வாயுபுராணம்

நக்ஷத்ராணாம் சராதீநாம் பித்ரூ'நத பிதாமஹாந்। த்யாவாப்ரு'திவ்யோஶ்ச ததா நமஸ்யாமி க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ ॥ ௧௨.

நட்சத்திரங்களுக்கும், நகரும் மற்றும் நிலைத்திருக்கும் அனைத்திற்கும் முன்னோர்களுக்கும், பிதாமஹர்களுக்கும், ஆகாயத்துக்கும் பூமிக்கும், நான் கையைக் கூப்பி வணங்குகிறேன்.

தேவர்ஷீணாஞ்ஜநயித்ரூ'ம்ஶ்ச ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தாந்। அபயஸ்ய ஸதா தாத்ரூ'ந்நமஸ்யேऽஹம் க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ ॥ ௧௨.

தேவர்ஷிகள் ஆகியோரின் முன்னோர்களுக்கும், எல்லா உலகங்களாலும் மதிக்கப்படுபவர்களுக்கும், எப்போதும் அஞ்சாமை வழங்குபவர்களுக்கும், நான் கையைக் கூப்பி வணங்குகிறேன்.

ப்ரஜா பதேஃ கஶ்யபாய ஸோமாய வருணாய ச। யோகயோகேஶ்வரேப்யஶ்ச நமஸ்யாமி க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ ॥ ௧௨.

பிரஜாபதி, கஶ்யபன், சோமன், வருணன் மற்றும் யோகத்திலும் சங்கமத்திலும் தலைவர்களாக இருப்பவர்களுக்கு நான் கையைக் கூப்பி வணங்குகிறேன்.

பித்ரு'கணேப்யஃ ஸப்தப்யோ நமோ லோகேஷு ஸப்தஸு। ஸ்வயம்புவே நமஶ்சைவ ப்ரஹ்மணே யோகசக்ஷுஷே ॥ ௧௨.

ஏழு உலகங்களில் உள்ள ஏழு முன்னோர் குழுக்களுக்கு வணக்கம்; தானாக தோன்றிய பிரம்மாவுக்கும், யோகத்தால் காண்பவருக்கும் வணக்கம்.

ஏததுக்தம் ஸஸப்தர்ஷிப்ரஹ்மர்ஷிகணபூஜிதம் । பவித்ரம் பரமம் ஹ்யேதச்ச்ரீமத்ரக்ஷோவிநாஶநம் ॥ ௧௨.

இது ஏழு முனிவர்கள் மற்றும் பிரம்மர்ஷிகள் ஆகியோரால் போற்றப்பட்டது; இது மிகவும் புனிதமானது, பெரிய பாவங்களை அழிப்பதற்கும் காரணம்.

அநேந விதிநா யுக்தஸ்த்ரீந்வராந் லபதே நரஃ। அந்நமாயுஃ ஸுதாம்ஶ்சைவ தததே பிதரோ புவி ॥ ௧௨.

இந்த முறையை பின்பற்றும் மனிதன் மூன்று வரங்களை பெறுவான்; முன்னோர்கள் அவனுக்கு உணவு, நீண்ட ஆயுள் மற்றும் மக்களை பூமியில் வழங்குவார்கள்.

பக்த்யா பரமயா யுக்தஃ ஶ்ரத்ததாநோ ஜிதேந்த்ரியஃ। ஸப்தார்ச்சிஷம் ஜபேத்யஸ்து நித்யமேவ ஸமாஹிதஃ। ஸப்தத்வீபஸமுத்ராயாம் ப்ரு'திவ்யாமேகராட்பவேத் ॥ ௧௨.

அதிக பக்தியுடன், நம்பிக்கையுடன், இச்சைகளை வென்றவன், எப்போதும் ஒருமனதாக ஏழு ஜ்வாலையுடைய மந்திரத்தை ஜபிப்பவன், ஏழு தீவுகளும் கடல்களும் உடைய பூமியில் ஒரே அரசனாக விளங்குவான்.

யத்கிம்சித்பச்யதே கேஹே பக்ஷ்யம் வா போஜ்யமேவ ச। அநிவேத்ய ந போக்தவ்யம் தஸ்மிந்நாயதநே ஸதா ॥ ௧௨.

