வாயுபுராணம்

தஸ்மாத்தத்யாச்ச வை தாநம் விப்ராயாதிதயே நரஃ। ப்ரதாநாநி ப்ரவக்ஷ்யாமி பலஞ்சைஷாம் ததைவ ச ।। ௧௦.

அதனால், மனிதன் பிராமணர்களுக்கும் விருந்தினர்களுக்கும் தானம் செய்ய வேண்டும். அந்த தானங்களும், அவற்றின் பலன்களும் என்ன என்பதை நான் விளக்குகிறேன்.

அஶ்வமேதஸஹஸ்ரேண ராஜஸூயஶதேந ச। புண்டரீகஸஹஸ்ரேண யோகிஷ்வாவஸதோ வரம் ।। ௧௦.

ஆயிரம் அஸ்வமேத யாகங்களும், நூறு ராஜசூயங்களும், ஆயிரம் தாமரைப்பூ அர்ப்பணிப்புகளும் செய்தாலும், யோகிகளுக்காக ஒரு வாசஸ்தலம் அமைப்பது அதைவிட சிறந்தது.

ஆத்ய ஏஷ கணஃ ப்ரோக்தஃ பித்ரூ'ணாமமிதௌஜஸாம்। பாவயந்ஸப்தகாலாந்வை ஸ்தித ஏஷ கணஸ்ததா ।। ௧௦.

அளவிட முடியாத சக்தி கொண்ட பித்ருக்களின் முதல் குழு இங்கே கூறப்பட்டது; அவர்கள் ஏழு காலங்களையும் வளர்த்து, அங்கு நிலைத்திருக்கிறார்கள்.

அத ஊரத்த்வம் ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸர்வாந் பித்ரு'கணாந்புநஃ । ஸந்ததிம் ஸம்ஸ்திதிஞ்சைவ பாவநாஞ்ச யதாக்ரமம் ।। ௧௦.

இப்போது எல்லா பித்ருக்களின் குழுக்களையும், அவர்களின் வரிசையையும், நிலைபெறுதலையும், தியான முறையையும் ஒழுங்காக விளக்குகிறேன்.

ஸப்த மேதாவதாம் ஶ்ரேஷ்டாஃ ஸ்வர்கே பித்ரு'கணாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ। சத்வாரோ மூர்திமந்தஶ்ச த்ரயஸ்தேஷாமமூர்த்தயஃ। தேஷாம் லோகவிஸர்கந்து கீர்த்தயிஷ்யே நிபோதத ।। ௧௧.

வானுலகில் ஞானிகளுள் சிறந்த ஏழு பித்ருக்களின் குழுக்கள் நினைவில் வைக்கப்பட்டுள்ளன; அதில் நான்கு உருவமுள்ளவை, மூன்று உருவமற்றவை. அவர்களின் உலகப் படைப்பை நான் சொல்கிறேன், கேளுங்கள்.

யா வை துஹிதரஸ்தேஷாம் தோஹித்ராஶ்சைவ யே ஸ்ம்ரு'தாஃ। தர்மமூர்த்திதராஸ்தேஷாம் யே த்ரயஃ பரமா கணாஃ ।। ௧௧.

அவர்களின் மகள்கள் மற்றும் பேத்திகள் நினைவில் வைக்கப்படுகிறார்கள்; தர்ம உருவம் கொண்ட மூன்று குழுக்கள் அவர்களில் உயர்ந்தவை.

நாமாநி லோகஸர்கஞ்ச தேஷாம் வக்ஷ்யே ஸமாஸதஃ। லோகா விரஜஸோ நாம்நா யத்ர திஷ்டந்தி பாஸ்வராஃ ।। ௧௧.

அவர்களின் பெயர்களும் உலகப் படைப்பும் சுருக்கமாக நான் சொல்கிறேன்; விரஜா என்று அழைக்கப்படும் உலகங்களில், பிரகாசமானவர்கள் வாழ்கிறார்கள்.

