வாயுபுராணம்

ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச। ஹவீம்ஷி ஶ்ராத்தகாலே து யாநி ஶ்ராத்தவிதோ விதுஃ। தாநி மே ஶ்ர்ரு'ணு ஸர்வாணி பலம் சைஷாம் யதாபலம் ।। ௨௧.

பிருஹஸ்பதி சொன்னார்: ஸ்ராத்த காலத்தில் அறிஞர்கள் அறிந்த பல வகை அர்ப்பணிப்புகள் மற்றும் அவற்றின் பலன்கள் அனைத்தையும் எனிடம் கேள்.

திலைர்வ்ரீஹியவைர்மாஷைரத்பிர்மூலபலேந ச। தத்தேந மாஸம் ப்ரீயந்தே ஶ்ராத்தேந து பிதாமஹாஃ ।। ௨௧.

எள்ளு, அரிசி, யவம், உளுந்து, தண்ணீர், கிழங்கு, பழம் ஆகியவற்றை ஸ்ராத்தத்தில் அர்ப்பணித்தால், பிதாமஹர்கள் ஒரு மாதம் மகிழ்வார்கள்.

மத்ஸ்யைஃ ப்ரீணந்தி த்வௌ மாஸௌ த்ரீந்மாஸாந்ஹாரிணேந து। ஶாஶந்து சதுரோ மாஸாந் பஞ்ச ப்ரீணாதி ஶாகுநம் ।। ௨௧ .

மீன்களால் இரண்டு மாதம் மகிழ்ச்சி; மான் இறைச்சியால் மூன்று மாதம்; முயல் இறைச்சியால் நான்கு மாதம்; பறவை இறைச்சியால் ஐந்து மாதம் மகிழ்ச்சி.

வாராஹேண து ஷண்மாஸாஞ்சாகலம் ஸாப்தமாஸிகம்। அஷ்டமாஸிகமித்யுக்தம் யச்ச பார்ஷதகம் பவேத் ।। ௨௧.

பன்றி இறைச்சியால் ஆறு மாதம்; ஆடு இறைச்சியால் ஏழு மாதம்; காடை இறைச்சியால் எட்டு மாதம் மகிழ்ச்சி கிடைக்கும் என்று கூறப்படுகிறது.

ரௌரவேண து ப்ரீயந்தே நவமாஸாந் பிதாமஹாஃ। கவயஸ்ய து மாம்ஸேந த்ரு'ப்திஃ ஸ்யாத்தஶமாஸிகீ ।। ௨௧.

ருரு மான் இறைச்சியால் பிதாமஹர்கள் ஒன்பது மாதம் மகிழ்வார்கள்; காட்டு எருமை இறைச்சியால் பத்து மாதம் திருப்தி கிடைக்கும்.

கூர்மஸ்ய சைவ மாம்ஸேந மாஸாநேகாதஶைவ து । ஶ்ராத்தமேவ விஜாநீயாத்கவ்யம் ஸம்வத்ஸரம் பவேத் ।। ௨௧.

ஆமையின் இறைச்சியால் பதினொன்று மாதம் மகிழ்ச்சி; ஸ்ராத்தத்தில் பசு இறைச்சி அர்ப்பணித்தால், ஒரு வருடம் முழுவதும் திருப்தி இருக்கும் என்பதை அறிக.

ததா கவ்யஸமாயுக்தம் பாயஸம் மதுஸர்பிஷா। வத்ரீணஸஸ்ய மாம்ஸேந த்ரு'ப்திர்த்வாதஶவார்ஷிகீ ।। ௨௧.

பசு பாலை, பனை வெல்லம், நெய் கலந்து அரிசி செய்து, வத்ரீணசன் இறைச்சியுடன் கொடுத்தால், பன்னிரண்டு வருடம் திருப்தி கிடைக்கும்.

ஆநந்த்யாய பவேத்யுக்தம் காட்கமாம்ஸைஃ பித்ரு'க்ஷயே। க்ரு'ஷ்ணச்சாகஸ்ததா கோதா ஆநந்த்யாயைவ கல்பதே ।। ௨௧.

