வாயுபுராணம்

பத்ராஶ்வஸ்ய க்ரு'தாச்யாம் வை தஶாப்ஸரஸி ஸூநவஃ। பத்ரா ஶூத்ரா ச மத்ரா ச ஶலதா மலதா ததா ।। ௯.

பத்ராஷ்வன், அப்சரஸாகிய க்ருதாசியிலிருந்து பத்து மகன்களை பெற்றான்; அவர்கள் பெயர்கள் பத்ரன், சூத்ரன், மத்ரன், சலதன், மலதன்,

வேலா கலா ச ஸப்தைதா யா ச கோசபலா ஸ்ம்ரு'தா । ததா மாநரஸா சைவ ரத்நக்ரு'டா ச தா தஶ ।। ௯.

வேலா, கலா, கோசபலா என்று ஏழு பேர், மேலும் மாணரசா, ரத்னகிருதா ஆகிய இருவரும்; இவர்கள் பத்து பேர் ஆவர்.

ஆத்ரேயவம்ஶக்ரு'த்தாஸாம் பர்த்தா நாம்நா ப்ரபாகரஃ। பத்ராயாம் ஜநயாமாஸ ஸோமம் புத்ரம் யஶஸ்விநம் ।। ௯.

அவர்களின் கணவன் பிரபாகரன் என்பவன் அத்ரேய வம்சத்தை நிறுவினான்; பத்ரையிலிருந்து புகழ்பெற்ற மகனாக சோமனை பெற்றான்.

ஸ்வர்பாநுநா ஹதே ஸூர்யே பதமாநோ திவோ மஹீம்। தமோऽபிபூதே லோகேऽஸ்மிந் ப்ரபா யேந ப்ரவர்த்திதா ।। ௯.

ஸ்வர்பானு சூரியனை தாக்கி, சூரியன் ஆகாயத்திலிருந்து பூமிக்கு விழும் போது, உலகம் இருளால் மூடப்பட்டிருந்தது; அப்போது வெளிச்சத்தை ஏற்படுத்தியது அவனே.

ஸ்வஸ்தி தேऽஸ்த்விதி சோக்தஃ ஸ பதந்நிஹ திவாகரஃ। ப்ரஹ்மர்ஷேர்வசநாத்தஸ்ய ந பபாத திவோ மஹீம் ।। ௯.

அப்போது சூரியன் விழும் போது, 'உனக்கு நல்வாழ்த்து உண்டாகட்டும்' என்று அந்த பிரம்மரிஷி சொன்னான்; அதன் காரணமாக சூரியன் ஆகாயத்திலிருந்து பூமிக்கு விழவில்லை.

அத்ரிஶ்ரேஷ்டாநி கோத்ராணி யஶ்சகார மஹாதபாஃ । யஜ்ஞேஷ்வத்ரிகநஶ்சைவ ஸுரைர்யஶ்ச ப்ரவர்த்திதஃ ।। ௯.

அத்ரி என்ற பெரிய தவசு சிறந்த கோத்திரங்களை நிறுவினான்; யாகங்களில் அவன் 'அத்ரிகணன்' என்று அழைக்கப்பட்டு, தேவர்கள் அவனை நடத்தினார்கள்.

ஸ தாஸ்வஜநயத் புத்ராநாத்மதுல்யாநநாமகாந்। தஶ தாஸ்வேவ மஹதா தபஸா பாவிதப்ரபா ।। ௯.

அவன் அந்த பெண்களில் தன்னைப் போலவே மகிழும், தன் பெயரையே பெற்ற பத்து மகன்களைப் பெற்றான்; அவர்கள் எல்லாரும் பெரிய தவம் செய்து, பிரகாசம் பெற்றவர்கள்.

ஸ்வஸ்த்யாத்ரேயா இதி க்யாதா ரு'ஷயோ வேதபாரகாஃ । தேஷாம் விக்யாதயஶஸௌ ப்ரஹ்மிஷ்டௌ ஸுமஹௌஜஸௌ ।। ௯.

அவர்கள் 'ஸ்வஸ்த்யாத்ரேயர்கள்' என்று புகழ்பெற்ற முனிவர்கள், வேதங்களில் தேர்ந்தவர்கள்; அவர்களில் இருவர் பெரும் புகழும், பிரம்மத்தில் நிலைபெற்றும், மிகுந்த சக்தியும் கொண்டவர்கள்.

