வாயுபுராணம்

புண்யோ யஸ்த்ரிஷு லோகேஷ்வமரகண்டகபர்வதஃ। பர்வதஃ ப்ரவரஃ புண்யஃ ஸித்தசாரணஸேவிதஃ ।। ௧௫.

மூன்று உலகங்களிலும் அமரகண்டகப் பர்வதம் புனிதமானது; அது சிறந்த, புனிதமான மலை, சித்தர்களும் தேவகணங்களும் வந்து போகும் இடம்.

யத்ர வர்ஷஸஹஸ்ராணி ப்ரயுதாந்யர்புதாநி ச। தபஃ ஸுதுஶ்சரம் தேபே பகவாநங்கிராஃ புரா ।। ௧௫.

அங்கு ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளும் கோடிக்கணக்கான வருடங்களும், பகவான் அங்கிரஸ் மிகவும் கடினமான தவம் செய்தார்.

யத்ர ம்ரு'த்யோர்கதிர்நாஸ்தி ததைவாஸுரரக்ஷஸாம்। ந பயம் சைவ வாऽலக்ஷ்மீர்யாவத்பூமிர்தரிஷ்யதி ।। ௧௫.

அங்கு மரணம் இல்லை, அசுரர்களும் ராட்சதர்களும் செல்லும் பாதையும் இல்லை; பயமும், துன்பமும் இல்லை, பூமி நிலைத்திருக்கும் வரை.

தேஜஸா யஶஸா சைவ ப்ராஜதே ஸ நகோத்தமஃ। ஶ்ர்ரு'ங்கமால்யவதோ நித்யம் வஹ்நிஃ ஸம்வர்தகோ யதா ।। ௧௫.

அந்த உயர்ந்த மலை, பிரகாசமும் புகழும் கொண்டு ஒளிவீசுகிறது; அதன் சிகரங்கள் எப்போதும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பிரளய அக்னிபோல் திகழ்கின்றன.

ம்ரு'தவஶ்ச ஸுகந்தாஶ்ச ஹேமாபாஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ । ஶாந்தாஃ குஶா இதி க்யாதாஃ பிபந்தக்ஷிணநர்மதாம் ।। ௧௫.

மென்மையானவை, மணமுள்ளவை, தங்கம் போன்ற நிறம் உடையவை, கண்களுக்கு இனிமை தரும் அமைதியானவை—இவைதான் தெற்கு நர்மதையை அருந்தும் புகழ்பெற்ற குசா புல்கள்.

த்ரு'ஷ்டவாந் ஸ்வர்கஸோபாநம் பகவாநங்கிராஃ புரா। அக்நிஹோத்ரே மஹாதேஜாஃ ப்ரஸ்தரார்தகுஶோத்தமாந் ।। ௧௫.

பகவான் அங்கிரஸ் ஒருகாலத்தில் சொர்க்கத்துக்கான படிக்கட்டையும், அக்னிஹோத்ரத்தில் பெரும் சக்தியையும், சிறந்த குசா புல்களையும் பார்த்தார்.

தேஷு தர்பேஷு யஃ பிண்டாநமரகண்டகபர்வதே। தத்யாத்ஸக்ரு'தபி ப்ராஜ்ஞஸ்தஸ்ய வக்ஷ்யாமி யத்பலம் ।। ௧௫.

அந்த குசா புல்களில், அமரகண்டகப் பர்வதத்தில் யார் ஒருமுறையாவது பிண்டம் சமர்ப்பிக்கிறாரோ, அந்த அறிவாளிக்கு கிடைக்கும் பலனை நான் கூறுகிறேன்.

தத்பவத்யக்ஷயம் ஶ்ராத்தம் பித்ரூ'ணாம் ப்ரீதிவர்த்தநம் । அந்தர்த்தாநம் ச கச்சந்தி க்ஷேத்ரமாஸாத்ய தத்ஸதா ।। ௧௫.

