வாயுபுராணம்

மீநா மாதா ததா வ்ரு'த்தா பரிவ்ரு'த்தா ததைவ ச। அநுவ்ரு'த்தா து விஜ்ஞேயா தாஸாம் வை ஶ்ர்ரு'ணுத ப்ரஜாஃ ॥ ௮.

மீனா, மாதா, வ்ருத்தா, பரிவ்ருத்தா, அனுவ்ருத்தா—இவர்கள் அவரது மகள்கள்; இப்போது அவர்களது சந்ததியைப் பற்றி கேளுங்கள்.

ஸஹஸ்ரதந்தா மகராஃ பாடீநாஸ்தாமரோஹிதாஃ। இத்யேவமாதிர்ஹி கணோ மைநோ விஸ்தீர்ண உச்யதே ॥ ௮.

ஆயிரம் பல்லுடைய மகரங்கள், பாதீனங்கள், தாமரா, ரோஹிதா—இவ்வாறு மைனர்கள் எனப்படும் பெரிய கூட்டம் ஆரம்பிக்கிறது.

க்ராஹாஶ்சதுர்விதா ஜ்ஞேயாஸ்ததாநுஜ்யேஷ்டகா அபி। நிஷ்காம்ஶ்ச ஶிஶுமாராம்ஶ்ச மதா வ்யஜநயத்ப்ரஜாஃ ॥ ௮.

நான்கு வகையான மகரங்கள், அவர்களின் இளையோர்கள், மூத்தோர்கள், நிஷ்கர்கள், சிசுமாரர்கள்—இவர்கள் அனைவரும் சந்ததியை உருவாக்கினர்.

வ்ரு'த்தா கூர்மவிகாராணி நைகாநி ஜலசாரிணாம்। ததா ஶங்கவிகாராணி ஜநயாமாஸ நைகஶஃ ॥ ௮.

ஆமைகள் மற்றும் பலவிதமான நீரிலுள்ள உயிரினங்கள், அதுபோலவே பலவகைச் சங்கு உருவங்களும் பல்வேறு முறையில் தோன்றின.

மண்டூகாநாம் விகாராணி அநுவ்ரு'த்தா வ்யஜாயத। ஐணேயாநாம் விகாராணி ஶம்பூகாநாம் ததைவ ச ॥ ௮.

தவளைகள் பலவகையாகத் தொடர்ச்சியாக உருவானது; அதுபோல மீன்கள், மற்றும் நத்தைகள் பலவகையாக உருவானது.

ததா ஶுக்திவிகாராணி வராடகக்ரு'தாநி ச। ததா ஶங்கவிகாராணி பரிவ்ரு'த்தா வ்யஜாயத ॥ ௮.

அதேபோல் சிப்பிகள், நண்டு உருவங்கள், மேலும் பலவகைச் சங்கு உருவங்களும் முறையே தோன்றின.

காலகூடவிகாராணி ஜலௌகவிஹிதாநி ச । இத்யேஷ ஹி ரு'ஷேர்வம்ஶஃ பஞ்சஶாகாஃ ப்ரகீர்த்திதாஃ ॥ ௮.

விஷம் உடைய உயிரினங்கள், மற்றும் புழுக்கள் உருவாக்கிய உயிர்கள் தோன்றின; இவ்வாறு முனிவரின் ஐந்து பிரிவுகளும் விவரிக்கப்பட்டன.

திர்யகம் ஹேதுகமாத்யாதுர்பஹுலம் வம்ஶவிஸ்தரம்। ஸம்ஸ்வேதஜவிகாராணி யதா யேப்யோ பவந்தி ஹ ॥ ௮.

இறங்கு உயிரினங்களின் பரம்பரை வெவ்வேறு காரணங்களால் விரிவாகப் பரவியது; வியர்வையிலிருந்து பிறக்கும் உயிர்கள் இவ்வாறு தோன்றுகின்றன.

