வாயுபுராணம்

அல்பேந்தநோ வா ரூக்ஷோ வா விஸ்புலிங்கஶ்ச ஸர்வ்வஶஃ । ஜ்வாலா தூமோபஸேவ்யஶ்ச ஸ து வஹ்நிர்ந ஸித்தயே ।। ௧௩.

அக்னி பலம் குறைந்திருந்தாலும், உலர்ந்திருந்தாலும், முழுவதும் தெறிக்கும் சிறுகணல் இருந்தாலும், ஜ்வாலையில் புகை கலந்து இருந்தாலும், அந்த வகை அக்னி காரியம் நிறைவேறுவதற்கு பொருந்தாது.

துர்கந்தஶ்சைவ நீலஶ்ச க்ரு'ஷ்ணஶ்சைவ விஶேஷதஃ। பூமிம் விகாஹதே யத்ர தத்ர வித்யாத்பராபவம் ।। ௧௩.

அக்னி துர்நாற்றம் வீசினாலும், நீல நிறமாகவோ, குறிப்பாக கருப்பு நிறமாகவோ இருந்தாலும், பூமிக்குள் ஊடுருவினாலும், அங்கு தோல்வி உண்டாகும் என்பதை அறிய வேண்டும்.

அர்சிஷ்மாந் பிண்டிதஶிகஃ ஸர்பிஃகாஞ்சநஸம்பவஃ। ஸ்நிக்தஃ ப்ரதக்ஷிணஶ்சைவ வஹ்நிஃ ஸ்யாத்கார்ய்யஸித்தயே ।। ௧௩.

ஜ்வாலைகள் உடையதும், கூடிய சிகையுடனும், நெய்யும் தங்கமும் கலந்தும், மென்மையாகவும் வலமாகச் சுழன்றும் இருக்கும் அக்னி காரியம் நிறைவேறுவதற்கு உகந்ததாகும்.

நரநாரீகணேப்யஶ்ச பூஜாம் ப்ராப்நோதி ஶாஶ்வதீம்। அக்ஷயாஃ பூஜிதாஸ்தேந பவந்தி பிதரோऽவ்யயாஃ ।। ௧௩.

ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் குழுக்களிடமிருந்து நிலையான பூஜை கிடைக்கிறது; இப்படிப் பூஜிக்கப்பட்டால் பித்ருக்கள் அழியாதவர்களாக ஆகிறார்கள்.

ஸ்தால்யுதும்பரபாத்ராணி பலாநி ஸமிதஸ்ததா। ஶ்ராத்தே சாதிபவித்ராணி மேத்யாநீதி விஶேஷதஃ ।। ௧௩.

மண் பானைகள், உடும்பர மர பானைகள், பழங்கள் மற்றும் சமித்—all இவை ஸ்ராத்த சடங்கில் மிகப் புனிதமானவை என்றும் தூயவையாகும்.

பவித்ரம் வா த்விஜஶ்ரேஷ்ட ஶுத்தயே ஜந்மகர்ம்மஸு। பாத்ரேஷு பலமுத்திஷ்டம் யந்மயா ஶ்ராத்தகர்மணி ।। ௧௩.

உயிரினம் மற்றும் செய்கைகளில் தூய்மை பெற, ஸ்ராத்த சடங்கில் நான் கூறிய பழங்களை பானைகளில் இட வேண்டும், உத்தம பிராமணரே.

ததேவ க்ரு'த்ஸ்நம் விஜ்ஞேயம் ஸமித்ஸு ச யதாக்ரமம்। க்ரு'த்வா ஸமாஹிதம் சித்தமக்ரயே வை கரோம்யஹம் ।। ௧௩.

அது முழுமையாகவும், முறையாகவும் புரிந்து கொண்டு, மனதை ஒருமைப்படுத்தி முதலில் அதைச் செய்கிறேன்.

அநுஜ்ஞாதஃ குருஷ்வேதி ததைவ த்விஜஸத்தமைஃ। பத்நீமாதாய புத்ராம்ஶ்ச ஜுஹுயாத்தவ்யவாஹநம் ।। ௧௩.

