதராணாம் ப்ரவராஃ க்ஷாத்ரோபேதா த்விஜாதயஃ ।। ௨௬.

இவர்கள் க்ஷத்திரியர்களில் பிறந்தாலும், அங்கிரஸின் வம்சத்தாராகவும் நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்; ரதீதரர்களில் சிறந்தவர்கள், க்ஷத்திரிய வம்சம் கொண்ட பிராமணர்கள்.

க்ஷுவதஸ்து மநோஃ பூர்வ்வமிக்ஷ்யாகுரபிநிஃஸ்ரு'தஃ । தஸ்ய புத்ரஶதம் த்வாஸீதிக்ஷ்வாகோர்பூரிதக்ஷிணம் ।। ௨௬.

க்ஷுவதனிடமிருந்து மனுவின் மூத்தவன் இக்ஷ்வாகு பிறந்தான்; அவனுக்கு நூறு மகன்கள், இக்ஷ்வாகு மிகுந்த தானம் செய்தவன்.

தேஷாம் ஜ்யேஷ்டோ விகுக்ஷிஶ்ச நேமிர்தண்டஶ்ச தே த்ரயஃ। ஶகுநிப்ரமுகாஸ்தஸ்ய புத்ராஃ பம்சாஶதஸ்து தே ।। ௨௬.

அவர்களில் மூத்தவன் விகுக்ஷி, நெமி, தண்டன் ஆகிய மூவரும்; அவனுடைய மகன்களில் சகுனி முதலாக ஐம்பது பேர் இருந்தனர்.

உத்தராபததேஶஸ்ய ரக்ஷிதாரோ மஹீக்ஷிதஃ। சத்வாரிம்ஶத்ததாஷ்டௌ ச தக்ஷிணஸ்யாஞ்ச தே திஶி ।। ௨௬.

உத்தராபத தேசத்தை பாதுகாத்த அரசர்கள், தெற்குத் திசையிலும் நாற்பத்தெட்டு பேர் இருந்தனர்.

விம்ஶதிப்ரமுகாஸ்தே து தக்ஷிணாபதரக்ஷிணஃ। இக்ஷ்வாகுஸ்து விகுக்ஷிம் வை அஷ்டகாயாமதாதிஶேத் ।। ௨௬.

அந்த இருபது முக்கியமான தெற்குப் பகுதியை காப்பவர்களை, இக்ஷ்வாகு அஷ்டகா விழாவிற்காக விகுக்ஷிக்கு பணித்தான்.

ராஜோவாச।। மாம்ஸமாநய ஶ்ராத்தேயம் ம்ரு'காந் ஹத்வா மஹாபல। ஶ்ராத்தமத்ய நு கர்தவ்யமஷ்டகாயாம் ந ஸம்ஶயஃ ।। ௨௬.

அரசன் சொன்னான்: 'வலிமைமிக்கவனே, ஸ்ராத்த்திற்கு இறைச்சி கொண்டு வா; விலங்குகளை வேட்டையாடி கொன்று வா. இன்று அஷ்டகா ஸ்ராத்த்தை செய்ய வேண்டும் என்பதில் ஐயம் இல்லை.'

ஸ கதஸ்து ம்ரு'கவ்யாம் வை வசநாத்தஸ்ய தீமதஃ। ம்ரு'காந் ஸஹஸ்ரஶோ ஹத்வா பரிஶ்ராந்தஶ்ச வீர்ய்யவாந்। பக்ஷயச்சஶகந்தத்ர விகுக்ஷிர்ம்ரு'கயாங்கதஃ ।। ௨௬.

அந்த ஞானியுடைய சொல்லுக்கு ஏற்ப, விகுக்ஷி வேட்டைக்கு சென்று, ஆயிரக்கணக்கான விலங்குகளை வேட்டையாடி கொன்றான். வேட்டையால் களைப்பும் அடைந்தான். அங்கே ஒரு முயலை அவன் உண்டான்.

ஆகதே ஸ விகுக்ஷௌ து ஸமாம்ஸே ஸஹஸைநிகே। வஸிஷ்டஞ்சோதயாமாஸ மாம்ஸம் ப்ரோக்ஷயதாமிதி ।। ௨௬.

விகுக்ஷி இறைச்சியுடன் தன் படையோடாக வந்தபோது, அவன் வசிஷ்டரிடம், 'இறைச்சியை தூவிப் புனிதம் செய்யுங்கள்' என்று கேட்டான்.

ததேதி சோதிதோ ராஜ்ஞா விதிவத்ஸமுபஸ்திதஃ। ஸ த்ரு'ஷ்ட்வோபஹதம் மாம்ஸம் க்ருத்தோ ராஜாநமப்ரவீத் ।। ௨௬.

அரசன் சொன்னபடி வசிஷ்டர் முறையோடு இறைச்சியை தயார் செய்தார். ஆனால் அது கெடுப்படைந்ததைப் பார்த்து, கோபமுடன் அரசனை நோக்கி பேசினார்.

