வாயுபுராணம்

கந்தாந்புஷ்பாணி தூபாம்ஶ்ச தத்யாதாஜ்யாதுதீஶ்ச வை। பலமூலநமஸ்காரைஃ பித்ரூ'ணாம் ப்ரயதஃ ஶுசிஃ। பூர்வ க்ரு'த்வா த்விஜாந்பஶ்வாத்பூஜயேதந்நஸம்பதா ।। ௧௩.

மணங்கள், பூக்கள், தூபம், நெய், தானியம், பழம், கிழங்கு, வணக்கம் ஆகியவற்றைத் தூய்மையுடன், பக்தியுடன் முன்னோருக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; முதலில் பிராமணர்களையும், மிருகங்களையும் மதிப்பளித்து, பிறகு உணவால் அவர்களை வழிபட வேண்டும்.

ஶ்ராத்தகாலே து ஸததம் வாயுபூதாஃ பிதாமஹாஃ। ஆவிஶந்தி த்விஜாந்த்ரு'ஷ்ட்வா தஸ்மாதேதத்ப்ரவீமி தே ।। ௧௩.

ஶ்ராத்த காலத்தில், முன்னோர்கள் காற்றாகி, பிராமணர்களைக் கண்டவுடன் எப்போதும் வருகிறார்கள்; அதனால் இதை உனக்கு சொல்கிறேன்.

வஸ்த்ரைரந்நைஃ ப்ரதாநைஸ்தைர்பக்ஷ்யபேயைஸ்ததைவ ச। கோபிரஶ்வைஸ்ததா க்ராமைஃ பூஜயித்வா த்விஜோத்தமாந் ।। ௧௩.

உடை, உணவு, தானம், சாப்பாடு, பானம், மாடுகள், குதிரைகள், கிராமங்கள் ஆகியவற்றால் சிறந்த பிராமணர்களை மதிப்பளித்து,

பவந்தி பிதரஃ ப்ரீதாஃ பூஜிதேஷு த்விஜாதிஷு। தஸ்மாதந்நேந விதிவத் பூஜயேத்த்விஜஸத்தமாந் ।। ௧௩.

பிராமணர்கள் மதிப்பளிக்கப்பட்டால் முன்னோர்கள் மகிழ்வார்கள்; ஆகவே, முறையாக உணவால் சிறந்த பிராமணர்களை வழிபட வேண்டும்.

ஸவ்யோத்தராப்யாம் பாணிப்யாம் குர்ய்யாதுல்லேகநம் த்விஜஃ। ப்ரோக்ஷணஞ்ச ததா குர்யாச்ச்ராத்தகர்ம்மண்யதந்த்ரிதஃ ।। ௧௩.

இடது மற்றும் வலது கை கொண்டு குறி இடும் செயலையும், தூவல் செய்வதையும், ஶ்ராத்த காரியங்களில் பிராமணர் கவனத்துடன் செய்ய வேண்டும்.

தர்பாந்பிண்டாம்ஸ்ததா பக்ஷ்யாந்புஷ்பாணி விவிதாநி ச। கந்ததாநமலங்காரமேகைகம் நிர்வபேத்வுதஃ ।। ௧௩.

தர்ப்பை, பிண்டம், பலவகை உணவு, பூக்கள், மணம், அலங்காரம் ஆகியவற்றை ஒவ்வொன்றாக முறையுடன் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

போஷயித்வா ஜநம் ஸம்யக்வைஶ்வஃ ஸ்யாதுத்தரோ த்விஜஃ। அப்யங்க தர்பபிஞ்ஜாலைஸ்த்ரிபிஃ குர்யாத்யதாவிதி ।। ௧௩.

மக்களை நன்றாக போஷித்து வந்தபின், அந்த பிராமணர் சிறந்தவராகிறார்; அவர் மூன்று தர்ப்பை கட்டுகளால் அபிஷேகம் முறையுடன் செய்ய வேண்டும்.