ஸ்வஸ்திபிகஶரீரேப்யோ ஜாயந்த்யுத்பாதகா த்விஜாஃ। மநுஷ்யாஃ ஸ்வேதமலஜாஃ உஶநா நாம ஜந்தவஃ। நாநாபிபீலிககணாஃ கீடகா பத்தபாதகாஃ ॥ ௮.

ஒணான்களின் உடலில் இருந்து இருமுறை பிறந்த உயிர்கள் தோன்றுகின்றன; மனிதர்கள் வியர்வை மற்றும் அழுக்கு மூலம் பிறக்கின்றனர்; உஷனா என அழைக்கப்படும் உயிர்கள், பலவகை எறும்புகள், பூச்சிகள், நிலைநிற்கும் கால்கள் உடையவை ஆகியவை தோன்றுகின்றன.

ஶங்கோபலவிகாராணி கீலகாசாரகாணி ச। இத்யேவமாதிபஹுலாஃ ஸ்வேதஜாஃ பார்திவா கணாஃ ॥ ௮.

சங்கு, கல், ஊசி போன்று நகரும் உயிர்கள் மற்றும் பலவகை வியர்வை மூலம் பிறக்கும் நிலத்திலுள்ள உயிர்கள் இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளன.

ததா கர்மாதிதப்தாப்யஸ்த்வத்ப்யோ வ்ரு'ஷ்டிப்ய ஏவ ச। நைகா ம்ரு'கஶரீரேப்யோ ஜாயந்தே ஜந்தவஸ்த்விமே ॥ ௮.

அதேபோல் சூரியன் மற்றும் வெப்பம் கொண்ட நீர், மழை ஆகியவற்றிலிருந்து, பலவகை உயிர்கள் மிருகங்களின் உடலிலிருந்து தோன்றுகின்றன.

மீநகாஃ பிப்பலா தம்ஶாஸ்ததா தித்திரபுத்ரிகாஃ। நீலசித்ராஶ்ச ஜாயந்தே ஹ்யலகா பஹுவிஸ்தராஃ ॥ ௮.

மீன்கள், பிப்பலா எனும் பூச்சிகள், கொசுக்கள், காடை பிள்ளைகள், மேலும் பலவகை நீலம் மற்றும் கலவையான உயிர்கள் இவ்விதம் தோன்றுகின்றன.

ஜலஜாஃ ஸ்வேதஜாஶ்சைவ ஜாயந்தே ஜந்தவஸ்த்விமே। காஶாதோ யஞ்ஜகாஃ கீடநலதா பஹுபாதகாஃ ॥ ௮.

நீரில் பிறக்கும் உயிர்கள் மற்றும் வியர்வையில் பிறக்கும் உயிர்கள் இவ்வாறு தோன்றுகின்றன; அவற்றில் கம்பு, சிறுபூச்சிகள், கம்பு துளைக்கும் பூச்சிகள், பலகால்கள் உடைய உயிர்கள் உள்ளன.

ஸிஹலா ரோமலாஶ்சைவ பிச்சலாஃ பரிகீர்த்திதாஃ। இத்யேமாதிர்ஹி கணோ ஜலஜஃ ஸ்வேதஜஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ॥ ௮.

சிகலா, ரோமலா, பிச்சலா என்பவை கூட குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன; இவ்வாறு நீரில் பிறக்கும் மற்றும் வியர்வையில் பிறக்கும் உயிர்களின் பிரிவு நினைவுகூரப்படுகிறது.

ஸர்பிர்ப்யோ மாஷமுத்காநாம் ஜாயந்தே க்ரமஶஸ்ததா। ஜம்புபில்வாம்ரபூகேப்யஃ பலேப்யஶ்சைவ ஜந்தவஃ ॥ ௮.

