வாயுபுராணம்

வ்யாபாதநம் ஶக்திநிபர்ஹணம் க்ரு'ஷிர்வாணிஜ்யகார்ய்யம் பஶுபாலநம் ச। ஶுஶ்ரூஷணம் வாப்யகுரோ ரஹோ வா கார்ய்யம் நைதத்வித்யதே ப்ராஹ்மணஸ்ய ।। ௧௭.

பிராமணருக்கு கொலை செய்வது, வலியால் கட்டுப்படுத்துவது, விவசாயம், வணிகம், மாடுபிடிப்பு, பிராமணரல்லாதவர்களுக்கு சேவை செய்தல், ரகசியமாக ஏதேனும் வேலை செய்தல் — இவை எதுவும் உரிய தொழிலாகாது.

யே து விப்ராஃ ஸ்திதா நித்யம் ஜ்ஞாநிநோ த்யாநிநஸ்ததா। மித்யாஸங்கல்பிநஃ ஸர்வே துர்வ்ரு'த்தா வா த்விஜாதயஃ ।। ௧௭.

எப்போதும் ஞானத்திலும் தியானத்திலும் நிலைத்திருக்கும் பிராமணர்கள் கூட, பொய்யான எண்ணம் கொண்டோ, தவறான நடத்தை உடையவர்களாக இருந்தால், அவர்கள் எல்லோரும் வீழ்ந்த இருமுறை பிறந்தவர்களாகவே கருதப்பட வேண்டும்.

மித்யாதத்த்வவிதோ வர்ஜ்ஜ்யாஸ்ததா தம்பவிஷூசகாஃ। உபபாதகஸம்யுக்தாஃ பாதகைஶ்ச விஶேஷதஃ ।। ௧௭.

பொய்யான சாஸ்திரங்களை அறிந்தவர்கள், பாசாங்கு செய்பவர்கள், ஏமாற்றுபவர்கள், சிறிய பாவங்களோடு அல்லது பெரிய பாவங்களோடு தொடர்புடையவர்கள் — இவர்கள் எல்லாரையும் விலக்க வேண்டும்.

வேதே நியோகதாதாரோ லோபமோஹபலார்திநஃ। ப்ரஹ்மவிக்ரயிணஶ்சைவ ஶ்ராத்தகர்ம்மணி வர்ஜிதாஃ ।। ௧௭.

வேதங்களை பணத்திற்கு ஓதச் சொல்வோர், லாபம் அல்லது ஆசையால் செய்பவர்கள், வேதங்களை விற்பவர்கள் — இவர்கள் ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சியில் சேரக்கூடாது.

ந நியோகோऽஸ்தி வேதாநாம் யோ நியுங்க்தே ஸ பாபக்ரு'த்। போக்தா வேதபலாத்ப்ரஶ்யேத்தாதா தாநபலாத்ததா ।। ௧௭.

வேதங்களை பணத்திற்கு ஓதச் சொல்வது என்பது இல்லை; அப்படி செய்வோர் பாவம் செய்கிறார். வேதத்தின் பலனை அனுபவிப்போன் அந்த பலத்தை இழக்கிறார்; கொடுப்போனும் தன் புண்ணிய பலத்தை இழக்கிறார்.

ப்ரு'தோऽத்யாபயதே யஸ்து ப்ரு'தகாத்யாபிதஸ்து யஃ । நார்ஹதஸ்தாவபி ஶ்ராத்தம் ப்ரஹ்மணஃ க்ரியவிக்ரயீ ।। ௧௭.

பணம் வாங்கி கற்றுக்கொடுப்போனும், பணம் கொடுத்து கற்றுக்கொள்வோனும் ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சிக்கு உரியவர்கள் அல்ல; ஏனெனில், அவர்கள் புனித கர்மங்களை வியாபாரம் செய்பவர்களாக இருக்கிறார்கள்.

க்ரயவிக்ரயிணௌ சைவ ஜீவிதார்தம் விகர்ஹிதௌ। வ்ரு'த்திரேஷா து வைஶ்யஸ்ய ப்ராஹ்மணஸ்ய து பாதகம் ।। ௧௭.

விற்பவரும் வாங்குபவரும் வாழ்வாதாரத்திற்காக இப்படிச் செய்வது குற்றமாகும்; இது வைசியருக்கான தொழில், ஆனால் பிராமணருக்கு பாவமாகும்.

