வாயுபுராணம்

த்ரயஸ்தஸ்யாபவஞ்சிஷ்யா மஹாத்மாநோ குணாந்விதாஃ। தீமாந்நந்தாயநீயஶ்ச பந்நகாரிஶ்ச புத்திமாந்। த்ரு'தீயஶ்சார்யவஸ்தே ச தபஸா ஶம்ஸிதவ்ரதாஃ ।। ௬௧.

அவருக்கு மூன்று மாணவர்கள் தோன்றினர்; அவர்கள் எல்லாரும் உயர்ந்த மனம் கொண்டவர்களும், நல்ல பண்புகளுடன் இருந்தவர்களும்; ஞானமிக்க நந்தாயநியர், புத்திசாலியான பன்னகாரி, மூன்றாவதாக ஆர்யவஸ்தர், தவத்தால் விரதத்தில் நிலைத்தவராக இருந்தார்.

வீதராகா மஹாதேஜாஃ ஸம்ஹிதாஜ்ஞாநபாரகாஃ। இத்யேதே பஹ்வ்ரு'சாஃ ப்ரோக்தாஃ ஸம்ஹிதா யைஃ ப்ரவர்த்திதாஃ ।। ௬௧.

அவர்கள் ஆசைகளிலிருந்து விடுபட்டவர்கள், பெரிய ஒளி கொண்டவர்கள், சங்கிரஹ அறிவில் தேர்ந்தவர்கள்; இவர்களால் பஹ்வ்ருச சங்கிரஹங்கள் நிறுவப்பட்டன.

வைஶம்பாயநகோத்ரோऽஸௌ யஜுர்வேதம் வ்யகல்பயத்। ஷடஶீதிஶ்ச தஸ்யாபி ஸம்ஹிதாநாம் விகல்பகாஃ ।। ௬௧.

வைசம்பாயன குலத்தைச் சேர்ந்தவர் யஜுர்வேதத்தை அமைத்தார்; அவருக்குப் பத்தெண்பது சங்கிரஹங்களை உருவாக்கியவர்கள் இருந்தனர்.

ஶிஷ்யேப்யஃ ப்ரததௌ தாஶ்ச ஜக்ரு'ஹுஸ்தே விதாநதஃ। ஏகஸ்தத்ர பரித்யக்தோ யாஜ்ஞவல்க்யோ மஹாதபாஃ। ஷடஶீதிஶ்ச தஸ்யாபி ஸம்ஹிதாநாம் விகல்பகாஃ ।। ௬௧.

அவரது மாணவர்களுக்கு அந்த சங்கிரஹங்களை வழங்கினார்; அவர்கள் விதிப்படி பெற்றனர்; ஒருவரைத் தவிர யாஜ்ஞவல்க்யர், அவர் பெரிய தவத்துடன் இருந்தார்; அவருக்கும் பத்தெண்பது சங்கிரஹங்களை உருவாக்கியவர்கள் இருந்தனர்.

ஸர்வேஷாமேவ தேஷாம் வை த்ரிதா பேதாஃ ப்ரகீர்த்திதாஃ। த்ரிதா பேதாஸ்து தே ப்ரோக்தா பேதேऽஸ்மிந்நவமே ஶுபே ।। ௬௧.

அவர்களுக்கெல்லாம் மூன்று வகையான பிரிவுகள் கூறப்பட்டுள்ளன; இந்த ஒன்பதாவது நன்னாளில் அந்த மூன்று பிரிவுகளும் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

உதீச்யா மத்யதேஶாஶ்ச ப்ராச்யாஶ்சைவ ப்ரு'தக்விதாஃ। ஶ்யாமாயநிருதீச்யாநாம் ப்ரதாநஃ ஸம்பபூவ ஹ ।। ௬௧.

வடக்கு, நடுநாடு, கிழக்கு என்று தனித்தனியாக வகைகள் உள்ளன; வடக்கினவர்களில் ஷ்யாமாயனி தலைவராக ஆனார்.

மத்ய தேஶப்ரதிஷ்டாநாமாருணிஃ ப்ரதமஃ ஸ்துதஃ। ஆலம்பிராதிஃ ப்ராச்யாநாந்த்ரயோதஶ்யாதயஸ்து தே ।। ௬௧.

