அசுரர்கள், தெய்வங்களைப் போன்று நடத்தை கொண்டவர்கள் என்று நினைவில் கொள்ளப்படுகிறார்கள்; கந்தர்வர்கள், தெய்வங்களுடன் ஒப்பிடும்போது மூன்று பாகங்கள் குறைவான சக்தி கொண்டவர்கள். குஹ்யகர்கள், கந்தர்வர்களுடன் ஒப்பிடும்போது மூன்று பாகங்கள் குறைவாக இருக்கிறார்கள்; ராக்ஷஸர்கள், யக்ஷர்களுக்கு சமமான சக்தி உடையவர்கள்; பிசாசுகள், யக்ஷர்களுக்கு மூன்று பண்புகளில் குறைவாக இருக்கிறார்கள். இந்த வகைமைகள், செல்வம், அழகு, ஆயுள், வலிமை, நற்பண்பு, அரசாட்சி, அறிவு, தவம், கல்வி, வீரியம் ஆகியவற்றில் வெளிப்படுகின்றன. தெய்வங்கள் மற்றும் அசுரர்கள், ஒருவருக்கொருவர் மூன்று பாகங்கள் குறைவாக இருக்கிறார்கள்; கந்தர்வர்கள் மற்றும் அவர்களுடன் பிசாசுகள் வரை divine lineages என்று சொல்லப்படுகின்றன. இப்போது, கோபம் ஆளும் இயல்பு கொண்ட பாக்கியசாலிகளே, கேளுங்கள். கோபத்திலிருந்து, ஒரு கன்னி பிறந்தாள்; அவளது உடலிலிருந்து பன்னிரண்டு மகள்கள் பிறந்தார்கள். அவர்கள் புலஹாவின் மனைவிகளாக ஆனார்கள்; அவர்களின் பெயர்களை கேளுங்கள்: ம்ருகி, ம்ருகமண்டா, ஹரிபத்ரா, இராவதி, பூதா, கபிஷா, தம்ஸ்ட்ரா, நிஷா, திர்யா, ஷ்வேதா, ஸ்வரா, சுரஸா—இவை புகழ்பெற்ற பெயர்களாகும். ம்ருகியிலிருந்து மான், ம்ருகமண்டாவிலிருந்து மற்ற மான்கள் மற்றும் முயல்கள், ந்யங்கவஸ், சரபஸ், ருரு, ப்ருஷதஸ் ஆகியவை பிறந்தன. ம்ருகமண்டாவிலிருந்து விலங்குகளின் அரசன், கவயஸ், மாடுகள், ஒட்டகங்கள், காட்டுப் பன்றிகள், காடுகள், கௌரின் முகம் கொண்டவை பிறந்தன. ஹரியிலிருந்து ஹரி, கோலாங்குலா, தரக்ஷா, குரங்குகள், கின்னரர்கள், புலிகள், கிம்புருஷர்கள் பிறந்தார்கள்; அதேபோல், இராவதியிலிருந்து பிற வகைகள் பிறந்தன. பவுவனன், சூரியனின் சிப்பியின் இரண்டு பகுதியை ஒன்றாக்கி, தனது கைகளால் பிடித்து, ரதந்தர ஸாமன் பாடினார். அந்த ஸாமன் பாடப்பட்டபோது, உடனே ஒரு யானை பிறந்தது; பவுவனன், அவனை இராவதிக்கு கொடுத்தார், மகனாக வேண்டும் என்ற நோக்கில். இராவதியின் மகனாக இருந்ததால், அவன் ஏராவதா என்று அழைக்கப்படுகிறான். அவன் தேவர்களின் அரசன் தேரில் யோகப்பட்டதால், யானைகளில் தலைவன் ஆனான்—ஏராவதா, வெண்மையான மேகத்தைப் போல் பிரகாசமாக, நான்கு தந்துகளுடன், மகிமைமிகுந்தவன். அப்ஸுஜாவின் ஒரே மூலத்திலிருந்து பிறந்த பொன்வண்ண யானை, ஆறு தந்துகளுடன், உன்னதமானவன்; பத்திரா