வாயுபுராணம்

பஹ்வயோ நார்ய்யஃ ஸுரூபாஸ்து புத்ரா ப்ரு'த்யாஶ்ச கிங்கராஃ। வஶே திஷ்டந்தி பூதாநி அஸ்மிँல்லோகே த்வநாமயம் ।। ௧௮.

பல அழகிய பெண்கள், மகன்கள், வேலைக்காரர்கள், உதவியாளர்கள்—all இவ்வுலகில் அவருடைய கட்டுப்பாட்டில் இருப்பார்கள்; அவர் நோயின்றி வாழ்வார்.

கௌஶேயம் க்ஷௌமகார்பாஸம் துகூலஸஹிதம் ததா। ஶ்ராத்தேஷ்வேதாநி யோ தத்யாத் காமாநாப்நோதி புஷ்கலாந் ।। ௧௮.

பட்டு, பருத்தி, நார்ச்சீலை, மற்றும் ஓரத்தில் அழகான அலங்காரம் கொண்ட உடைகள் ஆகியவற்றை ஸ்ராத்தத்தில் வழங்குபவர், விரும்பிய எல்லா பொருள்களையும் நிறைவாகப் பெறுவார்.

அலக்ஷ்மீம் விநுதத்யாஶு தமஃ ஸூர்ய்யோதயே யதா। ப்ராஜதே ஸ விமாநாக்ரே நக்ஷத்ரேஷ்விவ சந்த்ரமாஃ ।। ௧௮.

அவசரமாக துன்பத்தை நீக்குவார்; அது எப்படி விடியற்காலையில் இருள் அகலுகிறதோ, அதுபோல்; அவர் விண்ணக மாளிகைகளில் சந்திரன் நட்சத்திரங்களுக்கு மத்தியில் பிரகாசிப்பது போல் ஒளிர்வார்.

வாஸோ ஹி ஸர்வதைவத்யம் ஸர்வதேவைஸ்த்வபிஷ்டுதம்। வஸ்த்ராபாவே க்ரியா நாஸ்தி யஜ்ஞா வேதாஸ்தபாம்ஸி ச ।। ௧௮.

உடையாடை எல்லா தேவதைகளுக்கும் பொதுவான தெய்வம்; எல்லா தேவர்களாலும் புகழப்படுகிறது. உடை இல்லாமல் யாகமும், வேதமும், தவமும் நடத்த இயலாது.

தஸ்மாத்வஸ்த்ராணி தேயாநி ஶ்ராத்தகாலே விஶேஷதஃ। தாநி ஸர்வாண்யவாப்நாப்நோதி யஜ்ஞவேததபாம்ஸி ச ।। ௧௮.

அதனால், ஸ்ராத்த காலத்தில் குறிப்பாக உடைகள் வழங்க வேண்டும்; அவை வழங்கினால், எல்லா யாகங்களும், வேதங்களும், தவங்களும் கிடைக்கும்.

நித்யம் ஶ்ராத்தேஷு யோ தத்யாத் ப்ரயதஸ்தத்பராயணஃ । ஸர்வாந் காமாநவாப்நோதி ஸர்வம் ராஜ்யம் ததைவ ச ।। ௧௮.

யார் எப்போதும் ஸ்ராத்தங்களில் முயற்சியுடன் பக்தியுடன் வழங்குகிறார்களோ, அவர்கள் எல்லா ஆசைகளையும், எல்லா ஆட்சியையும் பெறுவார்கள்.

ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய பலமஶ்நுதே। பக்ஷ்யாந் தாநாஃ கரம்பாம்ஶ்ச பிஷ்டகாந் க்ரு'தஶர்கராஃ ।। ௧௮.

எல்லா விருப்பங்களும் நிறைந்த யாகத்தின் பலனை அவர் அனுபவிப்பார்; சோறு, தானியம், பிசிறி, மாவு, நெய், சர்க்கரை கலந்து செய்த உணவுகள்—

க்ரு'ஶராந்மது கர்கஞ்ச பயஃ பாயஸமேவ ச। ஸ்நிக்தாம்ஶ்ச பூபாந் யோ தத்யாதக்நிஷ்டோமஸ்ய யத் பலம் ।। ௧௮.