நடுநாட்டில் நிலைபெற்றவர்களில் ஆருணி முதன்மை பெற்றவராக போற்றப்படுகிறார்; கிழக்கினவர்களில் ஆலம்பிரர் முதலியோர், மொத்தம் பதிமூவர், தலைவர்களாக உள்ளனர்.

இத்யேதே சரகாஃ ப்ரோக்தாஃ ஸம்ஹிதாவாதிநோ த்விஜாஃ। ரு'ஷய ஸ்தத்வசஃ ஶ்ருத்வா ஸூதம் ஜிஜ்ஞாஸவோऽப்ருவந் ।। ௬௧.

இவ்வாறு அந்த சம்ஹிதையை விளக்கும் சரகர்கள் பற்றி கூறப்பட்டது, இருமுறை பிறந்தவர்களே. அந்த முனிவர்கள் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், ஆர்வத்துடன் சூதரிடம் கேட்டார்கள்.

சரகாத்வர்யவஃ கேந காரணம் ப்ரூஹி தத்த்வதஃ। கிஞ்சீர்ணம் கஸ்ய ஹேதோஶ்ச வாசகத்வஞ்ச பேஜிரே। இத்யுக்தஃ ப்ராஹ தேஷாம் ஸ சரகத்வமபூத்யதா ।। ௬௧.

சரகர்கள் எதனால் அத்வர்யுக்கள் ஆனார்கள் என்பதை உண்மையாகக் கூறுங்கள். யார் என்ன செய்தார், எதற்காக, அந்த பெயர் எதனால் வந்தது என்பதையும் விளக்குங்கள் என்று கேட்டபோது, அவர் அவர்களுக்கு சரகர் என்ற பெயர் எப்படி வந்தது என்பதை விளக்கியார்.

கார்யமாஸீத்ரு'ஷீணாஞ்ச கிஞ்சித்ப்ராஹ்மணஸத்தமாஃ। மேருப்ரு'ஷ்டம் ஸமாஸாத்ய தைஸ்ததா த்விதி மந்த்ரிதம் ।। ௬௧.

அந்த சிறந்த பிராமணர்களுக்கு ஒரு வேலை இருந்தது. அவர்கள் மேரு மலையின் உச்சிக்கு சென்று, அப்போது ஒன்றாக ஆலோசனை செய்தார்கள்.

யோ நோऽத்ர ஸப்தராத்ரேண நாகச்சேத் த்விஜஸத்தமாஃ। ஸ குர்யாத்ப்ரஹ்மவத்யாம் வை ஸமயோ நஃ ப்ரகீர்திதஃ ।। ௬௧.

நம்மில் யார் ஏழு இரவுகளுக்குள் இங்கு வரவில்லை என்றால், அவர் பிராமணன் கொலை செய்தவராகக் கருதப்பட வேண்டும் — இதுவே நம்முடைய உடன்பாடு என்று கூறினார்கள்.

ததஸ்தே ஸகணாஃ ஸர்வே வைஶம்பாயந வர்ஜிதாஃ। ப்ரயயுஃ ஸப்தராத்ரேண யத்ர ஸந்திஃ க்ரு'தோऽபவத் ।। ௬௧.

பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் தங்களுடைய குழுவினருடன், வைசம்பாயனனை தவிர்த்து, அந்த சந்திப்பு நடந்த இடத்திற்கு ஏழு இரவுகளுக்குள் சென்றார்கள்.

ப்ராஹ்மணாநாந்து வசநாத்‌ப்ரஹ்மவத்யாஞ்சகார ஸஃ । ஶிஷ்யாநத ஸமாநீய ஸ வைஶண்பாயநோऽப்ரவீத் ।। ௬௧.

அந்த பிராமணர்களின் வார்த்தையால், அவர் பிராமணன் கொலை பாவம் பெற்றார். பிறகு வைசம்பாயனன் தன் சீடர்களை கூடி வரவழைத்து, அவர்களிடம் பேசினார்.

ப்ரஹ்மவத்யாஞ்சரத்வம் வை மத்க்ரு'தே த்விஜஸத்தமாஃ। ஸர்வே யூயம் ஸமாகம்ய ப்ரூத மே தத்திதம் வசஃ ।। ௬௧.

பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே, என்னால் ஏற்பட்ட பிராமணன் கொலை பாவத்திற்கு நீங்கள் பரிகாரம் செய்யுங்கள். நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக கூடி, எனக்கு நல்லது என்ன என்பதை சொல்லுங்கள்.

