வாயுபுராணம்

ஹிம்ஸாஸூயாந்ரு'தம் மாயா வதஶ்சைவ தபஸ்விநாம்। ஏதே ஸ்வபாவாஸ்திஷ்யஸ்ய ஸாதயந்தி ச வை ப்ரஜாஃ ।। ௫௮.

திஷ்ய காலத்தில் வன்முறை, பொறாமை, பொய், வஞ்சகம், தவம் செய்பவர்களைக் கூட கொல்வது—இவை இயற்கையாகவே மக்களால் செய்யப்படுகின்றன.

ஏஷ தர்மஃ க்ரு'தஃ க்ரு'த்ஸ்நோ தர்மஶ்ச பரிஹீயதே। மநஸா கர்மணா ஸ்துத்யா வார்த்தா ஸித்த்யதி வா ந வா ।। ௫௮.

முழுமையான தர்மம் இப்போது குறைந்து போகிறது; மனதில், செயலிலும், புகழ்ச்சியிலும் வாழ்க்கை வெற்றி பெறுமா இல்லையா என்பது நிச்சயமில்லை.

கலௌ ப்ரமாரகோ ரோகஃ ஸததம் க்ஷுத்பயாநி வை। அநாவ்ரு'ஷ்டிபயம் கோரம் தர்ஶநஞ்ச விபர்யயம் ।। ௫௮.

கலியுகத்தில் அழிக்கும் நோய் பெருகி, எப்போதும் பசிக்குப் பயம் உண்டு; பயங்கரமான வறட்சி அச்சமும், வழக்கத்திற்கு மாறான செயல்களும் காணப்படுகின்றன.

ந ப்ரமாணம் ஸ்ம்ரு'தேரஸ்தி திஷ்யே லோகே யுகே யுகே। கர்பஸ்தோ ம்ரியதே கஶ்சித்யௌவநஸ்தஸ்ததாபரஃ । ஸ்தாவிரே மத்யகௌமாரே ம்ரியந்தே வை கலௌ ப்ரஜாஃ ।। ௫௮.

திஷ்ய காலத்தில், யுகம் யுகமாக ஸ்மிருதிக்கு மதிப்பில்லை; சிலர் கருவிலேயே இறந்து விடுகின்றனர், சிலர் இளமையில், கலியுகத்தில் குழந்தை, நடுவயது, முதிய வயது என எல்லா காலத்திலும் மக்கள் இறந்து விடுகின்றனர்.

அதார்மிகாஸ்த்வநாசாராஸ்தீக்ஷ்ண கோபால்பதேஜஸஃ। அந்ரு'தப்ருவஶ்ச ஸததம் திஷ்யே ஜாயந்தி வை ப்ரஜாஃ ।। ௫௮.

திஷ்ய காலத்தில் பிறக்கும் மக்கள் தர்மமில்லாதவர்கள், ஒழுக்கமில்லாதவர்கள், சீக்கிரம் கோபம் கொள்பவர்கள், பலகுறைவானவர்கள், எப்போதும் பொய் பேசுபவர்கள்.

துரிஷ்டைர்துரதீதைஶ்ச துராசாரைர்துராகமைஃ। விப்ராணாம் கர்மதோஷைஸ்தைஃ ப்ரஜாநாம் ஜாயதே பயம் ।। ௫௮.

தீயவர்களும், குறைவாக கல்வி கற்றவர்களும், தவறான வழியில் நடப்பவர்களும், தவறாகத் துவக்கப்பட்ட பிராமணர்களும், அவர்களது செயல்களில் உள்ள குறைகளால் மக்களுக்கு பயம் உண்டாகிறது.

ஹிம்ஸா மாயா ததேர்ஷ்யா ச க்ரோதோऽஸூயாக்ஷமாந்ரு'தம்। திஷ்யே பவந்தி ஜந்தூநாம் ராகோ லோபஶ்ச ஸர்வஶஃ ।। ௫௮.

திஷ்ய காலத்தில் உயிர்களுக்கு வன்முறை, வஞ்சகம், பொறாமை, கோபம், பொறாமை, மன்னிப்பு இல்லாமை, பொய் ஆகியவை ஏற்படுகின்றன; எல்லா வகையிலும் ஆசை, பேராசை பெருகுகின்றன.