பித்ருக்கள் குறையும் காலத்தில் கத்தி மீன் இறைச்சி, கருப்பு ஆடு, உடும்பு ஆகியவற்றை அர்ப்பணித்தால், முடிவில்லாத திருப்தி கிடைக்கும்.

அத்ர காதாஃ பித்ரு'கீதாஃ கீர்த்தயந்தி புராவிதஃ। தாஸ்தேऽஹம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி யதாவத்ஸந்நிபோதத ।। ௨௧.

இதில் பழையவர்கள் பாடிய பித்ருகீதைகள் உள்ளன; அவற்றை முழுமையாக நான் இப்போது சொல்கிறேன், கவனமாக கேள்.

அபி நஃ ஸ்வகுலே ஜாயாத்யோऽந்நம் தத்யாத்ர்த்ரயோதஶீம்। பாயஸம் மதுஸர்பிர்ப்யாம் சாயாயாம் குஞ்ஜரஸ்ய து ।। ௨௧.

எங்கள் குலத்தில், பதின்மூன்றாம் நாளில், பசும் பாலை, வெல்லம், நெய் கலந்து அரிசி அல்லது யானையின் நிழலில் உணவு வழங்கும் ஒருவர் பிறக்க வேண்டும்.

ஆஜேந ஸர்வலோஹேந வர்ஷாஸு ச மகாஸு ச। ஏஷ்டவ்யா பஹவஃ புத்ரா யத்யேகோऽபி கயாம் வ்ரஜேத்। கௌரீம் வாப்யுத்வஹேத்பார்ய்யாம் நீலம் வா வ்ரு'ஷமுத்ஸ்ரு'ஜேத் ।। ௨௧.

ஆடு அல்லது எல்லா வகை இறைச்சியும், மழைக்காலம் அல்லது மகா நட்சத்திரத்தில் அர்ப்பணித்தால், பல பிள்ளைகள் பிறக்க வேண்டும்; ஒருவன் கயா யாத்திரை சென்றாலும், சிவப்பான மனைவியை மணந்தாலும், நீலக் காளையை விடுவித்தாலும் போதும்.

ஶம்யுருவாச।। கயாதீநாம் பலம் தாத ப்ரப்ரூஹி ஸமப்ரு'ச்சதஃ। பித்ரூ'ணாம் சைவ யத்புண்யம் நிகிலேந ப்ரவீஹி மே ।। ௨௧.

சம்யு கேட்டான்: அப்பா, கயா போன்ற புண்ணியத் தலங்களின் பலனை எனக்கு விளக்கி சொல்லுங்கள். முன்னோர்களுக்கு கிடைக்கும் புண்ணியமும் முழுமையாக கூறுங்கள்.

ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச।। கயாயாமக்ஷயம் ஶ்ராத்தம் ஜபஹோமதபாம்ஸி ச। பித்ரு'ஙயாஹே தே புத்ர தஸ்மாத்தத்ராக்ஷயம் ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௨௧.

பிரஹஸ்பதி சொன்னார்: கயாவில் செய்யப்படும் சராத்தும், ஜபம், ஹோமம், தவம் ஆகியவை அழியாதவை. பிள்ளையே, முன்னோர்களுக்காக அங்கு செய்யும் இந்தச் செய்கைகள் என்றும் நிலைத்தவை என்பதால், அதற்கு 'அழியாதது' என்று பெயர் வந்தது.

புநீயாதேகவிம்ஶந்து கௌர்யாமுத்பாதிதஃ ஸுதஃ। மாதாமஹாம்ஸ்து ஷட்‌பூய இதி தஸ்யாஃ பலம் ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௨௧.

கௌரியால் பிறந்த ஒரு மகன் இருபத்து ஒன்றுபேரை புனிதமாக்குவான்; அவன் தாய்வழி மூதாதையர்களில் ஆறுபேரை மீண்டும் மீண்டும் தூய்மையாக்குவான். இதுவே அவளது பயனாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

பலம் வ்ரு'ஷஸ்ய வக்ஷ்யாமி கததோ மே நிபோதத। வ்ரு'ஷோத்ஸ்ரஷ்டா புநாத்யேவ தஶாதீதாந் தஶாவராந் ।। ௨௧.