வீட்டில் சமைக்கப்படும் எந்த உணவாக இருந்தாலும், அதை முதலில் அர்ப்பணிக்காமல் அங்கேயே உண்ணக்கூடாது.

க்ரமஶஃ கீர்த்தயிஷ்யாமி பலிபாத்ராண்யதஃ பரம்। யேஷு யச்ச பலம் ப்ரோக்தம் தந்மே நிகததஃ ஶ்ர்ரு'ணு ॥ ௧௨.

இனி, பலி பாத்திரங்களை முறையாக விளக்குகிறேன்; அவற்றிற்கு எவ்வாறு பலன் கூறப்பட்டுள்ளது என்பதையும் சொல்கிறேன்; கவனமாக கேள்.

ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச।। பாலாஶம் ப்ரஹ்மவர்சஸ்யமஶ்வத்தே ராஜ்யபாவநா। ஸர்வபூதாதிபத்யம் ச ப்லக்ஷே நித்யமுதாஹ்ரு'தம் ।। ௧௩.

பிருஹஸ்பதி சொன்னார்: பளாஷ மரம் பிரம்ம ஒளிக்காக, அஸ்வத்த மரம் அரசாட்சிக்காக, பிளக்கு மரம் எல்லா உயிர்களுக்கும் தலைமை பெறுவதற்காக எப்போதும் குறிப்பிடப்படுகிறது.

புஷ்டிகாமம் ச ந்யக்ரோதம் புத்திம் ப்ரஜ்ஞாம் த்ரு'திம் ஸ்ம்ரு'திம்। ரக்ஷோக்நம் ச யஶஸ்யம் ச காஶ்மர்ய்யம் பாத்ரமுச்யதே ।। ௧௩.

உடல் வளம் விரும்புபவருக்கு ந்யக்ரோத மரம் உகந்தது; புத்தி, ஞானம், தைரியம், நினைவாற்றல் ஆகியவற்றிற்கு காஷ்மர்ய பாத்திரம் பாதுகாப்பும் புகழும் தரும், பிசாசுகளை அழிப்பதும் ஆகும்.

ஸௌபாக்யமுத்தமம் லோகே மதுகே ஸமுதாஹ்ரு'தம்। பல்குபாத்ரே ச குர்வாணஃ ஸர்வாந்காமாநவாப்நுயாத் ।। ௧௩.

இந்த உலகில் தேனை அர்ப்பணிப்பது மிக உயர்ந்த அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது; பள்கு என்ற பாத்திரத்தில் இதைச் செய்தால் எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும்.

பரா த்யுதிரதோ கர்த்துஃ ப்ராகாஶ்யம் ச விஶேஷதஃ । பில்வே லக்ஷ்மீஸ்ததா மேதா நித்யமாயுஷ்யமேவ ச ।। ௧௩.

இதைச் செய்பவருக்கு பெரும் ஒளியும், சிறப்பு பிரகாசமும் கிடைக்கும்; வில்வ மரப்பாத்திரத்தில் செய்தால் செல்வம், அறிவு, என்றும் நீடிக்கும் ஆயுள் ஆகியவை கிடைக்கும்.

க்ஷேத்ராராமதடாகேஷு ஸர்வஸஸ்யேஷு சைவ ஹி। வர்ஷேதஜஸ்ரம் பர்ஜந்யோ வேணுபாத்ரேஷு குர்வ்வதஃ ।। ௧௩.

வயல்கள், தோட்டங்கள், குளங்கள் மற்றும் எல்லா பயிர்களிலும், மூங்கில் பாத்திரத்தில் அர்ப்பணிப்பு செய்தால், மேகம் இடையறாது மழை பொழியும்.

ஏதேஷ்வேவ ஸுபாத்ரேஷு யே சைவாக்ரயணம் ததுஃ। ஸக்ரு'தப்யத்ர யஜ்ஞாநாம் ஸர்வேஷாம் பலமுச்யதே ।। ௧௩.

