வாயுபுராணம்

கியந்தோ வை பித்ரு'கணாஃ கஸ்மிந்காலே ச தே கணாஃ । வர்த்தந்தே தேவப்ரவரா தேவாநாம் ஸோமவர்த்தநாஃ ।। ௧௦.

பித்ருக்களின் எத்தனை பிரிவுகள் உள்ளன? அந்த பிரிவுகள் எப்போது இருக்கின்றன? தெய்வங்களில் சோமனை வளர்க்கும் அந்த பித்ருக்கள் யார்?

ஏதத்வோऽஹம் ப்ரவக்ஷ்யாமி பித்ரு'ஸர்கமநுத்தமம்। ஶம்யுஃ பப்ரச்ச யத்பூர்வம் பிதரம் வை ப்ரு'ஹஸ்பதிம் ।। ௧௦.

நான் உங்களுக்காக பித்ருக்களின் உயர்ந்த தோற்றத்தை விளக்குகிறேன்; இதை முன்பு ஷம்யு, ப்ருஹஸ்பதியிடம் கேட்டான்.

ப்ரு'ஹஸ்பதிமுபாஸீநம் ஸர்வஜ்ஞாநார்தகோவிதம்। புத்ரஃ ஶம்யுரிமம் ப்ரஶ்நம் பப்ரச்ச விநயாந்விதஃ ।। ௧௦.

அனைத்து அறிவிலும் தேர்ந்த ப்ருஹஸ்பதி அருகில் சென்று, ஷம்யு என்ற மகன் பணிவுடன் இந்தக் கேள்வியை கேட்டான்.

க ஏதே பிதரோ நாம கியந்தஃ கே ச நாமதஃ। ஸமுத்பூதாஃ கதஞ்சைதே பித்ரு'த்வம் ஸமுபாகதாஃ ।। ௧௦.

இந்த பித்ருக்கள் யார்? எத்தனை பேர்? அவர்களது பெயர்கள் என்ன? அவர்கள் எவ்வாறு தோன்றினர்? பித்ரு நிலையை எப்படிப் பெற்றார்கள்?

கஸ்மாச்ச பிதரம் பூர்வம் யஜ்ஞே யுஜ்யந்தி நித்யஶஃ। க்ரியாஶ்ச ஸர்வா வர்த்தந்தே ஶ்ராத்தபூர்வா மஹாத்மநாம் ।। ௧௦.

ஏன் பித்ருக்கள் தொடக்கத்திலிருந்தே யாகங்களில் எப்போதும் சேர்க்கப்படுகிறார்கள்? மகான்மாக்கள் செய்யும் எல்லா கிரியைகளும் ஏன் ஶ்ராத்தத்துடன் ஆரம்பிக்கின்றன?

கஸ்மை ஶ்ராத்தாநி தேயாநி கிஞ்ச தத்தம் மஹாபலம்। கேஷு வாப்யக்ஷயம் ஶ்ராத்தம் தீர்தேஷு ச நதீஷு ச ।। ௧௦.

யாருக்கு ஶ்ராத்தம் செய்ய வேண்டும்? கொடுக்கப்பட்டதற்கு என்ன பெரிய பலன்? எந்த இடங்களில், தீர்த்தங்களிலும் நதிகளிலும், ஶ்ராத்தம் அழியாததாக இருக்கும்?

கேஷு வை ஸர்வமாப்நோதி ஶ்ராத்தம் க்ரு'த்வா த்விஜோத்தமஃ। கஶ்ச காலோ பவேச்ச்ராத்தே விதிஃ கஶ்சாநுவர்த்ததே ।। ௧௦.

எந்த இடங்களில் சிறந்த த்விஜர் ஶ்ராத்தம் செய்து எல்லாவற்றையும் பெறுவார்? ஶ்ராத்தத்திற்கு ஏற்ற காலம் எது? எந்த விதி பின்பற்றப்படுகிறது?