ப்ராஹுர்வேதாந் வேதவிதோ வேதாந் யஶ்சோபஜீவதி ௧௭.

வேதங்களை அறிந்தவர்கள் கூறுகிறார்கள்: வேதத்தின் மூலம் வாழ்வை நடத்துபவரும் குற்றவாளியாகவே கருதப்படுகிறார்.

வ்ரு'தா தாராம்ஶ்ச யோ கச்சேத்யோ யஜேத வ்ரு'தாத்வரே। நார்ஹதஸ்தாவபி ஶ்ராத்தம் த்விஜோ யஶ்சைவ நாஸ்திகஃ ।। ௧௭.

மற்றவரது மனைவியிடம் காரணமில்லாமல் செல்வோன், காரணமில்லாமல் யாகம் செய்வோன், அல்லது நாஸ்திகமான இருமுறை பிறந்தவன் — இவர்கள் ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சிக்கு உரியவர்கள் அல்ல.

ஆத்மார்தம் யஃ பசேதந்நம் ந தேவாதிதிகாரகஃ। நார்ஹதஸ்தாவபி ஶ்ராத்தம் பதிதௌ ப்ரஹ்மராக்ஷஸௌ ।। ௧௭.

தன்னுடைய தேவையிற்காக மட்டும் சமைப்போன், தேவதைகளுக்கும் அதிதிகளுக்கும் பகிராதவன், வீழ்ந்தவர், பிரம்மராக்ஷசன் — இவர்கள் ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சிக்கு உரியவர்கள் அல்ல.

ஸ்த்ரியோ நக்தம்பரா யேஷாம் பரதாரரதாஶ்ச யே। அர்தகாம ரதாஶ்சைவ ந தாந் ஶ்ராத்தேஷு போஜயேத் ।। ௧௭.

மனைவிகள் இரவில் வெளியே செல்லும் ஆண்கள், பிறரது மனைவியில் ஆசை கொண்டவர்கள், பொருளாசை மற்றும் காமத்தில் மூழ்கியவர்கள் — இவர்கள் ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சியில் உணவு பெறக்கூடாது.

வர்ணாஶ்ரமாணாம் தர்ம்மேஷு விருத்தாஃ ஶ்ராத்தகர்ம்மணி। ஸ்தேநஶ்ச ஸர்வயாஜீ ச ஸர்வே தே பங்க்திதூஷகாஃ ।। ௧௭.

தம் சாதி அல்லது ஆசிரம தர்மத்திற்கு விரோதமாக நடப்பவர்கள், திருடர்கள், யாகம் செய்வதை தொழிலாக கொண்டவர்கள் — இவர்கள் எல்லோரும் ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சியில் பங்க்தியை மாசுபடுத்துவார்கள்.

யஶ்ச ஸூகரவத்புங்க்தே யஶ்ச பாணிதலே த்விஜஃ। ந ததஶ்நந்தி பிதரோ யஶ்ச வாமம் ஸமஶ்நுதே ।। ௧௭.

பன்றி போல் சாப்பிடுபவர், கைதளத்தில் உணவு உண்ணும் இருமுறை பிறந்தவர், இடது கையால் உணவு உண்ணுபவர் — இவர்களால் வழங்கப்பட்ட உணவை பித்ருக்கள் ஏற்கமாட்டார்கள்.

ஸ்த்ரீஶூத்ராயாநுபேதாய ஶ்ராத்தோச்சிஷ்டம் ந தாபயேத்। யோ தத்யா த்ராகமோஹாத்து ந தத்கச்சேத்பித்ரூ'ந்ஸதா ।। ௧௭.

ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சியில் மீதமுள்ள உணவை பெண்கள், சூத்திரர்கள், உபநயனமில்லாதவர்களுக்கு வழங்கக்கூடாது; அவசரத்திலோ, அறியாமையாலோ கொடுத்தால், அது பித்ருக்களிடம் எப்போதும் செல்லாது.

தஸ்மாந்ந தேயமுச்சிஷ்டமந்நாத்யம் ஶ்ராத்தகர்ம்மணி। அந்யத்ர ததிஸர்பிர்ப்யாம் ஶிஷ்யே புத்ராய நாந்யதா ।। ௧௭.