அமூர்த்தயஃ பித்ரு'கணாஃ புத்ராஸ்தே வை ப்ரஜாபதேஃ। விரஜஸ்ய த்விஜாஃ ஶ்ரேஷ்டா வைராஜா இதி விஶ்ருதாஃ । ஏஷ வை ப்ரதமஃ கல்போ வைராஜாநாம் ப்ரகீர்த்திதஃ ।। ௧௧.

பித்ருகணங்கள் உருவமில்லாதவர்கள்; அவர்கள் பிரஜாபதி விரஜஸின் மகன்கள், உயர்ந்த துவிஜர்களே. அவர்கள் வைராஜர்கள் என்று புகழ்பெற்றவர்கள். இது வைராஜர்களின் முதல் யுகம் என்று கூறப்படுகிறது.

தேஷாந்து மாநஸீ கந்யா மேநா நாம மஹாகிரேஃ। பத்நீ ஹிமவதஃ ஶுப்ர யஸ்யாம் மைநாக உச்யதே ।। ௧௧.

அவர்களில் மனத்தில் பிறந்த ஒரு மகள், மேனா என்ற பெயருடையவள், அந்தப் பெரிய மலைக்குரியது. அவள் இமவான் என்பவரின் மனைவியாக ஆனாள்; அவளிடமிருந்து மைனாகன் பிறந்தான் என்று கூறப்படுகிறது.

ஜாதஃ ஸர்வைஷதிதரஃ ஸர்வரத்நாகராத்மவாந்। பர்வதஃ ப்ரவரஃ புண்யஃ க்ரௌஞ்சஸ்தஸ்யாத்மஜோऽபவத் ।। ௧௧.

அவன் எல்லா மலைகளுக்கும் தலைவனாகவும், எல்லா ரத்தினங்களையும் உள்ளடக்கியவனாகவும், சிறந்த புனிதமான மலையாகவும் பிறந்தான்; அவனுக்கு கௌஞ்சன் என்ற மகன் பிறந்தான்.

திஸ்ரஃ கந்யாஸ்து மேநாயாம் ஜநயாமாஸ ஶைலராட்। அபர்ணாமேகபர்ணாஞ்ச த்ரு'தீயாமேகபாடலாம் ।। ௧௧.

அந்த மலையரசன் மேனாவிடம் மூன்று மகள்களை பெற்றான்: அபர்ணா, ஏகபர்ணா, மூன்றாவது ஏகபாடலா.

ஆஶ்ரிதே த்வே ஹ்யபர்ணா து அநிகேதா தபோऽசரத்। ந்யக்ரோதமேகபர்ணீ து பாடலாமேகபாடலா। ஶதம் வர்ஷஸஹஸ்ராணி துஶ்சரம் தேவதாநவைஃ ஷ।। ௧௧.

அவர்களில் அபர்ணா வீடில்லாமல் தவம் செய்து தஞ்சமடைந்தாள்; ஏகபர்ணா ஆலமரத்தின் கீழ் வாழ்ந்தாள், ஏகபாடலா பாடலமரத்தின் கீழ் இருந்தாள். அவர்கள் நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடினமான தவம் செய்தார்கள்; அது தேவர்கள், அசுரர்களுக்கும் கடினமானது.

ஆஹாரமேகபர்ணேந ஏகபர்ணீ ஸமாசரத்। பாடலேநைவ சைகேந விதத்யாதேகபாடலா ।। ௧௧.

ஏகபர்ணா ஒரு இலை மட்டுமே உணவாக எடுத்தாள்; அதுபோல் ஏகபாடலா ஒரு பாடலமரப் பூவை மட்டுமே உணவாக கொண்டாள்.

பூர்ணே பூர்ணே ஸஹஸ்ரே த்வே ஆஹாரம் வை ப்ரஜக்ரதுஃ । ஏகா தத்ர நிராஹாரா தாம் மாதா ப்ரத்யபாஷத ।। ௧௧.

ஒவ்வொரு இரண்டாயிரம் ஆண்டுகள் முடிந்ததும் அவர்கள் உணவு எடுத்துக்கொண்டார்கள்; ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் உணவு எடுக்காமல் இருந்தாள்; அவளிடம் தாயார் பேசினார்.