ஸம்க்ஷோபோ ஜாயதேऽத்யர்தம் கலிமாஸாத்ய வை யுகம்। நாதீயந்தே ததா வேதா ந யஜந்தே த்விஜாதயஃ। உத்ஸீதந்தி நராஶ்சைவ க்ஷத்ரியாஃ ஸவிஶஃ க்ரமாத் ।। ௫௮.

கலியுகம் வந்தவுடன் பெரிய குழப்பம் ஏற்படுகிறது; அப்போது வேதங்கள் படிக்கப்படுவதில்லை, இருமுறை பிறந்தவர்கள் யாகம் செய்யுவதில்லை; மனிதர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைசியர்கள் எல்லோரும் படிப்படியாக அழிகின்றனர்.

க்ஷுத்ராணாமந்த்யயோநேஸ்து ஸம்பந்தா ப்ராஹ்மணைஃ ஸஹ। பவந்தீஹ கலௌ தஸ்மிந் ஶயநாஸநபோஜநைஃ ।। ௫௮.

அந்தக் கலியுகத்தில், கீழ் பிறப்பினரும், சாதி இல்லாதவர்களும் பிராமணர்களுடன் உறவு கொண்டு, ஒரே படுக்கை, இருக்கை, உணவு ஆகியவற்றை பகிர்ந்து கொள்கின்றனர்.

ராஜாநஃ ஶூத்ரபூயிஷ்டா பாஷண்டாநாம் ப்ரவர்தகாஃ। ப்ரூணஹத்யாஃ ப்ரஜாஸ்தத்ர ப்ரஜா ஏவம் ப்ரவர்த்ததே ।। ௫௮.

அந்த காலத்தில் அரசர்கள் பெரும்பாலும் சூத்திரர் வகையைச் சேர்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்; அவர்கள் தவறான மார்க்கங்களை広படுவார்கள். மக்கள் கருக்கலை கொல்வார்கள்; இப்படிப்பட்ட செயல்களே அப்போது நடக்கும்.

ஆயுர்மேதா பலம் ரூபம் குலஞ்சைவ ப்ரஹீயதே। ஶூத்ராஶ்ச ப்ராஹ்மணாசாராஃ ஶூத்ராசாராஶ்ச ப்ராஹ்மணாஃ ।। ௫௮.

ஆயுள், அறிவு, வலிமை, அழகு, உயர்ந்த குலம் — இவை எல்லாம் குறைந்து போய்விடும்; சூத்திரர்கள் பிராமணர்களைப் போல நடப்பார்கள், பிராமணர்கள் சூத்திரர்களைப் போல நடப்பார்கள்.

ராஜவ்ரு'த்தே ஸ்திதாஶ்சௌராஶ்சௌரவ்ரு'த்தாஶ்ச பார்திவாஃ। ப்ரு'த்யாஶ்ச நஷ்டஸுஹ்ரு'தோ யுகாந்தே பர்யுபஸ்திதே ।। ௫௮.

திருடர்கள் அரசர்களைப் போல நடப்பார்கள்; அரசர்கள் திருடர்களைப் போல நடப்பார்கள்; ஊழியர்கள் நண்பர்களை இழந்து விடுவார்கள், யுகத்தின் முடிவில் இவை நிகழும்.

அஶீலிந்யோऽவ்ரதாஶ்சாபி ஸ்த்ரியோ மத்யாமிஷப்ரியாஃ। மாயாமாத்ரா பவிஷ்யந்தி யுகாந்தே ப்ரத்யுபஸ்திதே ।। ௫௮.

பெண்கள் நல்லொழுக்கமில்லாமல், விரதமின்றி, மதுவும் இறைச்சியும் விரும்பி, சூழ்ச்சியால் மட்டுமே வாழ்வார்கள்; யுகத்தின் முடிவில் இப்படி நடக்கும்.

ஶ்வாபதப்ரபலத்வஞ்ச கவாஞ்சைவாப்யுபக்ஷயஃ। ஸாதூநாம் விநிவ்ரு'த்திஶ்ச வித்யாத்தஸ்மிந் கலௌ யுகே ।। ௫௮.