ஆகையால், ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சியில் மீதமுள்ள உணவு curd மற்றும் நெய் தவிர, மற்றவர்களுக்கு வழங்கக்கூடாது; அவையும் சீடனுக்கு அல்லது மகனுக்கு மட்டும் தரலாம், வேறு யாருக்கும் அல்ல.

அநுச்சிஷ்டந்து தாதவ்யமந்நாத்யம் வை விஶேஷதஃ। புஷ்பமூலபலைர்வாபி துஷ்டிம் கச்சந்தி சாந்நதஃ ।। ௧௭.

மிகவும் முக்கியமாக, எஞ்சியதைத் தொடாத சுத்தமான உணவு மற்றும் சாப்பிடும் பொருட்களை தர வேண்டும்; பூக்கள், வேர், பழங்கள் ஆகியவற்றாலும் திருப்தி கிடைக்கும், ஆனால் உணவினால்தான் பெரும்பாலும் திருப்தி அடைகின்றனர்.

யாவந்த்யந்நாநி பூதாநி யாவதுஷ்ணம் ந முஞ்சதி। தாவதஶ்நந்தி பிதரோ யாவதஶ்நந்தி வாக்யதாஃ ।। ௧௭.

உணவு சுத்தமாகவும், இன்னும் சூடாகவும் இருக்கும் வரை, பித்ருக்கள் அதைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள்; கட்டுப்பாட்டுடன் பேசும்வர்கள் சாப்பிடும் வரை அவர்களும் அனுபவிக்கிறார்கள்.

தாநம் ப்ரதிக்ரஹோ ஹோமோ போஜநம் பலிரேவ ச। ஸாங்குஷ்டேந ததா கார்ய்யம் நாஸுரேப்யோ யதா பவேத் ।। ௧௭.

தானம், ஏற்கும் செயல், ஹோமம், உணவு, பலி ஆகிய அனைத்தையும் விரலில் உள்ள பெருவிரலைப் பயன்படுத்தி செய்ய வேண்டும்; அப்படிச் செய்தால் அசுரர்களைப் போல ஆகாது.

ஏதாந்யேவ ச ஸர்வ்வாணி தாநாதீநி விஶேஷதஃ। அந்தர்ஜாந்வவிஶேஷேண தத்வதாசமநம் பவேத் ।। ௧௭.

இத்தகைய தானம் முதலான அனைத்தையும், குறிப்பாக விரல்கள் ஒன்றாக சேர்த்து செய்ய வேண்டும்; அதுபோலவே ஆச்சமனமும் செய்ய வேண்டும்.

முண்டாஞ்ஜடிலகாஷாயாந் ஶ்ராத்தகாலேऽபி வர்ஜ்ஜயேத்। ஶிகிப்யோ வா த்ரிதணிடப்யஃ ஶ்ராத்தம் யத்நாத் ப்ரதாபயேத் ।। ௧௭.

முடி முழுவதும் சவரம் செய்தவர்களையும், ஜடையுடன் இருப்பவர்களையும், காஷாய உடை அணிந்தவர்களையும், ஸ்ராத்த காலத்திலும் தவிர்க்க வேண்டும்; சிகை வைத்தோரும், மூன்று தண்டம் வைத்தோரும் ஸ்ராத்தத்தில் பங்கு பெற வேண்டும் என்று முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

யே து வ்ரதே ஸ்திதா நித்யம் ஜ்ஞாநிநோ த்யாநிநஸ்ததா। தேவபக்தா மஹாத்மாநஃ புநீயுர்தர்ஶநாதபி ।। ௧௭.

எப்போதும் விரதத்தில் நிலைத்திருப்பவர்கள், ஞானமும் தியானமும் உடையவர்கள், தேவர்களுக்கு பக்தியுள்ள பெரியவர்கள், அவர்களைப் பார்க்கும் ஒருவரும் புனிதம் அடைவார்கள்.

ஸர்வ்வம் யோகேஶ்வரைர்வ்யாப்தம் த்ரைலோக்யம் வை நிரந்தரம் । தஸ்மாத் பஶ்யந்தி தே ஸர்வே யத்கிஞ்சிஜ்ஜகதீகதம் ।। ௧௭.

மூன்று உலகமும் யோகத்தில் சிறந்தவர்களால் எப்போதும் நிரம்பியுள்ளது; அதனால், அவர்கள் உலகில் உள்ள எதையும் காண்கிறார்கள்.