நெய்யிலிருந்து, உளுந்து மற்றும் பச்சை பயறு ஆகியவற்றிலிருந்து, உயிர்கள் முறையே தோன்றுகின்றன; அதுபோல் நாவல், வில்வம், மாம்பழம் போன்ற பல பழங்களிலிருந்தும் உயிர்கள் தோன்றுகின்றன.

முத்கேப்யஃ பநஸேப்யஶ்ச தண்டுலேப்யஸ்ததைவ ச। ததா கோடரஶுஷ்கேப்யோ நிஹிதேப்யோ பவந்தி ஹி ॥ ௮.

பச்சை பயறு, பலாப்பழம், அரிசி, மேலும் உலர்ந்த ஓட்டைகள் மற்றும் சேமித்து வைத்துள்ள தானியங்களிலிருந்தும் உயிர்கள் தோன்றுகின்றன.

அந்யேப்யோऽபி ச ஜாயந்தே ந ஹி தேப்யஶ்சிரம் ஸதா। ஜந்தவஸ்துரகாதிப்யோ விஷாதிப்யஸ்ததைவ ச ॥ ௮.

மற்ற இடங்களிலிருந்தும் உயிர்கள் தோன்றினாலும், அவை அங்கு நீண்ட காலம் தங்குவதில்லை; குதிரை போன்ற மிருகங்களிலிருந்தும், விஷத்திலிருந்தும் உயிர்கள் தோன்றுகின்றன.

பஹூந்யஹாநி நிஃக்ஷிப்தே ஸம்பவந்தி ச கோமயே। ஜாயந்தே க்ரு'மயோ விப்ரா காஷ்டேப்யஶ்ச குணாதயஃ ॥ ௮.

பல நாட்கள் காளான் வெளியில் வைத்தால், அங்கு பல உயிர்கள் தோன்றுகின்றன; முனிவர்களே, பூச்சிகள் தோன்றுகின்றன, மரங்களில் களையுண்டு போன்ற பூச்சிகளும் உருவாகின்றன.

க்ரமாத்‌த்ருமாணாம் ஜாயந்தே விவிதா நீலமக்ஷிகாஃ। ததா ஶுஷ்கவிகாரேப்யஃ புத்ரிகாஃ ப்ரபவந்தி ச ॥ ௮.

மரங்களில் தொடர்ச்சியாக பலவகை நீல ஈக்கள் தோன்றுகின்றன; அதுபோல் உலர்ந்த பொருள்களில் பிள்ளைகள் உருவாகின்றன.

காலிகா ஶதிகேப்யஶ்ச ஸர்பா ஜாயந்தி ஸர்வஶஃ। ஸம்ஸ்வேதஜாஶ்ச ஜாயந்தே வ்ரு'ஶ்சிகாஃ ஶுஷ்ககோமயாத் ॥ ௮.

கருப்பு துணியிலிருந்து பாம்புகள் எல்லா திசைகளிலும் தோன்றுகின்றன; உலர்ந்த காளானிலிருந்து வியர்வையில் பிறக்கும் உயிர்கள், சில்லிகள் போன்றவை தோன்றுகின்றன.

கோப்யோ ஹி மஹிஷேப்யஶ்ச ஜாயந்தே ஜந்தவஃ ப்ரபோ। மத்ஸ்யாதயஶ்ச விவிதா அண்டகுக்ஷௌ விஶேஷதஃ ॥ ௮.

பசுக்கள் மற்றும் எருமைகளிலிருந்து உயிர்கள் தோன்றுகின்றன; குறிப்பாக, பலவகை மீன்கள் மற்றும் பிற உயிர்கள் முட்டையிலிருந்து உருவாகின்றன.

சைவீரிகாஶ்ச ஜாயந்தே ததா கோஜாகுலாநி ச। ததாந்யாநி ச ஸூக்ஷ்மாணி ஜலௌகாதீநி ஜாதயஃ ॥ ௮.