ஏததிச்சாமி பகவந் விஸ்தரேண யதாததம்। வ்யாக்யாதுமாநுபூர்வ்யேண யத்ர சோதாஹ்ரு'தம் மயா ।। ௧௦.

பெரியவரே, நான் கேட்டபடி, இதையெல்லாம் விரிவாகவும் முறையாகவும் விளக்குமாறு விரும்புகிறேன்.

ப்ரு'ஹஸ்பதிரிதம் ஸம்யகேவம் ப்ரு'ஷ்டோ மஹாமதிஃ। வ்யாஜஹாராநுபூர்வ்யேண ப்ரஶ்நம் ப்ரஶ்நவிதாம் வரஃ ।। ௧௦.

பெரும் புத்திசாலியான ப்ருஹஸ்பதி, இவ்வாறு கேட்டபோது, கேள்விகளுக்கு சிறந்தவராக, முறையாக பதில் கூறினார்.

கதயிஷ்யாமி தே தாத யந்மாம் த்வம் பரிப்ரு'ச்சஸி। விநயேந யதாந்யாயம் கம்பீரம் ப்ரஶ்நமுத்தமம் ।। ௧௦.

நீங்கள் என்னிடம் கேட்ட அந்த ஆழமான சிறந்த கேள்விக்கு, உரிய மரியாதையுடன், முறையாக நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், மகனே.

த்யௌரந்தரிக்ஷம் ப்ரு'திவீ நக்ஷத்ராணி திஶஸ்ததா। ஸூர்யாசந்த்ரமஸௌ சைவ ததாஹோராத்ரமேவ ச ।। ௧௦.

வானம், மத்திகை, பூமி, நட்சத்திரங்கள், திசைகள், சூரியன், சந்திரன், பகலும் இரவும் ஆகியவை.

ந பபூவுஸ்ததா தாத தமோபூதமிதம் ஜகத்। ப்ரஹ்மைகோ துஶ்சரம் தத்ர சசார பரமம் தபஃ ।। ௧௦.

அந்த காலத்தில், என் பிள்ளையே, எதுவும் இல்லை; இந்த உலகம் முழுவதும் இருளால் மூடப்பட்டிருந்தது. அப்போது பிரம்மா ஒருவரே இருந்தார், அவர் மிக கடினமான தவம் செய்தார்.

ஶம்யுஸ்தமப்ரவீத்பூயஃ பிதரம் ப்ரஹ்மவித்தமம்। ஸர்வதைவ வ்ரதஸ்நாதம் ஸர்வஜ்ஞாநவிதாம்வரம் ।। ௧௦.

அப்போது சம்்யு, எல்லா அறிவிலும் சிறந்தவரும், எப்போதும் விரதம் காப்பவருமான தன் தந்தை பிரம்மாவை மீண்டும் கேட்டான்.

கீத்ரு'ஶம் ஸர்வபூதே ஶஸ்தபஸ்தேபே ப்ரஜாபதிஃ। ஏவமுக்தோ ப்ரு'ஹத்தேஜா ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச தம் ।। ௧௦.

பிரஜாபதி எல்லா உயிர்களுக்காக எவ்வாறு உயர்ந்த தவம் செய்தார்? என்று கேட்டபோது, பெரும் ஒளி உடைய ப்ருஹஸ்பதி அதற்கு பதில் கூறினார்.

ஸர்வேஷாம் தபஸாம் யுக்திஸ்தபோயோகமநுத்தமம்। த்யாயம்ஸ்ததா தத்பகவாம்ஸ்தேந லோகநவாஸ்ரு'ஜத் ।। ௧௦.

எல்லா தவங்களின் சிறந்த ஒன்றாகிய தவயோகத்தை அந்த பரமன் செய்தார்; அப்போது அவர் தியானத்தில் அமர்ந்து, அந்த தியானத்தால் உலகங்களை புதிதாக உருவாக்கினார்.