என்றவன் தேரில் யோகப்படுகிறான், பாலா என்பது அவனது வலிமை. அவனது மகன்கள்: அஞ்சனா, சுப்ரதீகா, வாமனா, பத்மா; நான்காவது பத்மா, ஹஸ்தினி மற்றும் ஆப்ரமூ ஆகியவை பிறந்தன. ஷ்வேதா, நான்கு வேகமான யானைகளைப் பிறப்பித்தாள்: பத்திரா, ம்ருகா, மண்டா, சங்கீர்ணா—இவை அவளது நான்கு மகன்கள். சங்கீர்ணா, அஞ்சனா என்று அழைக்கப்படுகிறான், யமனுக்கு யோகப்படுகிறான்; பத்திரா, சுப்ரதீகா, பச்சை நிறம் உடையவன், நீரின் ஆண்டவருக்கு சொந்தமானவன். பத்மா, மண்டா என்று அழைக்கப்படுகிறான், வெண்மையானவன், ஐலவிலாவின் யானை; ம்ருகா, ஷ்யாமா என்று அழைக்கப்படுகிறான், அக்னி தேவர்களுக்கு யோகப்பட்ட யானை. பத்மோத்தரா, பத்மா என்று அழைக்கப்படுகிறான், வருணனின் சேனையில் யானை; உபலேபனா, ஆடு, எட்டு மகன்களைப் பெற்றான். அவருடைய வம்சத்தில், பெரிய வலிமை கொண்ட, வெண்மை நகங்கள், மஞ்சள் நிறம், பெரிய உடல் கொண்ட யானைகள் பிறந்தன. யானைகள் மற்றும் மற்ற நாகங்களை வரிசையாக சொல்கிறேன். கபிலா, புண்டரீகா, சுமனாபா, ரதாந்தரா—இவை பெயரால் பிறந்த இரண்டு மகன்கள், நிலையானவர்கள், வலிமைமிகுந்தவர்கள். ஷூலா, ஸ்தூலா, ஷிரோதந்தா, தூய வெண்மை நகங்கள் உடையவர்கள், வலிமைமிகுந்தவர்கள்—இவர்கள் ஆகுலிகா என அழைக்கப்படுகிறார்கள். புஷ்பதந்தா, ப்ரிஹத்ஸாமா, ஷட்தந்தா, தந்தபுஷ்பவான், தாம்ரவர்ணா—அவருடைய மகன், நண்பர்களுடன், தந்துகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர். அவருடைய வம்சத்தில், தடிமன Lips, அழகான முகம், கருப்பு நிறம், அழகானவர்கள், கடுமையானவர்கள், முகத்தில் பல விதமான குற்றங்கள் கொண்டவர்கள் பிறந்தார்கள். வாமதேவா, கஜல் போல் கருப்பானவன், ஸாம்னாவிலிருந்து பிறந்தான், பின்னர் வாமனா; அவரது மனைவி ஆங்கதா, அவர்களது இரண்டு மகன்களுக்கு நீல வள்ளிகள் போன்ற குறிகள் இருந்தன. அவர்களில், சந்தா, தூணைப் போல் தலை மற்றும் கழுத்து, அகன்ற மார்பு, வேகமானவன்; அவர்களது குடும்பத்தில், மனிதர்களால் கட்டப்பட்ட, குறைபாடுகள் கொண்ட யானைகள் பிறந்தன. சுப்ரதீகா, வடிவில், யானைகளில் சமமானவன் இல்லை; அவனது மூன்று மகன்கள்: ப்ரஹாரி, சம்பாதி, ப்ரிதுசித்தி. நீண்ட வாய், நீண்ட உதடு, நல்ல வடிவ தலை மற்றும் வயிறு கொண்ட விலங்குகள், அவனது வம்சத்தில் மென்மையாக, உன்னத யானைகளாக பிறந்தன. அஞ்சனாவிலிருந்து அஞ்சனா, ஸாம்னாவிலிருந்து அஞ்சனாவதி பிறந்தாள்; இப்படி அவர்களது