உத்தம பிராமணர்கள் அனுமதி அளித்த பின், மனைவியையும் மகன்களையும் அழைத்துக் கொண்டு, ஹவிஸ் அக்னிக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

ஸமாநப்லக்ஷந்யக்ரோதப்லக்ஷாஶ்வத்தவிகங்கதாஃ। உதும்பராஸ்ததா பில்வசந்தநா யஜ்ஞியாஶ்ச தே ।। ௧௩.

பிளக்ஷம், ந்யக்ரோதம், அஸ்வத்தம், விகங்கடம், உடும்பரம், வில்வம், சந்தனம்—இவை யாகத்திற்கு உகந்த மரங்கள்.

ஸரலோ தேவதாருஶ்ச ஶாலஶ்ச கதிரஸ்ததா। ஸமிதர்தம் ப்ரஶஸ்தாஃ ஸ்யுரேதே வ்ரு'க்ஷா விஶேஷதஃ ।। ௧௩.

சரளம், தேவதாரு, சாளம், கதிரம்—இவை சமித் செய்ய சிறப்பாகப் புகழப்படும் மரங்கள்.

க்ராம்யாஃ கம்டகிநஶ்சைவ யஜ்ஞியா யேந கேந ச। பூஜிதாஃ ஸமிதர்தே து பித்ரூ'ணாம் வசநம் ததா ।। ௧௩.

வீட்டு மரங்களும், முட்கள் உடைய மரங்களும், யாகத்திற்கு பொருத்தமானவை, பித்ருக்களுக்கு சமித் ஆகப் பூஜிக்கப்பட்டவை—all இவை உரியவை என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

ஸமித்பிஃ கல்கலேயாபிர்ஜ்ஜுஹுயாத்யோ ஹுதாஶநம் । பலம் யத் கர்மணஸ்தஸ்ய தந்மே நிகததஃ ஶ்ர்ரு'ணு ।। ௧௩.

யார் கல்கலை மர சமித்களால் அக்னிக்கு அர்ப்பணிக்கிறாரோ, அந்தச் செயலின் பலனை என்னிடமிருந்து கேளுங்கள்.

ஆயஸம் ஸர்வ்வகாமீயமஶ்வமேதபலம் ஹி தத்। ஶ்லேஷ்மாதகோ நக்தமாலஃ கபித்தஃ ஶால்மலிஸ்ததா ।। ௧௩.

ஐயச மரம் எல்லா விருப்பங்களையும் தரும்; அது அஸ்வமேத யாக பலம் தரும். ச்லேஷ்மாதகம், நக்தமாலம், கபித்தம், சால்மலி ஆகியவை கூட அதுபோல்.

நீபோ விபீ தகஶ்சைவ வல்லீபிஶ்ச ததைவ ச। ஶகுநாநாம் நிவாஸஶ்ச வர்ஜயேச்ச மஹீருஹாந்। அயஜ்ஞீயாஃ ஸ்ம்ரு'தா யே ச வ்ரு'க்ஷாம்ஶ்சைவ து வர்ஜயேத் ।। ௧௩.

நீப மரமும் விபீதக மரமும், கொடிகள் எல்லாம், பறவைகள் கூடும் மரங்களும், யாகத்திற்கு ஒப்புக்கொள்ளப்படாத மரங்களும் தவிர்க்க வேண்டும்.

ஸ்வதேதி சைவ மந்த்ராந்தே பித்ரூ'ணாம் வசநம் ததா। ஸ்வாஹேதி சைவ தேவாநாம் யஜ்ஞகர்மண்யுதாஹ்ரு'தம் ।। ௧௩.

மந்திரத்தின் முடிவில், முன்னோர்களுக்காக 'ஸ்வதா' என்றும், தேவர்களுக்காக யாகத்தில் 'ஸ்வாஹா' என்றும் கூற வேண்டும்.