கஞ்சி, தேன், கரும்பு, பால், பாயசம்; நல்லெண்ணெய் கலந்த அப்பம் ஆகியவற்றை வழங்குபவர், அக்‌நிஷ்டோம யாகத்தின் பலனைப் பெறுவார்.

ததி கவ்யமஸம்ஸ்ரு'ஷ்டம் பக்ஷ்யா நாநாவிதாஸ்ததா। ததந்நம் ஶோசதி ஶ்ராத்தே வர்ஷாஸு ச மகாஸு ச ।। ௧௮.

தயிர், தூய பசும்பால், பலவகை உணவுகள்—இவை ஸ்ராத்தத்தில் வழங்கப்பட்டால், மழைக்காலத்திலும் மகா நட்சத்திரத்தில் இருந்தும், அந்த உணவு புகழப்படுகிறது.

க்ரு'தேந போஜயேத்விப்ராந் க்ரு'தம் பூமௌ ஸமுத்ஸ்ரு'ஜேத்। கயாயாம் ஹஸ்திநஶ்சைவ தத்த்வா ஶ்ராத்தே ந ஶோசதி ।। ௧௮.

பிராமணர்களை நெய்யுடன் உணவு அளிக்க வேண்டும்; நெய்யை நிலத்தில் ஊற்ற வேண்டும்; கயா நகரத்தில் ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சியில் யானையை தானமாக அளித்தால், அவர் எந்த கவலையும் அனுபவிக்க மாட்டார்.

ஓதநம் பாயஸம் ஸர்பிர்மதுமூலபலாநி ச। பக்ஷ்யாம்ஶ்ச விவிதாந்தத்த்வா ப்ரேத்ய சேஹ ச மோததே ।। ௧௮.

அரிசி, பாயசம், நெய், தேன், கிழங்குகள், பழங்கள் மற்றும் பலவகை இனிப்புகள் ஆகியவற்றை தானமாக அளிப்பவர், இந்த உலகிலும் மறுபிறப்பிலும் ஆனந்தம் அனுபவிப்பார்.

ஶர்கராக்ஷீரஸம்யுக்தம் ப்ரு'துகம் நித்யமக்ஷயம்। யஶ்ச ஸம்வத்ஸரம் ப்ரீத்யா க்ரு'ஸரைர்மஸுரேண ச ।। ௧௮.

சர்க்கரை மற்றும் பழச்சாறுடன் கலந்த வறுத்த தானியங்களை, ஒரு வருடம் முழுவதும் பக்தியுடன் இடையறாது தானமாக அளிப்பவர், கிரிசரமும் மசூர்தானியத்தையும் வழங்குபவரும்—

ஸக்துலாஜாஸ்ததா பூபாஃ குல்மாஷவ்யஞ்ஜநைஸ்ததா। ஸார்பேஃஸ்நிக்தாநி ஹ்ரு'த்யாநி தத்நா ஸக்தூம்ஸ்து போஜயேத்। ஶ்ராத்தேஷ்வேதாநி யோ தத்யாத் பசாநி லபதே நிதிம் ।। ௧௮.

சக்து, லாஜா, அப்பம், குல்மாஷம் மற்றும் பிற சிற்றுண்டிகள், நெய் கலந்த இனிமையான உணவுகள், தயிருடன் சக்துவை அளிப்பவர், ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சிகளில் இவற்றை வழங்குபவர், முடிவில்லாத செல்வம் பெறுவார்.

நவஸஸ்யாநி யோ தத்யாச்ச்ராத்தே ஸத்க்ரு'த்ய யத்நதஃ। ஸர்வபோகாநவாப்நோதி பூஜ்யதே ச திவம் கதஃ ।। ௧௮.

புதிய தானியங்களை ஸ்ராத்தத்தில் மரியாதையுடன், கவனத்துடன் தானமாக அளிப்பவர், எல்லா இன்பங்களையும் அடைவார்; அவர் விண்ணுலகில் போனபின் பெருமை பெறுவார்.

பக்ஷ்யபோஜ்யாநி சோஷ்யாணி பேயலேஹ்யவராணி ச। ஸர்வஶ்ரேஷ்டாநி யோ தத்யாத் ஸர்வ்வஶ்ரேஷ்டோ பவேந்நரஃ ।। ௧௮.