இந்த சிறந்த பாத்திரங்களில் யார் முதலில் அர்ப்பணிப்பு செய்கிறார்களோ, அவர்கள் ஒருமுறை செய்தால்கூட எல்லா யாகங்களின் பலனும் பெறுவார்கள் என்று கூறப்படுகிறது.

பித்ரு'ப்யோ யஸ்து மால்யாநி ஸுகந்தீநி ச ஸர்வஶஃ । ஸதா தத்யாச்ச்ரியா யுக்தஃ ஸ விபாதி திவாகரஃ ।। ௧௩.

யார் எப்போதும் முன்னோருக்கு மாலைகள் மற்றும் மணமுள்ள பொருட்களை வழங்குகிறார்களோ, அவர்கள் செல்வத்துடன் கூடியவராக, சூரியனைப் போல பிரகாசிப்பார்கள்.

குக்குலாதீம்ஸ்ததா தூபாந் பித்ரு'ப்யோ யஃ ப்ரயச்சதி। ஸம்யுக்தாந்மதுஸர்பிர்ப்யாம் ஸோऽஶ்வமேதபலம் லபேத் ।। ௧௩.

யார் குங்கிலியம் போன்ற தூபங்களை, தேன் மற்றும் நெய் சேர்த்து முன்னோருக்கு அர்ப்பணிக்கிறார்களோ, அவர்கள் அஷ்வமேத யாகத்தின் பலனைப் பெறுவார்கள்.

தூபம் கந்தகுணோபேதம் காந்தம் பித்ரு'பராயணம்। லபதே ஸ்த்ரீஷ்வபத்யாநி இஹ சாமுத்ர சோபயோஃ। தத்யாதேவ பித்ரு'ப்யஸ்து நித்யமேவ ஹ்யதந்த்ரிதஃ ।। ௧௩.

மணமும் இனிமையும் கொண்ட தூபத்தை, முன்னோர்களுக்கு அர்ப்பணிப்பவர், பெண்களில் சந்ததியையும் இம்மையிலும் மறுமையிலும் பெறுவார்; எப்போதும் கவனத்துடன் முன்னோருக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

தீபம் பித்ரு'ப்யஃ ப்ரயதஃ ஸதா யஸ்து ப்ரயச்சதி। ஸ லோகேऽப்ரதிமம் சக்ஷுஃ ஸதா ச லபதே ஶூபம் ।। ௧௩.

யார் எப்போதும் பக்தியுடன் முன்னோருக்கு விளக்கு அர்ப்பணிக்கிறார்களோ, அவர்கள் உலகில் ஒப்பற்ற பார்வையையும் என்றும் நன்மையையும் பெறுவார்கள்.

தேஜஸா யஶமா சைவ காந்த்யா சைவ பலேந ச। புவி ப்ரகாஶோ பவதி ப்ராஜதே ச த்ரிவிஷ்டபே। அப்ஸரோபிஃ பரிவ்ரு'தோ விமாநாக்ரே ஸ மோததே ।। ௧௩.

ஒளி, புகழ், அழகு, வலிமை ஆகியவற்றால், ஒருவர் பூமியில் பிரகாசித்து, விண்ணுலகிலும் பிரகாசிப்பார்; அப்சரஸ்கள் சூழ்ந்தவாறு, விண்மீன் வாகனத்தின் முன்பாக மகிழ்வார்.

கந்தாந்புஷ்பாணி தூபாம்ஶ்ச தத்யாதாஜ்யாதுதீஶ்ச வை। பலமூலநமஸ்காரைஃ பித்ரூ'ணாம் ப்ரயதஃ ஶுசிஃ। பூர்வ க்ரு'த்வா த்விஜாந்பஶ்வாத்பூஜயேதந்நஸம்பதா ।। ௧௩.

மணங்கள், பூக்கள், தூபம், நெய், தானியம், பழம், கிழங்கு, வணக்கம் ஆகியவற்றைத் தூய்மையுடன், பக்தியுடன் முன்னோருக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; முதலில் பிராமணர்களையும், மிருகங்களையும் மதிப்பளித்து, பிறகு உணவால் அவர்களை வழிபட வேண்டும்.