ஸூத உவாச। தேவாஶ்ச பிதரஶ்சைவ தேப்யோऽந்யே பிதரஸ்ததா। ஆதர்வணவிதிர்ஹ்யேஷ ப்ரத்யுவாச ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ।। ௧௪.

சூதர் சொன்னார்: தேவர்களும் முன்னோர்களும், மற்ற முன்னோர்களும் கூட, இந்த ஆதர்வண முறையை ப்ருஹஸ்பதி விளக்கியார்.

பூஜயேச்ச பித்ரு'ந் பூர்வ்வம் தேவாஶ்சாபி விஶேஷதஃ। தேவேப்யோऽபி பித்ரு'ந் பூர்வமர்சயந்தீஹ யத்நதஃ ।। ௧௪.

முதலில் முன்னோர்களை, அதற்குப் பிறகு குறிப்பாக தேவர்களையும் வழிபட வேண்டும்; இங்கு, யார் முன்னோர்களை முன்னதாக ஆராதிக்கிறார்களோ, அவர்கள் மிகுந்த பக்தியுடன் செய்கிறார்கள்.

தக்ஷஸ்ய துஹிதா க்யாதா லோகே விஶ்வேதி நாமதஃ। விதிநா ஸா து தர்ம்மஜ்ஞ தத்தா தர்ம்மாய தர்ம்மதஃ। தஸ்யாஃ புத்ரா மஹாத்மாநோ விஶ்வேதேவா இதி ஶ்ருதிஃ ।। ௧௪.

தக்ஷனின் மகள், உலகில் 'விஸ்வா' என்று புகழ்பெற்றவர், முறையோடு தர்மத்தை அறிந்தவர், தர்மனுக்கு மணம் முடிக்கப்பட்டார்; அவருடைய மகன்கள், மகாத்மாக்கள், 'விஸ்வேதேவர்கள்' என்று அறியப்படுகிறார்கள்.

ப்ரக்யாதாஸ்த்ரிஷு லோகேஷு ஸர்வ்வலோகநமஸ்க்ரு'தாஃ। ஸமஸ்தாஸ்தே மஹாத்மாநஶ்வேருருக்ரம் மஹத்தபஃ ।। ௧௪.

மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவர்கள், எல்லா உயிர்களாலும் வணங்கப்படுகிறார்கள்; அந்த மகாத்மாக்கள் அனைவரும் பெரும் தவசக்தி கொண்டவர்கள்.

ஹிமவச்சிகரே ரம்யே தேவகந்தர்வஸேவிதே। ஸர்வ்வாப்ஸரோபிஶ்சரிதம் தேவகந்தர்வ்வஸேவிதம் ।। ௧௪.

இமயமலையின் அழகான சிகரத்தில், தேவர்களும் கந்தர்வர்களும் சேவை செய்யும் இடத்தில், எல்லா அப்சராசிகளும் நடமாடும் அந்த இடம், தேவர்களும் கந்தர்வர்களும் சேவை செய்யும் இடமாகும்.

ஶுத்தேந மநஸா ப்ரீதாஃ பிதரஸ்தாநதாப்ருவந்। வரம் வ்ரு'ணீத்வம் ப்ரீதாஃஸ்ம கம் காமம் கரவாமஹே ।। ௧௪.

அவர்கள் தூய மனதுடன் மகிழ்ந்த முன்னோர்கள், 'நீங்கள் விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடுங்கள்; எதை ஆசைப்படுகிறீர்களோ அதை நாங்கள் வழங்குகிறோம்' என்று சொன்னார்கள்.

ஏவமுக்தே து பித்ரு'பிஸ்ததா த்ரைலோக்யபாவநஃ। ப்ரஜாநாமதிபோ ப்ரஹ்மா விஶவாநிதீதமப்ரவீத் ।। ௧௪.

முன்னோர்கள் இவ்வாறு கூறியபோது, மூன்று உலகையும் படைத்த பிரம்மா, உயிர்களின் தலைவர், விஸ்வேதேவர்களை நோக்கி இவ்வாறு பேசினார்.