காட்டு மிருகங்கள் பலவாகி விடும்; பசுக்கள் குறைந்து போகும்; நல்லவர்கள் உலகிலிருந்து விலகி விடுவார்கள்; இவை கலியுகத்தில் நடக்கும் என்பதை அறிந்து கொள்.

ததா ஸூக்ஷ்மே மஹோதர்கோ துர்லபோ போகிநாம் ததா। சதுராஶ்ரமஶைதில்யாத்தர்மஃ ப்ரவிசலிஷ்யதி ।। ௫௮.

அப்போது உணவு அரிதாகவும், மிகக் குறைவாகவும் இருக்கும்; இன்பம் பெறுவதும் கடினமாகும்; நான்கு ஆசிரமங்களும் தளர்ந்து, தர்மம் சீர்குலைந்து போகும்.

ததா ஹ்யல்பபலா தேவீ பவேத்பூமிர்மஹீயஸீ। ஶூத்ராஸ்தபஶ்சரிஷ்யந்தி யுகாந்தே ப்ரத்யுபஶ்திதே ।। ௫௮.

அந்த நேரத்தில் பெரிய பூமி மிகக் குறைவான பயிரையே தரும்; சூத்திரர்கள் தவம் செய்ய ஆரம்பிப்பார்கள், யுகத்தின் முடிவில் இவை நிகழும்.

ததா ஹ்யைகாஹிகோ தர்மோ த்வாபரே யஶ்ச மாஸிகஃ। த்ரேதாயாம் வத்ஸரஸ்தஶ்ச ஏகாஹாததிரிச்யதே ।। ௫௮.

கலியுகத்தில் ஒருநாள் விரதம் செய்தால் கிடைக்கும் புண்ணியம், துவாபரயுகத்தில் மாதம் முழுவதும் செய்ததையும், திரேதாயுகத்தில் வருடம் முழுவதும் செய்ததையும் விட அதிகம் ஆகும்.

அரக்ஷிதாரோ ஹர்த்தாரோ பலிபாகஸ்ய பார்திவாஃ। யுகாந்தேஷு பவிஷ்யந்தி ஸ்வரக்ஷணபராயணாஃ ।। ௫௮.

அரசர்கள் பாதுகாப்பதற்குப் பதிலாக, வரி பங்கை அவர்கள் எடுத்துக் கொள்வார்கள்; யுகத்தின் முடிவில் அவர்கள் தங்களை மட்டும் காப்பாற்ற முயற்சிப்பார்கள்.

அக்ஷத்ரியாஶ்ச ராஜாநோ விஶஃ ஶூத்ரோபஜீவிநஃ। ஶூத்ராபிவாதிநஃ ஸர்வே யுகாந்தே த்விஜஸத்தமாஃ ।। ௫௮.

அப்போது அரசர்கள் க்ஷத்திரியர் அல்லாமல் இருப்பார்கள்; மக்கள் சூத்திரர் வழியில் வாழ்வார்கள்; எல்லோரும் ஒருவரை ஒருவர் சூத்திரர் என்று அழைப்பார்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே.

பதயஶ்ச பவிஷ்யந்தி பஹவோऽஸ்மிந் கலௌ யுகே। சித்ரவர்ஷீ ததா தேவோ யதா ஸ்யாத்து யுகக்ஷயஃ ।। ௫௮.

இந்த கலியுகத்தில் பெண்களுக்கு பல கணவர்கள் இருப்பார்கள்; யுகம் முடியும் போது, கடவுள் வானில் வித்தியாசமான மழையைப் பொழிவார்.

ஸர்வே வாணிஜகாஶ்சாபி பவிஷ்யந்த்யதமே யுகே। பூயிஷ்டம் கூடமாநைஶ்ச பண்யவிக்ரீததேஜநைஃ ।। ௫௮.

அந்தக் காலத்தில் எல்லா வணிகர்களும் மோசடி செய்வார்கள்; பெரும்பாலும் பொய்யான அளவுகளைப் பயன்படுத்தி, பொருட்களை ஏமாற்றி விற்பார்கள்.