தத்தாத்ரேயஸ்தஸ்ய ஜ்யேஷ்டோ துர்வாஸாஸ்தஸ்ய சாநுஜஃ । யவீயஸீ ஸுதா தஸ்யா மபலா ப்ரஹ்மவாதிநீ। அத்ராப்யுதாஹரந்தீமம் ஶ்லோகம் பௌராணிகாஃ புரா ।। ௯.

அவர்களில் முதல்வன் தத்தாத்ரேயர், இளையவன் துர்வாசர்; அவனுடைய இளைய மகள் அம்பலா, பிரம்மத்தை அறிந்தவள்; இதைக் குறித்து பழையவர்கள் இந்தச் சுலோகத்தையும் கூறுகிறார்கள்.

அத்ரேஃ புத்ரம் மஹாத்மாநம் ஶாந்தாத்மாநமகல்மஷம்। தத்தாத்ரேயம் தநும் விஷ்ணோஃ புராணஜ்ஞாஃ ப்ரசக்ஷதே ।। ௯.

அத்ரியின் மகனாகிய தத்தாத்ரேயர், பெரிய ஆன்மா, அமைதியுள்ளவர், பாவமில்லாதவர்; அவர் விஷ்ணுவின் அவதாரம் என்று பழைய அறிஞர்கள் கூறுகிறார்கள்.

தஸ்ய கோத்ராந்வயே ஜாதாஶ்சத்வாரஃ ப்ரதிதா புவி। ஶ்யாமாஶ்ச முத்கலாஶ்சைவ பலாரககவிஷ்டிராஃ। ஏதே ந்ரு'ணாந்து சத்வாரஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ பக்ஷா மஹௌஜஸாம் ।। ௯.

அவனுடைய கோத்திரத்தில் நான்கு பிரபலமானவர்கள் பிறந்தார்கள்: ச்யாமர்கள், முத்கலர்கள், பலாரகர்கள், கவிஷ்டிரர்கள்; இவர்கள் நான்கு பேரும் மக்களுக்கு வலிமைமிக்க கிளைகளாக நினைவில் உள்ளவர்கள்.

கஶ்யபாந்நாரதஶ்சைவ பர்வதோऽருந்ததீ ததா। ஜஜ்ஞிரே ச த்வருந்தத்யாஸ்தாந்நிபோதத ஸத்தமாஃ ।। ௯.

கசியபனிடமிருந்து நாரதர், பர்வதர், அருந்ததி ஆகியோர் பிறந்தார்கள்; அருந்ததியிலிருந்து பிறந்தவர்களை இப்போது கேளுங்கள், நல்லவர்களே.

நாரதஸ்து வஸிஷ்டாயாருந்ததீம் ப்ரத்யபாதயத்। ஊர்த்த்வரேதா மஹாதேஜா வ்ரு'க்ஷஶாபாத்து நாரதஃ ।। ௯.

நாரதர் அருந்ததியை வசிஷ்டருக்கு வழங்கினார்; நாரதர், பெரிய சக்தி உடையவர், மேலே செல்லும் விந்துவை உடையவர், மரத்தின் சாபத்தால் அப்படியானார்.

புரா தேவாஸுரே தஸ்மிந்ஸம்க்ராம தாரகாமயே। அநாவ்ரு'ஷ்ட்யா ஹதே லோகே வ்யக்ரே ஶக்ரே ஸுரைஃ ஸஹ। வஸிஷ்டஸ்தபஸா தீமாந்தாரயாமாஸ வை ப்ரஜாஃ ।। ௯.

முன்னொரு காலத்தில் தேவரும் அசுரரும் போரிட்ட தாரகாமய யுத்தத்தில், உலகம் வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்டது, இந்திரன் தேவர்களுடன் பணி செய்தான்; அப்போது வசிஷ்டர் தன் தவத்தால் உயிரினங்களை பாதுகாத்தார்.

அத்ரௌஷதம் மூலபலமோஷதீஶ்ச ப்ரவர்த்தயந் । தாஸ்தேந ஜீவயாமாஸ காருண்யாதோஷதேந து ।। ௯.