அதேபோல், சைவீரிகா என்னும் உயிரினங்களும், மாடுகள் கூட்டங்களும் தோன்றுகின்றன. அதுபோலவே, நுண்ணிய உயிரினங்கள், ஜலௌகா போன்றவை மற்றும் பல பிற வகைகளும் பிறக்கின்றன.

மக்ஷிகாணாம் விகாராணி ஜாயந்தே ஜாத யோऽபரே । ப்ராயேண து வஸந்த்யஸ்மிந்நுச்சிஷ்டோதககர்த்தமே ॥ ௮.

வெவ்வேறு வகை ஈக்கள் தோன்றுகின்றன; மேலும், பெரும்பாலும் மீதமுள்ள தண்ணீர் மற்றும் சேற்றில் வாழும் பிற உயிரினங்களும் உருவாகின்றன.

மஶகாநாம் விகாராணி ப்ரமராணாம் ததைவ ச। த்ரு'ணேப்யஶ்சைவ ஜாயந்தே புத்ரிகா புத்ரபாஸகாஃ ॥ ௮.

வெவ்வேறு வகை கொசுக்கள், தேனீக்கள் ஆகியவை கூட உருவாகின்றன; புல்கள் மூலமாக புத்ரிகா, புத்ரபாசகா எனும் உயிரினங்களும் பிறக்கின்றன.

மணிச்சேதாஸ்ததா வ்யாலாஃ போதஜாஃ பரிகீர்த்திதாஃ। ஶதவேரிவிகாராணி கரீஷேப்யோ பவந்திஹ ॥ ௮.

மணிகளின் துண்டுகள், பாம்புகள், கப்பலில் பிறந்தவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது; மேலும், கரியில் இருந்து பலவகை சடாவேரி உயிரினங்களும் தோன்றுகின்றன.

ஏவமாதிரஸங்க்யாதோ கணஃ ஸம்ஸ்வேதஜோ மயா। ஸமாஸாபிஹிதோ ஹ்யேஷ ப்ராக்கர்மவஶஜஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ॥ ௮.

இவ்வாறு எண்ணிக்கையற்ற இந்தச் சுவைதஜ உயிரினக் கூட்டத்தை நான் சுருக்கமாக விவரித்தேன்; இவை எல்லாம் முன் செய்த கர்மத்தின் விளைவாகும் என்று கூறப்படுகிறது.

ததாऽந்யே நைரு'தாஃ ஸத்த்வாஸ்தே ஸ்ம்ரு'தா உபஸர்கஜாஃ। பூதாஸ்து யோநிஜாஃ கேசித்கேசிதௌத்பத்திகாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ॥ ௮.

அதேபோல், நைரிதர் எனப்படும் மற்ற உயிரினங்களும் உண்டு; அவர்கள் துன்பத்தில் இருந்து பிறந்தவர்கள் என அறியப்படுகிறார்கள். சிலர் கருவில் பிறந்தவர்கள், சிலர் தானாகவே தோன்றியவர்கள் எனக் கூறப்படுகிறார்கள்.

ப்ராயேண தேவாஃ ஸர்வே வை விஜ்ஞேயா ஹ்யுபபத்திஜாஃ । கேசித்து யோநிஜா தேவாஃ கேசிதேவாநிமித்ததஃ ॥ ௮.

பொதுவாக எல்லா தேவர்களும் உருவாகும் பிறப்பால் வந்தவர்கள் என்று அறிய வேண்டும்; ஆனால் சில தேவர்கள் கருவில் பிறந்தவர்கள், சிலர் காரணமின்றி தோன்றியவர்கள்.

தூலாலாகஶ்ச கோலஶ்ச ஶிவா கந்யா ததைவ ச। அபத்யம் ஸரமாயாஸ்து கணா வை ஸரமாதயஃ ॥ ௮.

தூலாலாகன், கோலன், சிவா, கன்னி ஆகியோரும், சரமாவின் பிள்ளைகள் எனப்படும் சரமாதர்கள் என்ற கூட்டமும் உள்ளனர்.