அந்த ஸ்ராத்தம் முடிவில்லாமல் இருந்து, முன்னோர்களின் சந்தோஷத்தை அதிகரிக்கிறது. அந்த புனித இடத்தை அடைந்தவுடன், அவர்கள் எப்போதும் மறைந்து விடுகிறார்கள்.

தத்ர ஜ்வாலாரஸஃ புண்யோ த்ரு'ஶ்யதேऽத்யாபி ஸர்வஶஃ। ஸஶல்யாநாம் ச ஸத்த்வாநாம் விஶல்யகரணீ நதீ ।। ௧௫.

அங்கே, தீயின் புனித சாறு இன்னும் இன்று எல்லா இடத்திலும் காணப்படுகிறது; அம்பால் காயமடைந்தவர்களுக்கு, புண்களை நீக்கும் ஒரு ஆறு உள்ளது.

ப்ராக்தக்ஷிணா து ஸாவர்த்தா வாபீ ஸா பர்வதோத்தமே। கலிங்கதேஶபார்ஶ்வார்த்தே பித்ரூ'ணாம் ப்ரீதிவர்த்தநம் ।। ௧௫.

கிழக்கு, தெற்கு பக்கத்தில், உயர்ந்த மலை மீது ஒரு வட்டமான குளம் உள்ளது; அது கலிங்க நாட்டின் எல்லையில் இருந்து, முன்னோர்களின் சந்தோஷத்தை அதிகரிக்கிறது.

ஸித்தக்ஷேத்ரம்ரு'ஷிஶ்ரேஷ்டா யதுக்தம் பரமம் புவி। ஸம்மதோ தேவதைத்யாநாம் ஶ்லோகமப்யுஶநா ஜகௌ ।। ௧௫.

அந்த சிறந்த புண்ணிய நிலம், பூமியில் சிறந்த முனிவர்களால் புகழப்பட்டது; தேவர்கள், அசுரர்கள் அனைவரும் மதிப்பது; உசனன் கூட அதன் மகிமையை பாடலில் பாடினார்.

தந்யாஸ்தே புருஷா லோகே யே ப்ராப்யாமரகண்டகம்। பித்ரூ'ந்ஸந்தர்பயிஷ்யந்தி ஶ்ராத்தே பித்ரு'பராயணாஃ ।। ௧௫.

இந்த உலகில் அமரகண்டகத்தை அடைந்து, ஸ்ராத்தம் செய்து, முன்னோர்களை திருப்திப்படுத்தும், முன்னோர்களை நேசிப்பவர்கள் மிகவும் பாக்கியசாலிகள்.

அல்பேந தபஸா ஸித்திம் கமிஷ்யந்தி ந ஸம்ஶயஃ। ஸக்ரு'தேவார்சிதாஸ்தத்ர ஸ்வர்கமமரகண்டகே ।। ௧௫.

அங்கு சிறிது தவம் செய்தாலே வெற்றி கிடைக்கும்; சந்தேகமில்லை. ஒருமுறை கூட வழிபட்டால், அமரகண்டகத்தில் சொர்க்கம் அடைவார்கள்.

மஹேந்த்ரபர்வதே ரம்யே புண்யம் ஶக்ரநிஷேவிதம்। தத்ராருஹ்ய பவேத் ப்ரீதிஃ ஶ்ராத்தம் சைவ மஹத்பலம் ।। ௧௫.

மகேந்திர மலையில், இந்திரனால் புனிதமாக்கப்பட்ட அந்த அழகான இடத்தில் ஏறினால் மகிழ்ச்சி கிடைக்கும்; ஸ்ராத்தம் செய்தால் பெரிய பலன் உண்டு.

பில்வாதஃஶிகரே யுக்தா திவ்யம் சக்ஷுஃ ப்ரவர்த்ததே। அத்ரு'ஶ்யம் சைவ பூதாநாம் தேவவச்சரதே மஹீம் ।। ௧௫.