அஹமேவ சரிஷ்யாமி திஷ்டந்து முநயஸ்த்விமே। பலஞ்சோத்தாபயிஷ்யாமி தபஸா ஸ்வேந பாவிதஃ ।। ௬௧.

நான் ஒருவனாகவே அதைச் செய்வேன்; இந்த முனிவர்கள் இங்கேயே இருக்கட்டும். என் தபஸால் உருவான சக்தியால் அதைச் செய்யப்போகிறேன்.

ஏவமுக்தஸ்ததஃ க்ருத்தோ யாஜ்ஞவல்க்யமதாப்ரவீத் । உவாச யத்த்வயாதீதம் ஸர்வம் ப்ரத்யர்பயஸ்வ மே ।। ௬௧.

இவ்வாறு கேட்டபோது, யாஜ்ஞவல்க்யர் கோபத்துடன், "நீ என்னிடம் கற்றுக்கொண்ட அனைத்தையும் எனக்கு திருப்பிக் கொடு" என்று கூறினார்.

ஏவமுக்தஃ ஸ ரூபாணி யஜூம்ஷி ப்ரததௌ குரோஃ। ருதிரேண ததாக்தாநி சர்தித்வா ப்ரஹ்மவித்தமஃ ।। ௬௧.

அவர் இப்படிக் கேட்டபோது, அந்த மாணவன் கற்ற யஜுர் மந்திரங்களை, இரத்தத்துடன் கலந்து வாந்தி எடுத்து, தன் ஆசானிடம் திருப்பிக் கொடுத்தான்.

ததஃ ஸ த்யாநமாஸ்தாய ஸூர்யமாராதயத் த்விஜாஃ । ஸூர்யப்ரஹ்ம யதுச்சிந்நம் கம் கத்வா ப்ரதிதிஷ்டதி ।। ௬௧.

பிறகு அவர் தியானத்தில் அமர்ந்து, சூரியனை வழிபட்டார், இருமுறை பிறந்தவர்களே. அந்த யஜுர் பகுதி இழந்தது வானில் சென்று நிலைத்தது.

ததோ யாநி கதாந்யூர்த்த்வம் யஜூம்ஷ்யாதித்யமண்டலம்। தாநி தஸ்மை ததௌ துஷ்டஃ ஸூர்யோ வை ப்ரஹ்மரீதயே। அஶ்வ ரூபாய மார்தண்டோ யாஜ்ஞவல்க்யாய தீமதே ।। ௬௧.

பிறகு அந்த யஜுர் மந்திரங்கள் சூரிய மண்டலத்தில் மேலே சென்றிருந்தன. பிரம்மனுக்காக மகிழ்ச்சியடைந்த சூரியன், குதிரை வடிவம் எடுத்து, புத்திசாலியான யாஜ்ஞவல்க்யருக்கு அதை அளித்தான்.

யஜூம்ஷ்யதீயந்தே யாநி ப்ராஹ்மணா யேந கேந ச। அஶ்வரூபாய தத்தாநி ததஸ்தே வாஜிநோऽபவந் ।। ௬௧.

அந்த குதிரை வடிவில் பெற்ற யஜுர் மந்திரங்களை படிக்கும் பிராமணர்கள், வாஜிகள் என்று அழைக்கப்பட்டார்கள்.

ப்ரஹ்மஹத்யா து யைஶ்சீர்ணா சரணாச்சரகாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ । வைஶம்பாயநஶிஷ்யாஸ்தே சரகாஃ ஸமுதாஹ்ரு'தாஃ ।। ௬௧.

பிராமணன் கொலை பாவத்திற்கு பரிகாரம் செய்தவர்கள், நடமாடியதால் சரகர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். வைசம்பாயனரின் சீடர்கள் இவ்வாறு சரகர்கள் என அழைக்கப்படுகின்றனர்.

இத்யேதே சரகாஃ ப்ரோக்தா வாஜிநஸ்தாந்நிபோதத। யாஜ்ஞவல்க்யஸ்ய ஶிஷ்யாஸ்தே கண்வவைதேயஶாலிநஃ ।। ௬௧.