குஶீலசர்யா பாஷண்டைர்வ்ரு'தாரூபைஃ ஸமாவ்ரு'தம்। புருஷால்பம் பஹுஸ்த்ரீகம் யுகாந்தே பர்யுபஸ்திதே ।। ௫௮.

தவறான மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுவோர், வெறும் வெளிப்பாடுகளுடன் கலைநடப்பில் ஈடுபடுவார்கள்; யுகத்தின் முடிவில் ஆண்கள் குறைந்து, பெண்கள் அதிகரிப்பார்கள்.

பஹுயாசநகோ லோகோ பவிஷ்யதி பரஸ்பரம்। க்ரவ்யாதநஃ க்ரூரவாக்யோ நார்ஜவோ நாநஸூயகஃ ।। ௫௮.

மக்கள் ஒருவரை ஒருவர் அதிகமாக மன்றாடுவார்கள்; இறைச்சி சாப்பிடுவார்கள்; கடுமையாக பேசுவார்கள்; நேர்மை இல்லாமல், பழி கூறுவார்கள்.

ந க்ரு'தே ப்ரதிகர்தா ச க்ஷீணோ லோகோ பவிஷ்யதி। அஶங்கா சைவ பதிதே தத்யுகாந்தஸ்ய லக்ஷணம் ।। ௫௮.

யாரும் செய்த உதவிக்கு பதில் செய்யமாட்டார்கள்; உலகம் குறைந்து போய்விடும்; தவறுவதைப் பற்றிய பயம் இல்லாமல் போகும் — இதுவே யுகத்தின் முடிவின் அறிகுறி.

நரஶூந்யா வஸுமதீ ஶூந்யா சைவ பவிஷ்யதி। மண்டலாநி பவந்த்யத்ர தேஶேஷு நகரேஷு ச ।। ௫௮.

பூமி மனிதர்கள் இல்லாமல் வெறிச்சோடி விடும்; நாடுகளும் நகரங்களும் காலியானவையாகி விடும்.

அல்போதகா சால்பபலா பவிஷ்யதி வஸுந்தரா। கோப்தாரஶ்சாப்யகோப்தாரஃ ப்ரபவிஷ்யந்த்யஶாஸநாஃ ।। ௫௮.

பூமியில் தண்ணீர் குறைவாகவும், பயிரும் குறைவாகவும் இருக்கும்; பாதுகாப்பவர்களும் பாதுகாப்பதில்லை; சட்டமில்லாதவர்கள் மேலோங்குவார்கள்.

ஹர்த்தாரஃ பரரத்நாநாம் பரதாரப்ரதர்ஷகாஃ। காமாத்மாநோ துராத்மாநோ ஹ்யதர்மாத் ஸாஹஸப்ரியாஃ ।। ௫௮.

மற்றவர்களின் நகைகளை திருடுவோர், பிறருடைய பெண்களை இழிவுபடுத்துவோர், ஆசை மற்றும் தீய எண்ணங்களால் நடத்தப்படுவோர், அநியாயத்தையும் வன்முறையையும் விரும்புவோர் அதிகரிப்பார்கள்.

அநஷ்டசேதநாஃ பும்ஸோ முக்தகேஶாஸ்து சூலிகாஃ। ஊநஷோடஶவர்ஷாஶ்ச ப்ரஜாயந்தே யுகக்ஷயே ।। ௫௮.

காலத்தின் முடிவில், பைத்தியக்கார மனம் கொண்டவர்கள், சிதறிய முடியும் கூந்தலும் வைத்திருக்கும் சிறுவர்கள், பதினாறு வயதுக்குள் பிறப்பார்கள்.

ஶுக்லதந்தா ஜிதாக்ஷாஶ்ச முண்டாஃ காஷாயவாஸஸஃ। ஶூத்ரா தர்மஞ்சரிஷ்யந்தி யுகாந்தே பர்யுபஸ்திதே ।। ௫௮.

களிம்பில்லாத பற்கள், சூதாட்டத்தில் நிபுணத்துவம், முடி முழுவதும் முளைத்தவர்கள், காஷாய உடை அணிந்தவர்கள் ஆகிய சூத்திரர்கள், யுகத்தின் முடிவில் தர்மத்தை நடத்துவார்கள்.