பசுவை விடுதலை செய்வதின் பலனை நான் சொல்கிறேன், கவனமாக கேள். பசுவை விடுவித்தவன் பத்து தலைமுறையினரை முன்னும், பின் பத்து தலைமுறையினரையும் தூய்மையாக்குவான்.

யத்கிஞ்சித் ஸ்ப்ரு'ஶ்யதே தோயைருத்தீர்ணேந ஜலாந்மஹீம்। வ்ரு'ஷோத்ஸர்கே பித்ரூ'ணாம் து ஹ்யக்ஷயம் ஸ முதாஹ்ரு'தம் ।। ௨௧.

பசுவை கழுவிய நீர் பூமியில் விழும் இடமெல்லாம் எதைத் தொடுகிறதோ, அந்த பசுவை விடுதல் முன்னோர்களுக்காக என்றும் அழியாத புண்ணியமாகும் என்று சொல்லப்பட்டுள்ளது.

யத்யத்தி ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶேத்தோயம் லாம்கூலாதிபிரந்ததஃ। ஸர்வம் ததக்ஷயம் தஸ்ய பித்ரூ'ணாம் நாத்ர ஸம்ஶயஃ ।। ௨௧.

பசுவின் வால் மற்றும் பிற உறுப்புகள் தொடும் நீர் எதுவாக இருந்தாலும், அது அனைத்தும் அவன் முன்னோர்களுக்கு அழியாத புண்ணியமாகும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.

ஶ்ர்ரு'ங்கைஃ குரைர்வா யத்பூமிமில்லிகத்ய நிஶம் வ்ரு'ஷஃ। மதுகுல்யாஃ பித்ரூ'ம்ஸ்தஸ்ய அக்ஷயாஸ்தா பவந்தி வை ।। ௨௧.

பசு தன் கொம்பாலும், குராலும் பூமியைத் துளைக்கும் இடங்களில், அங்கு தேனோடு செய்யப்படும் ஹவிசுகள் முன்னோர்களை என்றும் திருப்திப்படுத்தும்.

ஸஹஸ்ரநல்வமாத்ரேண தடாகேந யதா ஶ்ருதிஃ। த்ரு'ப்திஸ்த்ரு'ப்திஃ பித்ரூ'ணாம் வை தத்வ்ரு'ஷஸ்யாதிகோச்யதே ।। ௨௧.

வேதங்கள் கூறுவது போல, ஆயிரம் நாணல் அளவு கொண்ட குளம் முன்னோர்களை திருப்திப்படுத்தும்; ஆனால் பசுவை விடுதலை செய்வதால் கிடைக்கும் திருப்தி அதைவிட அதிகம் என்று கூறப்படுகிறது.

யோ ததாதி குடைர்மிஶ்ராம்ஸ்திலாந் வை ஶ்ராத்தகர்மணி। மதுநா மதுமிஶ்ராந் வா அக்ஷயம் ஸர்வமேவ தத் ।। ௨௧.

யார் சராத்தில் வெல்லுடன் கலந்த எள்ளையோ, தேனுடன் கலந்த எள்ளையோ தருகிறாரோ, அது அனைத்தும் முன்னோர்களுக்காக என்றும் அழியாத புண்ணியமாகும்.

௦ ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச।। ந ப்ராஹ்மணாந் பரீக்ஷேத ஸதா தேயே து மாநவஃ। தைவே கர்மணி பித்ர்யே ச ஶ்ரூயதே வை பரீக்ஷணம் ।। ௨௧.

பிரஹஸ்பதி சொன்னார்: மனிதன் எப்போதும் பிராமணர்களை சோதிக்க வேண்டாம். ஆனால் தெய்வ மற்றும் பித்ரு கர்மாக்களில் சோதனை செய்வது முறையாகும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

ஸர்வவேதவ்ரதஸ்நாதாஃ பங்க்தீநாம் பாவநா த்விஜாஃ। யே ச பாஷ்ய விதோ முக்யா யே ச வ்யாகரணே ரதாஃ ।। ௨௧.

எல்லா வேத விரதங்களையும் முடித்து ஸ்நானம் செய்த த்விஜர்கள், பங்க்தியை தூய்மைப்படுத்துவோர், பாஷ்யங்களை நன்கு அறிந்தோர், இலக்கணத்தில் ஆர்வமுள்ளோர்—இவர்கள் அனைவரும் சிறந்தவர்கள்.