வில்வ மரத்தின் கீழுள்ள சிகரத்தில், தெய்விகக் கண்கள் கிடைத்தால், பிற உயிர்களுக்கு தெரியாமல், தெய்வம் போல் பூமியில் சுற்றிக்கொள்வார்.

ஸப்தகோதாவரே சைவ கோகர்ணே ச தபோவநே। அஶ்வமேதபலம் தத்ர ஸ்நாத்வா ச லபதேநரஃ ।। ௧௫.

சப்தகோதாவரமும், கோகர்ணமும் எனும் புனித வனத்தில், அங்கு குளித்தால், அஸ்வமேத யாகத்தின் பலன் மனிதனுக்கு கிடைக்கும்.

தூதபாபஸ்தலம் ப்ராப்ய பூதஃ ஸ்நாத்வா பவேந்நரஃ। ருத்ரஸ்தத்ர தபஸ்தேபே தேவதேவோ மஹேஶ்வரஃ ।। ௧௫.

பாவங்கள் கழுவும் அந்த இடத்தை அடைந்து, அங்கு குளித்தால் மனிதன் தூய்மையாகிறான்; அங்கே ருத்ரன், தேவாதி தேவன், தவம் செய்தார்.

கோகர்ணே வர்ணிதம் விப்ரைர்நஸ்திகாநாம் நிதர்ஶநம்। அப்ராஹ்மணஸ்ய ஸாவித்ரீ படதஃ ஸம்ப்ரணஶ்யதி ।। ௧௫.

கோகர்ணத்தில், முனிவர்கள் விவரித்தபடி, நம்பிக்கையில்லாதவர்களுக்கு இது ஒரு எடுத்துக்காட்டு: பிராமணர் அல்லாதவர் சாவித்ரி மந்திரம் பாடினால் அது அழிந்துவிடும்.

தேவர்ஷிபவநே ஶ்ர்ரு'ங்கே ஸித்தசாரணஸேவிதே। ஆருஹ்ய தம் து நியமாத்ததோ யாந்தி த்ரிவிஷ்டபம் ।। ௧௫.

தேவரிஷிகள் வாழும் சிகரத்தில், சித்தர்கள், சாரணர்கள் வழிபடும் அந்த இடத்தில், கட்டுப்பாட்டுடன் ஏறினால், அவர்கள் சொர்க்கத்தை அடைவார்கள்.

திவ்யைஶ்வந்தநவ்ரு'க்ஷைஶ்ச பாதபைருபஶோபிதம்। ஆபஃ ஸ்வாதநஸம்ப்ரு'க்தா வஹந்தி ஸததம்யதஃ ।। ௧௫.

தெய்வீக சந்தன மரங்களும், பல மரங்களும் அலங்கரிக்கும் அந்த இடத்தில், எப்போதும் இனிப்பான ருசியுடன் நீர்கள் தொடர்ந்து ஓடுகின்றன.

நதீ ப்ரவர்த்ததே தாப்யஸ்தாம்ரபர்ணீதி நாமதஃ। யோஷேவ ஸமஹாகேதா தக்ஷிணம் யாதி ஸாகரம் ।। ௧௫.

அந்த மரங்களிலிருந்து, தாம்ரவர்ணி என்ற ஆறு புறப்படுகிறது; பெரும் சோர்வுடன் இருக்கும் பெண் போல், அது தெற்கே கடலை நோக்கி செல்கிறது.

நத்யாஸ்தஸ்யாஸ்து யா ஆபோ மூர்ச்சமாநா மஹோததௌ। ஶங்கா பவந்தி முக்தாஶ்ச ஜாயந்தே ஶங்கமுக்திகாஃ ।। ௧௫.