இவ்வாறு இந்த சரகர்கள் பற்றி கூறப்பட்டது; இப்போது வாஜிகள் பற்றி கேளுங்கள். அவர்கள் யாஜ்ஞவல்க்யரின் சீடர்கள்: கண்வர், வைதேஹர் மற்றும் சாலினர்.

மத்யந்திநஶ்ச ஶாபேயீ விதிக்தஶ்சாப்ய உத்தலஃ। தாம்ராயணஶ்ச வாத்ஸ்யஶ்ச ததா காலவஶைஶிரீ। ஆடவீ ச ததா பர்ணீ வீரணீ ஸபராயணஃ ।। ௬௧.

மத்தியந்தினர், சாபேயர், விதிக்தர், உட்தலர், தாம்ராயணர், வாத்ஸ்யர், காலவர், சைசிரியர், ஆடவியர், பர்ணியர், வீரணியர் மற்றும் பராயணர் ஆகியோர் இவர்கள்.

இத்யேதே வாஜிநஃ ப்ரோக்தா தஶ பஞ்ச ச ஸம்ஸ்ம்ரு'தாஃ। ஶதமேகாதிகம் க்ரு'த்ஸ்நம் யஜுஷாம் வை விகல்பகாஃ ।। ௬௧.

இவ்வாறு இந்த பதினைந்து வாஜிகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர். மொத்தம் நூற்று ஒன்று யஜுர் மந்திரங்களின் பிரிவுகள் உள்ளன.

புத்ரமத்யாபயாமாஸ ஸுமந்துமத ஜைமிநிஃ। ஸுமந்துஶ்சாபி ஸுத்வாநம் புத்ரமத்யாபயத்ப்ரபுஃ। ஸுகர்மாணம் ஸுதம் ஸுத்வா புத்ரமத்யாபயத்ப்ரபுஃ ।। ௬௧.

பிறகு ஜைமினி தன் மகன் சுமந்துவை கற்றுத்தந்தார். சுமந்து தன் மகனுக்கும் கற்றுத்தந்தார். சுகர்மா தன் மகனுக்கும் கற்றுத்தந்தார்.

ஸ ஸஹஸ்ரமதீத்யாஶு ஸுகர்மாப்யத ஸம்ஹிதாஃ। ப்ரோவாசாத ஸஹஸ்ரஸ்ய ஸுகர்மா ஸூர்யவர்சஸஃ ।। ௬௧.

சுகர்மா ஆயிரம் சங்கீதங்களை விரைவாக கற்றுக்கொண்டு, சூரியனைப் போல் பிரகாசமாக அந்த ஆயிரம் சங்கீதங்களை மற்றவர்களுக்கு போதித்தான்.

அநத்யாயேஷ்வதீயாநாம்ஸ்தாஞ்ஜகாந ஶதக்ரதுஃ। ப்ராயோபவேஶமகரோத்ததோऽஸௌ ஶிஷ்யகாரணாத் ।। ௬௧.

குறிப்பிட்ட காலங்களில் படிக்கக் கூடாது என்று இருந்தபோது சிலர் படித்ததால் இந்திரன் அவர்களை அழித்தான்; அதனால் தனது மாணவர்களுக்காக சுகர்மா உயிர் நீத்த விரதம் எடுத்தான்.

க்ருத்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ததஃ ஶக்ரோ வரமஸ்மை ததௌ புநஃ। பாவிநௌ தே மஹாவீர்யௌ ஶிஷ்யாவநலவர்சஸௌ ।। ௬௧.

அப்போது சுகர்மா கோபமடைந்ததை பார்த்த இந்திரன், "உன் இரண்டு மாணவர்கள், பேராற்றலும் தீப்தியுமுடையவர்களாக பிறப்பார்கள்" என்று வரம் அளித்தான்.

அதீயாநௌ மஹாப்ராஜ்ஞௌ ஸஹஸ்ரம் ஸஹிதாவுபௌ। ஏதௌ ஸுரௌ மஹாபாகௌ மா க்ருத்ய த்விஜஸத்தம ।। ௬௧.

"இவர்கள் இருவரும் பேரறிவும் கூடியவர்களாக ஒன்றாக ஆயிரம் சங்கீதங்களை கற்றுக்கொள்வார்கள்; சிறந்த பிராமணரே, அவர்கள் தெய்வீக ஆசீர்வாதம் பெற்றவர்கள், அவர்களிடம் கோபப்பட வேண்டாம்" என்றான்.