அதீயதே புராணம் ச தர்ம்மஶாஸ்த்ரம் ததைவ ச। த்ரிணாசிகேதபஞ்சாக்நிஸ்த்ரிஸுபர்ணஃ ஷடங்கவித் ।। ௨௧.

புராணங்களையும் தர்ம சாஸ்திரத்தையும் படிப்பவர்கள், மூன்று நாசிகேத அக்னிகளை, ஐந்து அக்னிகளை, திரிசுபர்ணத்தை, வேதத்தின் ஆறு அங்கங்களையும் அறிந்தவர்கள்—இவர்கள் எல்லாம் சிறந்தவர்கள்.

ப்ரஹ்மதேய ஸுதஶ்சைவ சந்தோகோ ஜ்யேஷ்டஸாமகஃ। புண்யேஷு யேஷு தீர்தேஷு அபிஷேகக்ரு'தவ்ரதாஃ ।। ௨௧.

பிராமணப் பெண்ணால் பிறந்த மகன்கள், சாந்தோக்யம் பாடுபவர்கள், சாமவேதத்தில் முதன்மை singers, புனிதத் தலங்களில் விரதம் செய்தவர்கள்—இவர்கள் எல்லாம் சிறந்தவர்கள்.

முக்யேஷு யேஷு ஸத்ரேஷு பவந்த்யவப்ரு'தஶ்ருதாஃ। யே ச ஸத்யோவ்ரதா நித்யம் ஸ்வகர்மநிரதாஶ்ச யே ।। ௨௧.

முக்கிய யாகங்களில் அவபிரிதம் கேட்டவர்கள், எப்போதும் விரதம் கடைப்பிடிப்பவர்கள், தங்கள் கடமையில் எப்போதும் நிலைத்திருப்பவர்கள்—இவர்கள் எல்லாம் சிறந்தவர்கள்.

அக்ரோதநாஃ ஶாந்திபராஸ்தாந் வை ஶ்ராத்தே நிமந்த்ரயேத்। யே சாபி நித்யம் தஶஸு ஸுக்ரு'தேஷு வ்யவஸ்திதாஃ ।। ௨௧.

கோபமில்லாதவர்கள், அமைதியை விரும்புபவர்கள், எப்போதும் பத்து நல்ல செயல்களில் நிலைத்திருப்பவர்கள்—இவர்களை சராத்துக்கு அழைக்க வேண்டும்.

ஏதேஷு தத்தமக்ஷய்யமேதே வை பங்க்திபாவநாஃ। ஶ்ரத்தேயா ப்ராஹ்மணா யே து யோகதர்ம்மமநுவ்ரதாஃ ।। ௨௧.

இவர்களுக்கு கொடுக்கப்படும் தானம் என்றும் அழியாது; இவர்கள் பங்க்தியை தூய்மைப்படுத்துவோர். யோகமும் தர்மத்தையும் கடைப்பிடிக்கும் பிராமணர்கள் மதிக்கப்படவேண்டும்.

தர்மாஶ்ரமவரிஷ்டாஸ்தே ஹவ்யகவ்யேஷு தே வராஃ। த்ரயோऽபி பூஜிதாஸ்தேந ப்ரஹ்மவிஷ்ணு மஹேஶ்வராஃ ।। ௨௧.

இவர்கள் தர்மத்திலும் ஆசிரமத்திலும் சிறந்தவர்கள்; தேவர்களுக்கும் முன்னோர்களுக்கும் அர்ப்பணையில் இவர்கள் சிறந்தவர்கள். இவர்களை மதிப்பதால் பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஸ்வரர் மூவரும் வழிபடப்படுகிறார்கள்.

பித்ரு'பிஃ ஸஹ லோகாஶ்ச யோ ஹ்யேதாந் பூஜயேந்நரஃ। பவித்ராணா பவித்ரஞ்ச மங்கலாநாம் ச மங்கலம் ।। ௨௧.

இவர்களையும் முன்னோர்களையும் ஒருசேர மதிப்பவன், தூய்மையில் மிகத் தூய்மையான உலகையும், மங்களங்களில் மிக மங்களமான உலகையும் அடைவான்.