அவன் மூலிகைகள், வேர், பழங்கள், மருந்துப் பொருட்கள் ஆகியவற்றை வளரச் செய்தான்; அவன் இரக்கம் கொண்டு அந்த மருந்துகளால் உயிரினங்களை உயிர்ப்பித்தான்.

அருந்தத்யாம் வஸிஷ்டஸ்து ஶக்திமுத்பாதயத்த்விஜாஃ। ஸாகரஞ்ஜநயச்சக்தேரத்ரு'ஶ்யந்தீ பராஶரம் ।। ௯.

அருந்ததியிலிருந்து வசிஷ்டர் சக்தியை பெற்றார், சக்தி சகராஞ்சனையிலிருந்து பராசரனை பெற்றார்.

காலீ பராஶராஜ்ஜஜ்ஞே க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநம் ப்ரபும்। த்வைபாயநாதரண்யாம் வை ஶுகோ ஜஜ்ஞே குணாந்விதஃ ।। ௯.

காளியிலும் பராசரனிலும் இருந்து கிருஷ்ணத்வைபாயனர் பிறந்தார்; த்வைபாயனரும் அரணியிலும் இருந்து குணங்கள் நிறைந்த சுகர் பிறந்தார்.

உத்பத்யந்தே ச பீவர்யாம் ஷடிமே ஶுகஸூநவஃ। பூரிஶ்ரவாஃ ப்ரபுஃ ஶம்புஃ க்ரு'ஷ்ணோ கௌரஶ்ச பஞ்சமஃ ।। ௯.

பீவரியில், ஷுகனுக்கு ஆறு மகன்கள் பிறந்தார்கள்: பூரிஶ்ரவாஸ், பிரபு, சம்பு, கிருஷ்ணன், ஐந்தாவது கௌரன், மேலும் ஒருவர்.

கந்யா கீர்திமதீ சைவ யோகமாதா த்ரு'டவ்ரதா। ஜநநீ ப்ரஹ்மதத்தஸ்ய பத்நீ ஸத்த்வகுஹஸ்ய ச ।। ௯.

அவர்களுக்கு கீர்த்திமதி என்ற ஒரு மகளும் உள்ளாள். அவள் யோகத்தின் தாய் என்றும், உறுதியான விரதம் கொண்டவளாகும். அவள் ப்ரஹ்மதத்தனின் தாயும், சத்த்வகுஹனின் மனைவியும் ஆவாள்.

ஶ்வேதாஃ க்ரு'ஷ்ணாஶ்ச கௌராஶ்ச ஶ்யாமா தூம்ராஃ ஸமூலிகாஃ। ஊஷ்மபா தாரகாஶ்சைவ நீலாஶ்சைவ பராஶராஃ। பராஶராணாமஷ்டௌ தே பக்ஷாஃ ப்ரோக்தா மஹாத்மநாம் ।। ௯.

சிவேதர்கள், கிருஷ்ணர்கள், கௌரர்கள், ச்யாமர்கள், தூம்ரர்கள், சமூலிகர்கள், ஊஷ்மபர்கள், தாரகர்கள், மேலும் நீலர்கள், பராசரர்கள் என்று எட்டு பிரிவுகள் பராசரர்களுக்குள் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.

அத ஊர்த்த்வம் நிபோதத்வமிந்த்ரப்ரதிமஸம்பவம்। வஸிஷ்டஸ்ய கபிஞ்ஜல்யாம் க்ரு'தாச்யாம் ஸமபத்யத। குஶீதியஃ ஸமாக்யாத இந்த்ரப்ரதிம உச்யதே ।। ௯.

இப்போது இந்திரனுக்கு சமமான பிறப்பை நீங்கள் கேளுங்கள். வசிஷ்டருக்கு கபிஞ்சலையும், க்ருதாசியும் சேர்ந்து குஷிதியர் என்பவரை பெற்றார்கள்; அவர் இந்திரனுக்கு ஒப்பானவர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

ப்ரு'தோஃ ஸுதாயாஃ ஸம்பூதஃ புத்ரஸ்தஸ்யா பவத்வஸுஃ। உபமந்யுஃ ஸுதஸ்தஸ்ய யஸ்யேமே உபமந்யவஃ ।। ௯.