தாயார் புகழ்பெற்றார், ஆயுராஜாவின் இரண்டு மகன்கள். பெரிதாகப் பிரிந்த தலை, மின்னும் கருப்பு மேகத்தைப் போல், அழகான, நல்ல கட்டமைப்பு, தாமரை வண்ணம், வட்டமான, தந்துகள் இல்லாத, மஞ்சள் நீண்ட வாய் கொண்ட யானைகள், அவளது வம்சத்தில் பிறந்தன. சந்திரமாசா மற்றும் ஸாம்னாவிலிருந்து பிங்கலா பிறந்தாள், தாமரை போல் பிரகாசமானவள்; அவளது இரண்டு மகன்கள்: மகாபத்மா, உர்மிமாலி. அவருடைய வம்சத்தில், சமமான திறமையுடன், கடுமையான, பெரிய வலிமை கொண்ட வயிறு, யானை போர் அனுபவத்தில் பிரியமான யானைகள் பிறந்தன. தேவர்கள், அசுரர்களுடன் நடந்த போரில் வெற்றி பெற, இவை அனைத்தையும் எடுத்தனர்; அவர்கள் தங்கள் நோக்கை அடைந்த பிறகு, முன்பு கூறப்பட்ட யானைகள் திசைகளுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். அவர்களது வம்சத்தில், தேவர்கள், நல்ல பயிற்சி பெற்ற யானைகளை அங்கா, லோமபாதா, சூத்ரகாரா ஆகியோருக்கு வழங்கினார்கள். யானை, இரண்டு தந்துகளால் "த்விரதா", கையால் "ஹஸ்தி", trunk-ஐ வைத்து "கரி", பாதுகாப்பால் "வரணா", தந்துகளால் "தந்தி", கர்ஜனத்தால் "கஜா" என்று அழைக்கப்படுகிறது. குஞ்ஜரா என்பது அலைந்து செல்லுவதால், நாகா என்பது மலைக்கு எதிராக இருப்பதால், மதங்கா என்பது மதங்க முனிவனால், த்விபா என்பது இரண்டு என்பதால், ஸாமஜா என்பது ஸாம்னாவிலிருந்து பிறந்ததால்—இவை அவர்களது பெயர்களின் வரிசை. அவர்களது நாக்கு பின்னடிவதாக இருக்கிறது, அது அக்னியின் சாபத்தால் என்று கூறப்படுகிறது; வலிமை இல்லை, மறைக்கப்பட்ட ஆண்மை—இவை ச்வயம்பூ மற்றும் தேவர்கள் சாபத்தால். தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், பிசாசுகள், பாம்புகள், ராக்ஷஸர்கள்—அவர்களது மகள்களில், பல்வேறு வகைமைகளில் யானைகள் பிறந்தன. யானைகளின் தோற்றம், வெளிப்பாடு, பெயர்கள் பற்றிய விளக்கம்—இவை யானைகளுக்கு, அவற்றின் அரசன் விபாவஸு என்பதுடன், புரிந்துகொள்ள வேண்டும். கௌசிகர்கள் மற்றும் பிறர், முதலில் கடலிலிருந்து, பின்னர் கங்கை நதியிலிருந்து; அஞ்சனாவின் ஒரே மூலத்திலிருந்து, கிழக்கு யானை காடுகள் உருவானது. விந்த்யாவின் வடக்கிலும், கங்கையின் தெற்கிலும், கரூஷாவில் கங்கை எழும் இடத்தில், சுப்ரதீகாவின் காடு உள்ளது. இவ்வாறு, யானைகளின் divine lineages, அவற்றின் தோற்றம், பெயர்கள், மற்றும் அவர்களின் வகைகள் பற்றி புனிதமான வரிசையில் இந்தக் கதையை கேட்டீர்கள்.