உணவு, கடித்து உண்ணும், ஊறி உண்ணும், குடிக்கும், நக்கி உண்ணும் வகை எல்லா சிறந்த உணவுகளையும் தானமாக அளிப்பவர், மனிதர்களில் சிறந்தவராக உயர்வார்.

வைஶ்வதேவம் ச ஸௌம்யம் ச காட்கமாம்ஸம் பரம் ஹவிஃ। விஷாணம் வர்ஜ்ஜயேத் காட்கமஸூயாம் நாஶயாமஹே ।। ௧௮.

வைஶ்வதேவம், சௌம்யம், காண்டாமிருக மாமிசம் ஆகியவை உயர்ந்த ஹவிசுகள்; ஆனால் அதன் கொம்பை தவிர்க்க வேண்டும்; பொறாமையுடன் காண்டாமிருகம் வழங்குவதை நாம் விரும்பவில்லை.

போஜநேऽக்ராஸநம் தத்யாததிதிப்யஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ । ஸர்வயஜ்ஞக்ரியாணாம் ஸ பலம் ப்ராப்நோத்யநுத்தமம் ।। ௧௮.

உணவின் முதல் பகுதியை கையொட்டியுடன் விருந்தினர்களுக்கு அளிக்க வேண்டும்; அவ்வாறு செய்வோர் எல்லா யாகங்களின் சிறந்த பலனை அடைவார்.

க்ஷிப்ரமத்யுஷ்ண மக்லிஷ்டம் தத்யாச்சாந்நம் புபுக்ஷதே। வயஞ்ஜநம் ச ததா ஸ்நிக்தம் பக்த்யா ஸத்க்ரு'த்ய யத்நதஃ ।। ௧௮.

வாடாத, வெப்பமான உணவை விரைவாக பசிக்காரருக்கு அளிக்க வேண்டும்; அதேபோல் நெய் கலந்த சிற்றுண்டிகளையும் பக்தியுடன், மரியாதையுடன், கவனத்துடன் வழங்க வேண்டும்.

தருணாதித்யஸங்காஶம் விமாநம் ஹம்ஸவாஹநம்। அந்நதோ லபதே திஸ்ரஃ கல்பகோடீஸ்ததைவ ச ।। ௧௮.

உணவு தானம் அளிப்பவர், இளம் சூரியனைப் போல ஒளிரும், அன்னப்பறவைகள் இழுக்கும் விண்ணருகு வாகனத்தைப் பெறுவார்; அவர் மூன்று கோடி யுகங்கள் ஆனந்தம் அனுபவிப்பார்.

அந்நதாநாத்பரம் தாநம் வித்யதே நேஹ கிஞ்சந। அந்நாத்பூதாநி ஜாயந்தே ஜீவந்தி ச ந ஸம்ஶயஃ ।। ௧௮.

உணவு தானத்தைவிட உயர்ந்த தானம் இல்லை; உயிர்கள் அனைத்தும் உணவால் பிறக்கின்றன, உணவால் வாழ்கின்றன—இதில் சந்தேகம் இல்லை.

ஜீவதாநாத் பரம் தாநம் ந கிஞ்சிதிஹ வித்யதே। அந்நைர்ஜீவதி த்ரைலோக்யமந்நஸ்யைவ ஹி தத்பலம் ।। ௧௮.

உயிர் தானத்தைவிட உயர்ந்த தானம் இல்லை; மூன்று உலகமும் உணவால் வாழ்கின்றன; உணவின் பலன் அதுவே.

அந்நே லோகாஃ ப்ரதிஷ்டந்தி லோகதாநஸ்ய தத்பலம் । அந்நம் ப்ரஜாபதிஃ ஸாக்ஷாத்தேந ஸர்வ்வமிதம் ததம்। தஸ்மாதந்நஸமம் தாநம் ந பூதம் ந பவிஷ்யதி ।। ௧௮.

உலகங்கள் உணவின்மீது நிலைத்திருக்கின்றன; உலகத்துக்காக வழங்கும் தானத்தின் பலன் அதுவே. பிரஜாபதி தான் உணவு; அதனால் எல்லாம் நிறைந்துள்ளது. எனவே, உணவுக்கு சமமான தானம் எப்போதும் இல்லை, இனியும் இருக்காது.