ஶ்ராத்தகாலே து ஸததம் வாயுபூதாஃ பிதாமஹாஃ। ஆவிஶந்தி த்விஜாந்த்ரு'ஷ்ட்வா தஸ்மாதேதத்ப்ரவீமி தே ।। ௧௩.

ஶ்ராத்த காலத்தில், முன்னோர்கள் காற்றாகி, பிராமணர்களைக் கண்டவுடன் எப்போதும் வருகிறார்கள்; அதனால் இதை உனக்கு சொல்கிறேன்.

வஸ்த்ரைரந்நைஃ ப்ரதாநைஸ்தைர்பக்ஷ்யபேயைஸ்ததைவ ச। கோபிரஶ்வைஸ்ததா க்ராமைஃ பூஜயித்வா த்விஜோத்தமாந் ।। ௧௩.

உடை, உணவு, தானம், சாப்பாடு, பானம், மாடுகள், குதிரைகள், கிராமங்கள் ஆகியவற்றால் சிறந்த பிராமணர்களை மதிப்பளித்து,

பவந்தி பிதரஃ ப்ரீதாஃ பூஜிதேஷு த்விஜாதிஷு। தஸ்மாதந்நேந விதிவத் பூஜயேத்த்விஜஸத்தமாந் ।। ௧௩.

பிராமணர்கள் மதிப்பளிக்கப்பட்டால் முன்னோர்கள் மகிழ்வார்கள்; ஆகவே, முறையாக உணவால் சிறந்த பிராமணர்களை வழிபட வேண்டும்.

ஸவ்யோத்தராப்யாம் பாணிப்யாம் குர்ய்யாதுல்லேகநம் த்விஜஃ। ப்ரோக்ஷணஞ்ச ததா குர்யாச்ச்ராத்தகர்ம்மண்யதந்த்ரிதஃ ।। ௧௩.

இடது மற்றும் வலது கை கொண்டு குறி இடும் செயலையும், தூவல் செய்வதையும், ஶ்ராத்த காரியங்களில் பிராமணர் கவனத்துடன் செய்ய வேண்டும்.

தர்பாந்பிண்டாம்ஸ்ததா பக்ஷ்யாந்புஷ்பாணி விவிதாநி ச। கந்ததாநமலங்காரமேகைகம் நிர்வபேத்வுதஃ ।। ௧௩.

தர்ப்பை, பிண்டம், பலவகை உணவு, பூக்கள், மணம், அலங்காரம் ஆகியவற்றை ஒவ்வொன்றாக முறையுடன் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

போஷயித்வா ஜநம் ஸம்யக்வைஶ்வஃ ஸ்யாதுத்தரோ த்விஜஃ। அப்யங்க தர்பபிஞ்ஜாலைஸ்த்ரிபிஃ குர்யாத்யதாவிதி ।। ௧௩.

மக்களை நன்றாக போஷித்து வந்தபின், அந்த பிராமணர் சிறந்தவராகிறார்; அவர் மூன்று தர்ப்பை கட்டுகளால் அபிஷேகம் முறையுடன் செய்ய வேண்டும்.

அபஸவ்யம் பித்ரு'ப்யஶ்ச தத்யாதந்நமநுத்தமம்। தமுச்சார்ய்யாத ஸர்வேஷாம் வஸ்த்ரார்தம் ஸூத்ரமேவ ச ।। ௧௩.

இடது கை கொண்டு முன்னோருக்கு சிறந்த உணவை வழங்க வேண்டும்; அவர்களின் பெயர்களைச் சொல்லி, அனைவருக்கும் vasthram மற்றும் நூல் வழங்க வேண்டும்.

கண்டநம் போஷணம் சைவ ததைவோல்லேகநம் ததா। ஸக்ரு'தேவ ஹி தேவாநாம் பித்ரூ'ணாம் த்ரிபிருச்யதே ।। ௧௩.

வெட்டுதல், போஷிப்பு, குறியிடுதல் ஆகியவை, தேவர்களுக்கு ஒருமுறை, முன்னோருக்கு மூன்றுமுறை செய்ய வேண்டும் என்று கூறப்படுகிறது.