வ்யக்தாவ்யக்தம் வஶீக்ரு'த்ய ஸர்வ்வஸ்யாபி ச யத்பரம்। ஸதஸச்சேதி யைர்த்ரு'ஷ்டம் ஸதஸச்ச மஹாத்மநாம் ।। ௧௭.

உள்ளதையும் இல்லாததையும், வெளிப்பட்டதையும் மறைந்ததையும், எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்ததையும் அடக்கியுள்ள பெரியவர்கள், இருப்பதும் இல்லாததும் இரண்டும் காண்கிறார்கள்.

ஸர்வ்வஜ்ஞாநாநி த்ரு'ஷ்டாநி மோக்ஷாதீநி மஹாத்மநாம்। தஸ்மாத்தேஷு ஸதாஸக்தஃ ப்ராப்நோத்யநுத்தமம் ஶுபம் ।। ௧௭.

அனைத்து அறிவும், மோக்ஷம் போன்றவை பெரியவர்களால் காணப்படுகின்றன; ஆகவே, அவர்களிடம் எப்போதும் பற்றுள்ளவர் உயர்ந்த நன்மையை அடைவார்.

ரு'சோ ஹி யோ வேத ஸ வேத வேதாந் யஜூம்ஷி யோ வேத ஸ வேத யஜ்ஞம்। ஸாமாநி யோ வேத ஸ வேத ப்ரஹ்ம யோ மாநஸம் வேத ஸ வேத ஸர்வ்வம் ।। ௧௭.

யார் ரிக் வேதத்தை அறிந்திருக்கிறாரோ, அவர்கள் வேதங்களை அறிந்தவராகிறார்கள்; யார் யஜுர் வேதத்தை அறிந்திருக்கிறாரோ, அவர்கள் யாகத்தை அறிந்தவராகிறார்கள்; யார் ஸாம வேதத்தை அறிந்திருக்கிறாரோ, அவர்கள் பிரம்மத்தை அறிந்தவராகிறார்கள்; யார் மனதை அறிந்திருக்கிறாரோ, அவர்கள் எல்லாவற்றையும் அறிந்தவராகிறார்கள்.

ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச।। அதஃ பரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தாநாநி ச பலாநி ச। தாரணம் ஸர்வ்வபூதாநாம் ஸ்வர்கமார்கம் ஸுகாவஹம் ।। ௧௮.

பிரஹஸ்பதி சொன்னார்: இனி, எல்லா உயிர்களுக்கும் விடுதலை தரும், சுவர்க்கத்திற்கும் இன்பத்திற்கும் வழிகாட்டும் தானங்களையும் அவற்றின் பலன்களையும் நான் விளக்குகிறேன்.

லோகே ஶ்ரேஷ்டதமம் ஸ்வர்க்யமாத்மந் ஶ்சாபி யத் ப்ரியம்। ஸர்வ்வம் பித்ரூ'ணாம் தாதவ்யம் தேஷாமேவாக்ஷயார்திநா ।। ௧௮.

இந்த உலகில் மிக உயர்ந்ததும், சுவர்க்கத்தைப் பெற வைக்கும் பொருள்களும், தனக்குப் பிடித்ததும், இவை அனைத்தும் பித்ருக்களுக்கு வழங்க வேண்டும்; ஏனெனில் அவர்கள் என்றும் குறையாததை நாடுகிறார்கள்.

ஜாம்பூநதமயம் திவ்யம் விமாநம் ஸூர்ய்யஸந்நிபம்। திவ்யாப்ஸரோபிஃ ஸங்கீர்ணமந்நதோ லபதே பலம் ।। ௧௮.

உணவு வழங்கும் ஒருவர், பொன்னால் ஆன, சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும், தெய்வீக அப்சராசிகளால் நிரம்பிய வானரதத்தைப் பெறுகிறார்.

ஆச்சாதநந்து யோ தத்யாதாஹதம் ஶ்ராத்தகர்ம்மணி। ஆயுஃ ப்ரகாமமைஶ்வர்ய்யம் ரூபஞ்ச லபதே ஸுதம் ।। ௧௮.

ஸ்ராத்தத்தில் பயன்படுத்திய உடை கூட வழங்கும் ஒருவர், நீண்ட ஆயுள், விருப்பமான ஐசுவரியம், அழகு, மற்றும் ஒரு மகன் ஆகியவற்றைப் பெறுகிறார்.