யாநி ரத்நாநி மேதிந்யாம் வாஹநாநி ஸ்த்ரியஸ்ததா। க்ஷிப்ரம் ப்ராப்நோதி தத் ஸர்வம் பித்ரு'பக்தோ ஹி மாநவஃ ।। ௧௮.

பூமியில் உள்ள அனைத்து ரத்தினங்கள், வாகனங்கள், பெண்கள்—பித்ருக்களுக்கு பக்தியுடன் இருப்பவர் இவை அனைத்தையும் விரைவில் பெறுவார்.

ப்ரதிஶ்ரயம் ஸதா தத்யாததிதிப்யஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ। தேவாஸ்தே ஸம்ப்ரதீக்ஷந்தே திவ்யாதித்யைஃ ஸஹஸ்ரஶஃ ।। ௧௮.

விருந்தினர்களுக்கு எப்போதும் கையொட்டியுடன் தங்குமிடம் வழங்க வேண்டும்; அப்பொழுது தேவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான தெய்வ விருந்தினர்களுடன் அவருக்காக காத்திருக்கின்றனர்.

ஸர்வாண்யேதாநி யோ தத்யாத் ப்ரு'திவ்யாமேகராட் பவேத்। த்ரிபிர்த்வாப்யாமதைகேந தாநேந து ஸுகீ பவேத் ।। ௧௮.

இவை அனைத்தையும் தானமாக அளிப்பவர் பூமியின் ஒரே அரசராக உயர்வார்; மூன்று, இரண்டு அல்லது ஒரே ஒன்றை வழங்கினாலும் அவர் மகிழ்ச்சி அடைவார்.

தாநாநி பரமோ தர்ம்மஃ ஸத்பிஃ ஸத்க்ரு'த்ய பூஜிதஃ। த்ரைலோக்யஸ்யாதிபத்யம் ஹி தாநாதேவ வ்யவஸ்திதம் ।। ௧௮.

தானம் உயர்ந்த தர்மம்; நல்லவர்கள் அதை மதித்து போற்றுவர்; மூன்று உலகங்களின் ஆட்சி தானத்தால் நிலைபெற்றது.

ராஜா து லபதே ராஜ்யமதநஶ்சோத்தமம் தநம்। க்ஷீணாயுர்லபதே சாயுஃ பித்ரு'பக்தஃ ஸதா நரஃ। யாந் காமாந் மநஸாऽர்தேத தாம்ஸ்தஸ்ய பிதரோ விதுஃ ।। ௧௮.

மன்னன் ராஜ்யத்தைப் பெறுவான்; ஏழை உயர்ந்த செல்வத்தைப் பெறுவான்; பித்ருக்களுக்கு பக்தியுடன் இருப்பவர் எப்போதும் நீண்ட ஆயுளைப் பெறுவார்; மனதில் விரும்பும் ஆசைகள் அனைத்தையும் அவருடைய முன்னோர்கள் அறிவார்கள்.

ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச।। அத ஊர்த்த்வம் ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶ்ராத்தகர்ம்மணி பூஜிதம்। காம்யநைமித்திகாஜஸ்ரம் ஶ்ராத்தகர்ம்மணி நித்யஶஃ ।। ௧௯.

பிருஹஸ்பதி சொன்னார்: இனி மேலும், நான் பித்ரு தர்ப்பணத்திற்கான மதிப்புமிக்க முறைகளை விளக்குகிறேன். இந்த தர்ப்பணம், விருப்பமான பலன்களுக்காகவும், கடமையாகவும், எப்போதும் செய்யப்பட வேண்டும்.

புத்ர தாரதநமூலா அஷ்டகாஸ்திஸ்ர ஏவ ச। பூர்வபக்ஷோ வரிஷ்டோ ஹி பூர்வா சித்ரீ உதாஹ்ரு'தா ।। ௧௯.

மகனே, மூன்று அஷ்டகைகள், மகன், மனைவி, செல்வம் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. பௌர்ணமி வரையிலான பகல் பகுதி சிறந்தது; அதில் முதல் அஷ்டகை 'சித்ரி' என அழைக்கப்படுகிறது.