நிஷேதயந்தீ ஹ்யுமேதி மாதா ஸ்ரேஹேந துஃகிதா। ஸா ததோக்ததயா தேவீ மாத்ரா துஶ்சரசாரிணீ ।। ௧௧.

அவளது தாய், அன்பும் துயரமும் கொண்டு, 'உ' என்று தடுத்தாள்; தாயார் சொன்னபடி, அந்த தேவியார் கடின தவம் செய்தவளாக இருந்தாள்.

உமேதி ஸா மஹாபாகா த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதா । ததேதி நாம்நா தேநாஸௌ நிருக்தா கர்மணா ஶுபா ।। ௧௧.

அந்த மகாதெய்வம் மூன்று உலகிலும் உமா என்று புகழ்பெற்றாள்; அதனால் அவள் அந்தப் பெயராலும், நல்ல செயல்களாலும் அறியப்படுகிறாள்.

ஏதத்து த்ரிகுமாரீகம் ஜகத்ஸ்யாஸ்யதி ஶாஶ்வதம்। ஏதாஸாம் தபஸா த்ரு'ப்தம் யாவத்பூமித்தரிஷ்யதி ।। ௧௧.

இந்த மூன்று கன்னியர்கள் உலகில் என்றும் நிலைத்திருப்பார்கள்; அவர்களின் தவத்தால் பூமி நிலைத்திருக்கும் வரை தாங்கப்படும்.

தபஃஶரீராஸ்தாஃ ஸர்வாஸ்திஸ்ரோ யோகபலாந்விதாஃ। தேவ்யஸ்தாஃ ஸுமஹாபாகாஃ ஸர்வ்வாஶ்ச ஸ்திரயௌவநாஃ ।। ௧௧.

அவர்கள் மூவரும் தவத்தால் உருவான உடலுடன், யோக பலம் பெற்றவர்களாக, பெரும் பாக்கியமுள்ள தேவியர்களாகவும், எப்போதும் இளமையுடன் இருப்பவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

ஸர்வாஶ்ச ப்ரஹ்மவாதிந்யஃ ஸர்வா ஶ்சைவோர்த்த்வரேதஸஃ। உமா தாஸாம் வரிஷ்டா ச ஶ்ரேஷ்டா ச வரவர்ணிநீ ।। ௧௧.

அவர்கள் அனைவரும் பிரம்மத்தைப் பேசுபவர்கள், அனைவரும் தூய பிரம்மச்சரியத்தில் இருப்பவர்கள்; அவர்களில் உமா மிகச் சிறந்தவள், எல்லா சிறப்பும் உடையவள்.

மஹாயோகபலோபேதா மஹாதேவமுபஸ்திதா। தந்தகாண்வோஶநா தஸ்யாஃ புத்ரோ வை ப்ரு'குநந்தநஃ ।। ௧௧.

பெரும் யோக பலம் பெற்றவளாக, அவள் மகாதேவனை அடைந்தாள்; அவளுக்குப் புத்திரனாக தந்தகாண்வன் பிறந்தான், பிருகுவின் வம்சத்தார்.

அஸிதஸ்யைகபர்ணீ து பத்நீ ஸாத்வீ த்ரு'டவ்ரதா। தத்தா ஹிமவதா தஸ்மை யோகாசார்யாய தீமதே। தேவலம் ஸுஷுவே ஸா து ப்ரஹ்மிஷ்டம் மாநஸம் ஸுதம் ।। ௧௧.

ஏகபர்ணா, நல்லொழுக்கமும் உறுதியான விரதமும் கொண்டவளாக, இமவான் அவளை யோகாசாரியர் அசிதனுக்கு மனைவியாக வழங்கினார்; அவளுக்கு பிரம்மத்தை விரும்பும் மனதில் பிறந்த மகனாக தேவலன் பிறந்தான்.

யா சைதாஸாம் குமாரீணாம் த்ரு'தீயா த்வேகபாடலா। புத்ரம் ஶதஶிலாகஸ்ய ஜைகீஷவ்யமுபஸ்திதா ।। ௧௧.