அபஸவ்யம் பித்ரு'ப்யஶ்ச தத்யாதந்நமநுத்தமம்। தமுச்சார்ய்யாத ஸர்வேஷாம் வஸ்த்ரார்தம் ஸூத்ரமேவ ச ।। ௧௩.

இடது கை கொண்டு முன்னோருக்கு சிறந்த உணவை வழங்க வேண்டும்; அவர்களின் பெயர்களைச் சொல்லி, அனைவருக்கும் vasthram மற்றும் நூல் வழங்க வேண்டும்.

கண்டநம் போஷணம் சைவ ததைவோல்லேகநம் ததா। ஸக்ரு'தேவ ஹி தேவாநாம் பித்ரூ'ணாம் த்ரிபிருச்யதே ।। ௧௩.

வெட்டுதல், போஷிப்பு, குறியிடுதல் ஆகியவை, தேவர்களுக்கு ஒருமுறை, முன்னோருக்கு மூன்றுமுறை செய்ய வேண்டும் என்று கூறப்படுகிறது.

ஏகம் பவித்ரம் ஹஸ்தேந பித்ரூ'ந்ஸர்வாந்ஸக்ரு'த்ஸக்ரு'த்। சைலமந்த்ரேண பிண்டேப்யோ தத்த்வா தர்ஶநஜம் ஹிதம் ।। ௧௩.

ஒரு தூய துணியை கையில் எடுத்துக் கொண்டு, உரிய மந்திரத்துடன் பிண்டங்களுக்கு, முன்னோர்களுக்கெல்லாம் மீண்டும் மீண்டும் கண்கள் பார்த்து வழங்கும் அந்த நல்லதொரு காணிக்கையை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

ஸதா ஸர்பிஸ்திலைர்யுக்தாம் ஸ்த்ரீந் பிண்டாந்நிர்வபேத்புவி। ஜாநும் க்ரு'த்வா ததா ஸவ்யம் பூமௌ பித்ரு'பராயணஃ ।। ௧௩.

எப்போதும் முன்னோர்களை நினைத்து இருப்பவர், நெய் மற்றும் எள்ளு கலந்து மூன்று பிண்டங்களை இடதுகால் மடக்கி தரையில் வைத்து, முறையைப் பின்பற்றி அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

பித்ரூ'ந் பிதாமஹாம்ஶ்சைவ ததைவ ப்ரபிதாமஹாந்। ஆஹூய ச பித்ரூ'ந் ப்ராஞ்சாந் பித்ரு'தீர்தேந யத்நதஃ। பிண்டாந்பரிக்ஷிபேத்ஸம்யகபஸவ்யமதந்த்ரிதஃ ।। ௧௩.

முன்னோர்கள், தாத்தாக்கள், பெரிய தாத்தாக்களை முறையாக அழைத்து, கிழக்கு நோக்கி அமர்ந்து, முன்னோர் பக்கத்திலிருந்து நீரை எடுத்து, கவனமாகவும் தவறாமல் பிண்டங்களைச் சுற்றி ஊற்ற வேண்டும்.

அந்நேநாத்பிஶ்ச புஷ்பைஶ்ச பக்ஷ்யைஶ்சைவ ப்ரு'தக்விதைஃ। ப்ரு'தக் மாதாமஹாநாந்து கேசிதிச்சந்தி மாநவாஃ ।। ௧௩.

சிலர், உணவு, நீர், பூக்கள் மற்றும் பலவகை உணவுகளால் தாய்வழி முன்னோர்களுக்கு தனித்தனியாக மரியாதை செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

த்ரீந் பிண்டாநாநுபூர்வ்வ்யேண ஸாங்குஷ்டாந்புஷ்டிவர்த்தநாந் । ஜாந்வந்தராப்யாம் யத்நேந பிண்டாந் தத்யாத்யதாக்ரமம் ।। ௧௩.