அந்த ஆற்றின் நீர், பெரிய கடலில் சேரும் போது உறைந்து, சங்கு, முத்து ஆகியவையாக மாறுகிறது; சங்கு முத்துகளும் அங்கே உருவாகின்றன.

உதகாநயநம் க்ரு'த்வா ஶங்கமௌக்திகஸம்யுதம்। ஆதிபிர்வ்யாதிபிஶ்சைவ முக்தா யாந்த்யமராவதீம் ।। ௧௫.

சங்கு, முத்து கலந்த நீரை கொண்டு வந்தால், மனதிலும் உடலிலும் உள்ள நோய்கள் நீங்கி, அவர்கள் அமராவதிக்கு செல்கின்றனர்.

சந்தநேப்யஃ ப்ரயுக்தாநாம் ஶங்காநாம் மௌக்திகஸ்ய ச। பாப கர்த்ரூ'நபி பித்ரூ'ம்ஶ்தாரயந்தி யதா ஶ்ருதிஃ ।। ௧௫.

சந்தனத்தால் பூசப்பட்ட சங்கு, முத்துக்கள், பாவம் செய்த முன்னோர்களையும் மீட்கும்; வேதம் இப்படியே கூறுகிறது.

சந்த்ரதீர்தே குமார்ய்யாந்து காவேர்ய்யாம் ப்ரபவேऽக்ஷயே। ஶ்ரீபர்வதஸ்ய தீர்தேஷு வைக்ரு'தே ச ததா கிரௌ ।। ௧௫.

சந்திர தீர்த்தத்தில், காவேரியின் ஆதியில், தீராத புனித இடத்தில், ஸ்ரீபர்வதத்தின் தீர்த்தங்களிலும், அதுபோல் வைக்ருத மலையிலும்.

ஏகஸ்தா யத்ர த்ரு'ஶ்யந்தே வ்ரு'க்ஷா ஹ்யோஶிரபர்வதே। பாலாஶாஃ காதிரா பில்வா ப்லக்ஷாஶ்வத்தவிகங்கதாஃ ।। ௧௫.

ஓஷிரா மலையில் பல மரங்கள் ஒன்றாகக் காணப்படுகின்றன — பாளாசம், காதிரம், வில்வம், பிளக்கு, அஸ்வத்தம், விகங்கடம் ஆகியவை அங்கே இருக்கின்றன.

ஏதத்தி மண்டலம் ஸித்தம் யஜ்ஞீயம் த்விஜஸத்தமாஃ। அஸ்மிந் முக்த்வா ஜநோऽங்காநி க்ஷிப்ரம் யாத்யமராவதீம் ।। ௧௫.

இந்த இடம் யாகங்களுக்கு புனிதமாக அமைந்துள்ளது, உயர்ந்த பிறவி பெற்றவர்களே; இங்கே உடலை விட்டு விட்டவர்கள் விரைவாக அமராவதிக்கு செல்வார்கள்.

கர்மாணி ஸ்வப்ரயுக்தாநி ஸித்யந்தி ப்ரபவாத்யயே । துஷ்ப்ரஸக்தாநி பித்ரு'ஷு ப்ரயுக்தாநி பவந்த்யுத ।। ௧௫.

தாம் செய்த கர்மங்கள் அதன் பலம் முடிவடையும் போது நிறைவேறும்; பித்ருக்களுக்கு ஆழமாக இணைந்தவை அவர்களுக்காகச் செய்தால் அவையும் பலனளிக்கும்.

பித்ரூ'ணாம் துஹிதா புண்யா நர்மதா ஸரிதாம் வரா। தத்ர ஶ்ராத்தாநி தத்தாநி அக்ஷயாணி பவந்த்யுத ।। ௧௫.

பித்ருக்களுக்கு நல்ல மகளாக நர்மதா நதி எல்லா நதிகளிலும் சிறந்தவள்; அங்கே பித்ருக்களுக்கு செய்யும் தர்ப்பணங்கள் அழியாதவை ஆகும்.