இந்த கன்னியர்களில் மூன்றாவது ஏகபாடலா, சதசிலாகனின் மகன் ஜைகீஷவ்யனை அடைந்தாள்.

தஸ்யாபி ஶங்கலிகிதௌ ஸ்ம்ரு'தௌ புத்ராவயோநிஜௌ। இத்யேதா வை மஹாபாகாஃ கந்யா ஹிமவதஃ ஶுபாஃ ।। ௧௧.

அவளுக்கு சங்கன், லிகிதன் என்ற இரு மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் கருவறையிலிருந்து அல்லாமல் பிறந்தவர்கள் என்று நினைவுகூரப்படுகிறார்கள். இவ்வாறு இமவானின் இந்த மகாதெய்வமான மகள்கள் எல்லாம் புனிதமானவர்கள்.

ருத்ராணீ ஸா து ப்ரவரா ஸ்வகுணைரதிரிச்யதே। அந்யோந்யப்ரீதிரநயோருமாஶங்கரயோர்யதா ।। ௧௧.

அவள் சிறந்த ருத்ராணியாகவும், தன் நல்ல பண்புகளால் எல்லாம் மீறுபவளாகவும் இருக்கிறாள்; உமா மற்றும் சங்கரர் இருவருக்குள்ள பரஸ்பரமான அன்பு மிகுந்தது.

ஶ்லேஷம் ஸம்ஸக்தயோர்ஜ்ஞாத்வா ஶங்கிதஃ கில வ்ரு'த்ரஹா। தாப்யாம் மைதுநஸக்தாப்யாமபத்யோத்பவபீருணா। தயோஃ ஸகாஶமிந்த்ரேண ப்ரேஷிதோ ஹவ்யவாஹநஃ ।। ௧௧.

இருவரும் இணைந்து வாழும் பிணைப்பை அறிந்து, வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவன் சந்தேகமடைந்தான்; அவர்கள் இருவரும் இணைவில் ஈடுபட்டும், பிள்ளை பிறப்பதைப் பயந்து இருந்தபோது, இந்திரன் அவர்களிடம் அக்னியை அனுப்பினான்.

அநயோ ரதிவிக்நஞ்ச த்வமாசர ஹுதாஶந। ஸர்வத்ர கத ஏவ த்வம் ந தோஷோ வித்யதே ததா ।। ௧௧.

அக்னியே, நீ எங்கும் இருக்கும் என்பதால், அவர்களின் சங்கமத்திற்கு இடையூறு செய்ய வேண்டும்; இதில் உனக்கு எந்த குற்றமும் இல்லை.

இத்யேவமுக்தே து ததா வஹ்நிநா ச ததா க்ரு'தம்। உமாதேஹம் ஸமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய ஶுக்ரம் பூமௌ விஸர்ஜிதம் ।। ௧௧.

அவ்வாறு அக்னி செய்தபோது, உமா தன் உடலை விட்டு, அந்த விந்தை நிலத்தில் விட்டாள்.

ததோ ருஷிதயா தேவ்யா ஶப்தோऽக்நிஃ ஶாம்ஶபாயந। இதம் சோக்தவதீ வஹ்நிம் ரோஷகத்கதயா கிரா ।। ௧௧.

அப்போது தேவியை கோபம் கொண்டு அக்னியை சபித்து, அவளது கோபத்தில் நடுங்கும் குரலில் இவ்வாறு கூறினாள்.

யஸ்மாந்மய்யவித்ரு'ப்தாயாம் ரதிவிக்நம் ஹுதாஶந। க்ரு'தவாநஸ்யகர்த்தவ்யம் தஸ்மாத்த்வமஸி துர்மதே ।। ௧௧.

நான் திருப்தி அடையாமல் இருந்தபோது, நீ என் சங்கமத்திற்கு இடையூறு செய்தாய்; இது உனக்கு செய்ய வேண்டிய காரியம் அல்ல. ஆகவே, உன் மனம் தவறாகி விட்டது.