மஹாதேஜா மஹாதேவஸ்தபஸா தைஸ்து தாபிதஃ। தபஸா தேந ஸுப்ரீதஃ கம் காமம் விததாமி வஃ ।। ௧௪.

பெரும் ஒளியுடன் கூடிய மகாதேவன், அவர்களின் தவத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, அந்த தவத்தால் மிகவும் மகிழ்ந்து, 'நீங்கள் எந்த விருப்பத்தை விரும்புகிறீர்கள், அதை நான் வழங்குகிறேன்' என்று சொன்னார்.

ஏவமுக்தாஸ்ததா விஶ்வே ப்ரஹ்மணா லோககர்த்ரு'ணா। ஊசுஸ்தே ஸஹிதாஃ ஸர்வ்வே ப்ரஹ்மாணம் லோகபாவிநம் ।। ௧௪.

இவ்வாறு உலகங்களை உருவாக்கும் பிரம்மா கூறியபோது, விஸ்வேதேவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, உலகங்களை பாதுகாக்கும் பிரம்மாவை நோக்கி பேசினார்கள்.

ஶ்ராத்தேऽஸ்மாகம் பவேதம்ஶோ ஹ்யேஷ நஃ காம்க்ஷிதோ வரஃ । ப்ரத்யுவாச ததோ ப்ரஹ்மா தாந்வை த்ரிதிவபூஜிதாந் ।। ௧௪.

'ஶ்ராத்த்தத்தில் எங்களுக்கும் பங்கு கிடைக்க வேண்டும்; இதுவே எங்கள் ஆசை' என்று அவர்கள் கூறினார்கள். பின்னர், விண்ணுலகில் மதிப்பிடப்படும் அவர்களுக்கு பிரம்மா பதில் அளித்தார்.

பவிஷ்யத்யேவமேவேதி காம்க்ஷிதோ வோ வரஸ்து யஃ। பித்ரு'பிஸ்து ததேத்யுக்த்வா ஏவமேதந்ந ஸம்ஶயஃ ।। ௧௪.

'உங்கள் விருப்பமான வரம் நிச்சயமாக நிறைவேறும்; இது இப்படியே நடக்கும்' என்று பிரம்மா கூறினார். முன்னோர்களும், 'இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை' என்று ஒப்புக்கொண்டார்கள்.

ஸஹாஸ்மாபிஸ்து வோ பாவ்யம் யத்கிஞ்சித் க்ரியதே த்விஹ। அஸ்மாகம் கல்பிதே ஶ்ராத்தே யுஷ்மாநக்ராஸநம் ஹ வை ।। ௧௪.

'இங்கு செய்யப்படும் எந்த காரியத்திலும் நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பீர்கள்; எங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும் ஶ்ராத்த்தத்தில் முதலில் உங்களுக்கே பகுதி வழங்கப்படும்' என்று கூறினார்கள்.

பவிஷ்யதி மநுஷ்யேஷு ஸத்யமேதத்ப்ரவீமி தே। மால்யைர்கந்தைஸ்ததாந்நேந யுஷ்மாநக்ரேர்ஜயிஷ்யதி ।। ௧௪.

'இது மனிதர்களிடையே நிகழும்; நான் உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்கிறேன். மாலைகள், வாசனைப் பொருட்கள், உணவு ஆகியவற்றில், முதன்மையான பகுதி உங்களுக்கே வழங்கப்படும்' என்று கூறினார்கள்.

ப்ரதாதா சேதி யுஷ்மாகமஸ்மாகம் தாஸ்யதே ததஃ। விஸர்ஜநமதாஸ்மாகம் பூர்வ்வம் பஶ்சாத்து தேவதாஃ ।। ௧௪.

'அர்ப்பணிப்பவர் முதலில் உங்களுக்கு வழங்குவார், பிறகு எங்களுக்கு; முதலில் எங்களை அனுப்பி விட்டு, அதன் பிறகு தேவர்களுக்காக அர்ப்பணிப்பார்' என்று கூறினார்கள்.