பூதபவ்யாநி ஜ்ஞாநாநி லோகாந்வேதாம்ஶ்ச க்ரு'த்ஸ்நஶஃ। யோகமாவிஶ்ய தத்ஸ்ரு'ஷ்டம் ப்ரஹ்மணா யோகசக்ஷுஷா ।। ௧௦.

கடந்ததும் வரப்போகும் அனைத்தும் பற்றிய அறிவும், எல்லா உலகங்களும், வேதங்களும் முழுமையாக, யோகத்தில் நிலைத்து, பிரம்மா அவற்றை யோகக் கண்களால் உருவாக்கினார்.

லோகாஃ ஸாந்தாநிகா நாம யத்ர திஷ்டந்தி பாஸ்வராஃ। தே வைராஜா இதி க்யாதா தேவாநாம் திவி தேவதாஃ ।। ௧௦.

சாந்தானிகம் என அழைக்கப்படும் உலகங்களில் பிரகாசமானவர்கள் வாழ்கிறார்கள்; அவர்கள் வைராஜர்கள் என அறியப்படுகிறார்கள், இது வானில் உள்ள தேவர்களின் தெய்வீக நிலை.

யோகேந தபஸா யுக்தஃ பூர்வமேவ ததா ப்ரபுஃ। தேவாநஸ்ரு'ஜத ப்ரஹ்மா யோகம் யுக்த்வா ஸநாதநம் ।। ௧௦.

முன்பே, ஆண்டவர் யோகமும் தவமும் ஒன்றாக இணைந்து, தேவர்களை உருவாக்கினார்; பிரம்மா சனாதன யோகத்தில் நிலைத்து அவர்களை படைத்தார்.

ஆதிதேவா இதி க்யாதா மஹாஸத்த்வா மஹௌஜஸஃ। ஸர்வகாமப்ரதாஃ பூஜ்யா தேவதாநவமாநவைஃ ।। ௧௦.

அவர்கள் ஆதிதேவர்கள் என அழைக்கப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் மிகுந்த வலிமையும் பெரும் ஒளியும் உடையவர்கள்; எல்லா ஆசைகளையும் வழங்குபவர்கள்; தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் அனைவராலும் வணங்கப்படுகிறார்கள்.

தேஷாம் ஸப்த ஸமாக்யாதா கணாஸ்த்ரைலோக்யபூஜிதாஃ । அமூர்த்தயஸ்த்ரயஸ்தேஷாம் சத்வாரஸ்து ஸுமூர்த்தயஃ ।। ௧௦.

அவர்களில் ஏழு பிரிவுகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன; அவை மூன்று உலகங்களிலும் மதிக்கப்படுகின்றன; அதில் மூன்று உருவமில்லாதவை, நான்கு அழகான உருவம் உடையவை.

உபரிஷ்டாத்ரயஸ்தேஷாம் வர்த்தந்தே பாவமூர்த்தயஃ। தேஷாமதஸ்தாத்வர்த்தந்தே சத்வாரஃ ஸூக்ஷமமூர்த்தயஃ ।। ௧௦.

அவற்றில் மேலே மூன்று வெளிப்படையான உருவம் உடையவர்களாக இருக்கிறார்கள்; கீழே நான்கு நுண்ணிய, உருவமற்றவர்களாக இருக்கிறார்கள்.

ததோ தேவாஸ்ததோ பூமிரேஷா லோகபரம்பரா। லோகே வர்த்தந்தி தே ஹ்யஸ்மிம்ஸ்தேப்யஃ பர்ஜந்யஸம்பவஃ । வ்ரு'ஷ்டிர்பவதி தைர்வ்ரு'ஷ்ட்யா லோகாநாம் ஸம்பவஃ புநஃ ।। ௧௦.

அந்த தேவர்களிலிருந்து பூமி தோன்றுகிறது; இதுவே உலகங்களின் தொடர்ச்சி. அவர்கள் இவ்வுலகில் வாழ்கிறார்கள்; அவர்களிலிருந்து மேகம் உருவாகிறது; அந்த மழையால் உலகங்கள் மீண்டும் பிறக்கின்றன.