ஶூத்ரேணோபஹதம் மாம்ஸம் புத்ரேண தவ பார்திவ। ஶஶபக்ஷாதபோஜ்யம் வை தவ மாம்ஸம் மஹாத்யுதே ।। ௨௬.

'அரசே, உன் மகன், ஒரு சூத்திரன் போல், முயலை உண்டதால், இந்த இறைச்சி தூய்மையற்றது. பெருமையுள்ளவரே, உங்களுக்காக கொண்டுவந்த இறைச்சி ஸ்ராத்த்திற்கு ஏற்றதல்ல.'

ஶஶோ துராத்மநா பூர்வமரண்யே பக்ஷிதோऽநக। தேந மாம்ஸமிதம் துஷ்டம் பித்ரூ'ணாம் ந்ரு'பஸத்தம ।। ௨௬.

'பாவமில்லாத அரசே, அந்தப் பொல்லாதவன் முன்பே காட்டில் முயலை உண்டான். அதனால் இந்த இறைச்சி பித்ருக்களுக்கு தூய்மையற்றது, அரசர்களில் சிறந்தவரே.'

இக்ஷ்வாகுஸ்து ததஃ க்ருத்தோ விகுக்ஷிமிதமப்ரவீத்। பித்ரு'கர்ம்மணி நிர்த்திஷ்டோ மயா த்வம் ம்ரு'கயாங்கதஃ। ஶஶம் பக்ஷயஸேऽரண்யே நிர்க்ரு'ணஃ பூர்வ்வமத்ய நு ।। ௨௬.

இக்ஷ்வாகு கோபமுடன் விகுக்ஷியை நோக்கி சொன்னான்: 'நான் உன்னை பித்ரு கர்மத்திற்கு நியமித்தேன். நீ வேட்டைக்கு சென்று, விழாவுக்கு முன்பே காட்டில் முயலை உண்டாய்; இரக்கம் இல்லாதவனே.'

தஸ்மாத்பரித்யஜாமி த்வாம் கச்ச த்வம் ஸ்வேந கர்ம்மணா। ஏவமிக்ஷ்வாகுநா த்யக்தோ வஸிஷ்டவசநாத் ஸுதஃ ।। ௨௬.

'அதனால், நான் உன்னை விட்டு விடுகிறேன்; நீ உன் வழியில் போ. வசிஷ்டரின் வார்த்தைக்கு ஏற்ப இக்ஷ்வாகு தன் மகனை விட்டு விட்டான்.'

இக்ஷ்வாகௌ ஸம்ஸ்திதே தஸ்மிஞ்சஶீ ஸ ப்ரு'திவீமிமாம் । ப்ராப்தஃ பரமதர்ம்மாத்மா ஸ சாயோத்யாதிபோऽபவத் ।। ௨௬.

இக்ஷ்வாகு உயிர் நீங்கியபின், சசி இந்த பூமியை அடைந்து, உயர்ந்த தர்மத்துடன் அயோத்தியையின் அரசனானான்.

ததாகரோத்ஸ ராஜ்யம் வை வஸிஷ்டபரிநோதிதஃ। ததஃ ஸ்தேநேந ஸா பூர்ணோ ராஜ்யாவஸ்தா மஹீபதேஃ ।। ௨௬.

வசிஷ்டர் தூண்டியபடி, அவன் ராஜ்யத்தை நடத்தினான். அதன் பிறகு, அந்த அரசனின் ஆட்சி செழிப்பும் நிறைந்ததாக இருந்தது.

காலேந கதவாம்ஸ்தத்ர ஸ ச ந்யூநதராங்கதிம்। ஜ்ஞாத்வைவமேததாக்யாநம் நா விதிர்பக்ஷயேத்து வை ।। ௨௬.

காலம் கடந்தபின், அவன் அங்கிருந்து போய், குறைந்த நிலையை அடைந்தான். இந்தக் கதையை அறிந்தவர்கள், ஸ்ராத்த்தில் இறைச்சி உண்ணக் கூடாது.

மாம் ஸபக்ஷயிதாமுத்ர யஸ்ய மாம்ஸமிஹாஜ்யஹம்। ஏதந்மாம்ஸஸ்ய மாம்ஸத்வம் ப்ரவதந்தி மநீஷிணஃ ।। ௨௬.

யார் இங்கே இறைச்சி உண்ணுகிறார்களோ, அவர்களின் இறைச்சியை அங்கே நான் உண்ணுவேன்; இதுவே இறைச்சியின் இயல்பு என ஞானிகள் கூறுகின்றனர்.

ஶஶாதஸ்ய து தாயாதஃ ககுத்ஸ்தோ நாம வீர்ய்யவாந்। இந்த்ரஸ்ய வ்ரு'ஷபூதஸ்ய ககுத்ஸ்தோ ஜாயதே புரா ।। ௨௬.

சசியின் வாரிசு வலிமைமிக்க ககுத்ஸ்தன். இந்திரன் காளையாக உருவெடுத்தபோது, ககுத்ஸ்தன் பிறந்தான்.