பிரிதுவின் மகளுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான், அவன் வசு. அவனுக்கு உபமன்யு என்ற மகன் பிறந்தான்; இவரிலிருந்து உபமன்யு வம்சத்தினர் வந்தார்கள்.

மித்ராவருணயோஶ்சைவ குண்டிநோ யே பரிஶ்ருதாஃ। ஏகார்ஷேயாஸ்ததைவாந்யே வஸிஷ்டா நாம விஶ்ருதாஃ। ஏதே பக்ஷா வஸிஷ்டாநாம் ஸ்ம்ரு'தா ஏகாதஶேவ து ।। ௯.

மித்ரன், வருணன் ஆகியோரிடையே புகழ்பெற்ற குண்டினர்கள், ஏகார்ஷேயர்கள், வசிஷ்டர்கள் ஆகியோர் உள்ளனர். வசிஷ்டர்களின் இந்த கிளைகள் பதினொன்று என நினைவில் வைக்கப்படுகின்றன.

இத்யேதே ப்ரஹ்மணஃ புத்ரா மாநஸா ஹ்யஷ்ட விஶ்ருதாஃ। ப்ராதரஃ ஸுமஹாபாகா தேஷாம் வம்ஶாஃ ப்ரதிஷ்டிதாஃ ।। ௯.

இவ்வாறு, பிரம்மாவின் மனத்திலிருந்து பிறந்த எட்டு மகன்கள் புகழ்பெற்றவர்கள்; அவர்கள் சகோதரர்கள் மிகுந்த பாக்கியசாலிகள், அவர்களின் வம்சங்கள் நிலைபெற்றுள்ளன.

த்ரீம்ல்லோகாந்தாரயந்தீமாந்தேவர்ஷிகணஸங்குலாந் । தேஷாம் புத்ராஶ்ச பௌத்ராஶ்ச ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ। யைர்வ்யாப்தா ப்ரு'திவீ ஸர்வா ஸூர்ய்யஸ்யேவ கபஸ்திபிஃ ।। ௯.

இவர்கள் மூன்று உலகங்களையும் தாங்குகிறார்கள்; அந்த உலகுகள் தேவர்ஷிகள் நிறைந்தவை. இவர்களின் மகன்கள், பேரன்கள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் உள்ளனர்; அவர்கள் மூலம் பூமி முழுவதும் சூரியனின் கதிர்கள் போல் பரவியுள்ளது.

ஏதச்ச்ருத்வா வசஸ்தஸ்ய ஸுதஸ்ய விதிதாத்மநஃ। உத்தரம் பரிபப்ரச்சுஃ ஸூதபுத்ரம் த்விஜாதயஃ ।। ௧௦.

அந்த ஞானமுள்ள மகனின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, இருமுறை பிறந்தவர்கள் சூதபுத்திரனை மேலும் கேட்டனர்.

கதம் த்விதீயமுத்பந்நா பவாநீ ப்ராக்ஸதீ து யா। ஆஸீத்தாக்ஷாயணீ பூர்வமுமா கதம ஜாயத ।। ௧௦.

பவானி இரண்டாவது முறையாக எவ்வாறு பிறந்தாள், முன்பு யார் இருந்தாள்? முன்பு தக்ஷாயணி என்றே இருந்தாள்; உமா எவ்வாறு பிறந்தாள் என்று கூறுங்கள்.

மேநாயாம் பித்ரு'கந்யாயாம் ஜநயாமாஸ ஶைலருட்। கேசைதே பிதரஶ்சைவ யேஷாம் மேநா து மாநஸீ ।। ௧௦.

மெனா என்ற பித்ருகன்னியையுடன் மலைமன்னன் பிள்ளைகளை பெற்றான்; அந்த பித்ருக்கள் யார், அவர்களுக்கு மெனா மனத்திலிருந்து பிறந்த மகளா?

மைநாகஶ்சைவ தௌஹித்ரோ தௌஹித்ரீ ச ததா ஹ்யுமா। ஏகபர்ணா ததா சைவ ததா யா சைகபாடலா ।। ௧௦.

மைனாகன் அவர்களின் மருமகன்; உமா அவர்களின் மருமகள்; அதுபோல ஒரே இலை கொண்டவள், ஒரே செம்பட்டுப்பூ கொண்டவள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.