மூன்று ஊட்டமளிக்கும் பிண்டங்களை, விரல் மூலம், முடக்கப்பட்ட இரண்டு கால்களுக்கு நடுவில், முறையாகவும் கவனமாகவும் ஒவ்வொன்றாக அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

ஸவ்யோத்தராப்யாம் பாணிப்யாம் தர்மே மந்த்ரே ச பர்ய்யயஃ। நமோ வஃ பிதரஃ ஸூக்ஷ்மைஃ ஸதா ஹ்யேவமதந்த்ரிதஃ ।। ௧௩.

இடது மற்றும் மேல் கையால், தர்ம மந்திரத்தைச் சொல்லிக்கொண்டு, எப்போதும் சோர்வில்லாமல், 'முன்னோர்களே, உங்களுக்குப் பணிவோம்' என்று மனமாரும் கூற வேண்டும்.

தக்ஷிணஸ்யாந்து பாணிப்யாம் ப்ரதமம் பிண்டமுத்ஸ்ரு'ஜேத்। நமோ வஃ பிதரஃ ஸௌம்யாஃ படந்நித்யமதந்த்ரிதஃ ।। ௧௩.

வலது கையால் முதலில் பிண்டத்தை இட வேண்டும்; எப்போதும் சோர்வில்லாமல், 'முன்னோர்களே, தயாளர்களே, உங்களுக்குப் பணிவோம்' என்று கூறிக்கொண்டே செய்ய வேண்டும்.

ஸவ்யோத்தராப்யாம் பாணிப்யாம் தர்மே ஸர்வ்வமதந்த்ரிதஃ। உலூகலஸ்ய லேகாயா முதபாத்ராச்ச ஸேவநம் ।। ௧௩.

இடது மற்றும் மேல் கையால், எப்போதும் தர்மத்தில் கவனம் செலுத்தி, உலுக்கல் கோடு மற்றும் நீர் பாத்திரத்தின் அருகே சேவை செய்ய வேண்டும்.

க்ஷௌமஸூத்ரம் நவம் தத்யாச்சோணம் கார்பாஸிகம் ததா। பத்ரோர்ணம் பித்ரு'ஸூத்ரஞ்ச கௌஶேயம் பரிவர்ஜயேத் ।। ௧௩.

புதிய பட்டுத் தண்டு, சிவப்பு பருத்தி துணி, கம்பளி அல்லது இலை துணி, மற்றும் முன்னோர் நூலை வழங்கலாம்; ஆனால் பட்டு துணி தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.

வர்ஜயேத்தத்தஶாம் யஜ்ஞே யதப்யஹதவஸ்த்ரஜாம்। ந ப்ரீணந்தி ததைதாநி தாதுராப்யாயதோ பவேத் ।। ௧௩.

யாகத்தில் கிழிந்தது அல்லது அழுக்கான துணிகளைத் தவிர்க்க வேண்டும்; அப்படி செய்தால் முன்னோர்கள் மகிழ்வதில்லை, வழங்குபவருக்கும் வளம் கிடையாது.

ஶ்ரேஷ்டமாஹுஸ்த்ரிககுதமஞ்ஜநம் நித்யமேவ ச। க்ரு'ஷ்ணேப்யஶ்ச திலேப்யஶ்ச யத்தைலம் பரிரக்ஷிதம் ।। ௧௩.

மூன்று முடிச்சு பூசணியை என்றும், கருப்பு எள்ளில் இருந்து எடுத்த எண்ணெயை என்றும் சிறந்ததாக கூறுகிறார்கள்.

சந்தநாகுருணீ சோபே தமாலோஶீரபசகம்। தூபம் ச குக்குலஶ்ரேஷ்டம் துருஷ்கம் தூபமேவ ச ।। ௧௩.

சந்தனம், அகில், தமாலம், வாசனை வேர்கள், பக்கமூலிகை ஆகியவை, மற்றும் சிறந்த தூபமாக குங்கிலியம், துருஷ்க தூபம் ஆகியவை பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

ஶுக்லாஃ ஸுமநஸஃ ஶ்ரேஷ்டாஸ்ததா பசோத்பலாநி ச। கந்தவந்த்யுபபந்நாநி யாநி சாந்யாநி க்ரு'த்ஸ்நஶஃ ।। ௧௩.