ஆப்யாயயந்தி தே யஸ்மாத்ஸோமஞ்சாந்நஞ்ச யோகதஃ। ஊசுஸ்தாந்வை பித்ரூ'ம்ஸ்தஸ்மால்லோகாநாம் லோகஸத்தமாஃ ।। ௧௦.

யோகத்தின் மூலம் அவர்கள் சோமனையும் உணவையும் வளர்க்கிறார்கள்; அதனால் உலகங்களில் சிறந்தவர்கள் பித்ருக்களுக்கு சொன்னார்கள்.

மநோஜவாஃ ஸ்வதாபக்ஷாஃ ஸர்வகாமபரிச்சதாஃ। லோபமோஹபயாபேதா நிஶ்சிதாஃ ஶோகவர்ஜிதாஃ ।। ௧௦.

அவர்கள் எண்ணம் போல் வேகமாகச் செல்லக்கூடியவர்கள்; ஸ்வதா எனும் உணவை உண்ணுபவர்கள்; எல்லா ஆசைகளும் நிறைந்தவர்கள்; பேராசை, மயக்கம், பயம் இன்றி, உறுதியும் துக்கமின்றியும் இருக்கிறார்கள்.

ஏதே யோகம் பரித்யஜ்ய ப்ராப்தா லோகாந்ஸுதர்ஶநாந்। திவ்யாஃ புண்யா மஹாத்மாநோ விபாப்மாநோ பவந்த்யுத ।। ௧௦.

யோகத்தை விட்டுவிட்டு, அவர்கள் அழகான உலகங்களை அடைகிறார்கள்; தெய்வீகமும், புண்ணியமும், பெரிய ஆன்மாக்களும், பாவமற்றவர்களும் ஆகிறார்கள்.

ததோ யுகஸஹஸ்ராந்தே ஜாயந்தே ப்ரஹ்மவாதிநஃ। ப்ரதிலப்ய புநர்யோகம் மோக்ஷம் கச்சந்த்யமூர்த்தயஃ ।। ௧௦.

ஆயிரம் யுகங்களுக்குப் பிறகு, பிரம்மாவை அறிந்தவர்கள் பிறக்கிறார்கள்; அவர்கள் மீண்டும் யோகத்தை அடைந்து, உருவமில்லாதவர்கள் விடுதலையை அடைகிறார்கள்.

வ்யக்தாவ்யக்தம் பரித்யஜ்ய மஹாயோகபலேந வா । நஶ்யந்த்யுல்கேவ ககநே க்ஷீணவித்யுத்ப்ரபேவ ச ।। ௧௦.

வெளிப்பட்டதும் மறைந்ததும் இரண்டையும் விட்டு, பெரிய யோக வலிமையால், அவர்கள் வானில் விழும் நட்சத்திரம் போலவும், ஒளி குறையும் மின்னல் போலவும் அழிகிறார்கள்.

உத்ஸ்ரு'ஜ்ய தேஹஜாதாநி மஹாயோகபலேந ச। நிராக்யோபாக்யதாம் யாந்தி ஸரிதஃ ஸாகரே யதா ।। ௧௦.

உருவில் பிறந்த உடல்களை விட்டு, பெரும் யோக வலிமையால், அவர்கள் பெயரற்ற, அடையாளமற்ற நிலையை அடைகிறார்கள்; அது நதிகள் கடலில் கலப்பதைப் போலாகும்.

க்ரியயா குருபூஜாபிர்யே ச குர்வந்தி நித்யஶஃ। தாபிராப்யாயயந்த்யேதே பிதரோ யோகவர்த்தநாஃ ।। ௧௦.

யாரெல்லாம் எப்போதும் செயல்களையும் மூப்பர்களை வணங்குதலையும் செய்கிறார்களோ, அவர்களால் பித்ருக்கள் வளர்கிறார்கள்; அவர்களது யோகம் அதிகரிக்கிறது.