வெள்ளை மற்றும் வாசனை மிகுந்த பூக்கள், தாமரை, நீர்த்தாமரை, மற்றும் பிற நல்ல வாசனை பூக்கள் எல்லாம் சிறந்தவை.

ஜவாஸுமநஸோ பண்டீரூபகாமகுரண்டகாஃ। புஷ்பாணி வர்ஜநீயாநி ஶ்ராத்தகர்மணி நித்யஶஃ ।। ௧௩.

சிவப்பு செம்பருத்தி, சுமனசு, பண்டீரம், உபகாமம், குரண்டகம் ஆகிய பூக்கள் எப்போதும் ஸ்ராத்தத்தில் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.

யாநி கந்தாதபேதாநி உபகந்தீநி யாநி ச। வர்ஜநீயாநி புஷ்பாணி பூதிமந்விச்சதா ததா ।। ௧௩.

வாசனை இல்லாத பூக்கள் அல்லது மிகக் குறைந்த வாசனை உள்ள பூக்கள், வளம் விரும்புபவரால் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.

த்விஜாதயஸ்ததாந்விஷ்டா நியதாஃ ஸ்யுருதங்முகாஃ। பூஜயேத்யஜமாநஸ்து விதிவத்தக்ஷிணாமுகஃ ।। ௧௩.

இருமுறை பிறந்தவர்கள், முறையைப் பின்பற்றி வடக்கு நோக்கி அமர வேண்டும்; ஆனால் யாகம் செய்பவர், விதிப்படி தெற்கு நோக்கி வழிபட வேண்டும்.

தேஷாமபிமுகோ தத்யாத்தர்பாந்பிண்டாம்ஶ்ச யத்நதஃ। அநேந விதிநா ஸாக்ஷாதர்ச்சயேத் ஸ்வாந் பிதாமஹாந் ।। ௧௩.

அவர்களை எதிர்நோக்கி, தர்ப்பை மற்றும் பிண்டங்களை கவனமாக அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; இதே முறையில் தன் தாத்தாக்களுக்கு நேரடியாக மரியாதை செய்ய வேண்டும்.

ஹரிதா வை ஸபிஞ்ஜல்யாஃ புஷ்பஸ்நிக்தாஃ ஸமாஹிதாஃ। ரத்நிமாத்ரப்ரதாநேந பித்ரு'தீர்தேந ஸம்ஸ்திதாஃ ।। ௧௩.

பச்சை, மஞ்சள் கலந்த, பூக்களால் ஈரமாகவும் ஒழுங்காகவும் அமைக்கப்பட்ட தர்ப்பை, அரிசி அளவுக்கு ancestral இடத்தில் வைக்க வேண்டும்.

உபமூலே ததா நீலாஃ ப்ரஸ்தராத்யகுலோத்யமாஃ । ததா ஶ்மாமாகநீவாரா துர்வாராஃ ஸமுதாஹ்ரு'தாஃ ।। ௧௩.

வேர் அடியில் கரும்பட்ட கற்கள் மற்றும் பலவகை பொருட்கள் தோன்றுகின்றன; அதுபோல் ச்மாமாகம், நீவாரம், தர்ப்பை போன்ற புல்கள் இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

பூர்வ்வம்கீர்த்திதவாஞ்ச்ரேஷ்டோ பபூவாத ப்ரஜாபதிஃ । தஸ்ய வாலா நிபதிதா பூமௌ சாகாஶமார்கதஃ ।। ௧௩.

முன்னர் புகழப்பட்ட சிறந்த பிரஜாபதி பிறந்தார்; அவருடைய முடிகள் ஆகாயப் பாதையில் இருந்து பூமியில் விழுந்தன.