அனைத்து உயிரினங்களும் தன்னைப் பார்த்தவுடன் அச்சத்தால் விலகிச் செல்கின்றன என்பதைக் கண்டு, “இத்தனை அழகான பெண்ணை நான் எவ்வாறு பெற முடியும்?” என அந்தக் குஹ்யகன் உள்ளத்தில் எண்ணினான். பிறகு, ஒரு வழி கண்டுபிடித்து, அவன் விரைவாக தனது ரூபத்தை மதிப்புமிக்க கந்தர்வரின் ரூபமாக மாற்றிக் கொண்டான். அப்படியே அப்சரஸ்களின் நடுவில் நின்று, குஹ்யகன் கிரதுஸ்தலியைப் பிடித்தான். அவனை சுருசி என்று அறிந்த கிரதுஸ்தலி, அவனை மனதில் ஏற்றுக்கொண்டாள். தன் ரூபத்தோடு அவள் கூடியான்; இதையெல்லாம் அப்சரஸ்கள் பார்த்தார்கள். அங்கே, அவனுக்கு உடனே ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவன் எல்லா சிறப்புகளும் உடையவன், அழகு மிகுந்த ஒளியுடன் விளங்கினான். அந்த மகன் தந்தையை நோக்கி, “நான் ஒரு அரசன்” என்றான். தந்தை பதிலாக, “நீ இங்கே பிறந்ததால், உனக்கு அச்சம் வேண்டாம்” என்றான். ஒருவன் தாயைப் போல ரூபத்தில், தந்தையைப் போல வீரியத்தில் பிறக்கிறான்; அந்த மகன் பிறந்ததும், தந்தை மகிழ்ச்சியுடன் தன் இயல்பான ரூபத்தை மீண்டும் பெற்றான். அந்த சக்திவாய்ந்த யக்ஷர்கள், ராக்ஷஸ்கள்—அவர்கள் இறக்கும் போதும், உறங்கும் போதும், கோபம் கொண்ட போதும், பயந்த போதும், மகிழ்ச்சி அடைந்த போதும்—தங்கள் இயல்பான ரூபத்தை எடுத்து கொள்கின்றனர். பின்னர் குஹ்யகன் சிரித்துக் கொண்டு அப்சரஸ்களை நோக்கி, “அழகிய இடுப்புடையவளே! உன் மகனுடன் என் இல்லத்திற்கு வா” என்று அழைத்தான். இவ்வாறு கூறியதும், அவன் தன் இயல்பான ரூபத்தை எடுத்ததைப் பார்த்த அப்சரஸ்கள் பயத்தாலும் கோபத்தாலும் கலங்கி, குழப்பத்துடன் அங்கிருந்து ஓடினார்கள். அவர்கள் போகும்போது, அவள் மகன் தாயைத் தொடர்ந்து சென்று, இனிய வார்த்தைகளால் அவளை ஆறுதல் கூறினான்; அவளை கந்தர்வர்கள் மற்றும் அப்சரஸ்களின் நடுவில் அழைத்துச் சென்று, பின்னர் திரும்பி வந்தான். அப்போது யக்ஷன் பிறந்ததும், அப்சரஸ்களின் குழுக்கள் கூடியதும் பார்த்த அனைவரும் கிரதுஸ்தலியை நோக்கி, “நீயே யக்ஷர்களின் தாய்” என்று கூறினார்கள். பின்னர் அந்த யக்ஷன் தன் மகனுடன் சேர்ந்து, ந்யக்ரோதரோஹிணா எனப்படும் தன் இல்லத்திற்கு சென்றான்; அங்கு குஹ்யகர்கள் வசிக்கின்றனர்; அந்த ஆலமரம் யக்ஷர்களின் இல்லமாகவும், அனைவருக்கும் பிரியமானதாகவும் உள்ளது. யக்ஷன் ராஜதநாபன் குஹ்யகர்களின் முன்னோராக விளங்குகிறான்; அவன் தனவ அநுஹ்ராதனின் மகளான மிகச் சிறந்த பத்ராவை மணந்தான்; அந்தப் பத்ராவிலிருந்து வல்லமையுடைய மணிவரன் பிறந்தான். அவனிடமிருந்து, இந்திரனுக்கு சமமான வீரியமுள்ள மணிபத்ரன் பிறந்தான்; அவர்களின் மனைவிகள் இருவரும் கிரதுஸ்தலியின் மகள்கள், சகோதரிகள் மற்றும் நல்லொழுக்கமுடையவர்கள். அவர்களில் ஒருவருக்கு புண்யஜனி, மற்றொருவருக்கு தேவஜனி என்று பெயர்கள். மணிபத்ரனுக்கும் புண்யஜனிக்கும் நல்லொழுக்கமுள்ள மகன்கள் பிறந்தார்கள்—சித்தார்த்தன், சூர்யதேஜஸ், சுமந்தன், நந்தனன், கன்யகன், யவிக், மணிதத்தன், வசு, சர்வானுபூதன், சங்கன், பிங்காக்ஷன், பீறு, மந்தரசோபின், பஜ, சந்திரபிரபா, மகபூர்ணன், சுபத்ரன், பிரத்யோத்தன், த்யுதிமான், கேதுமான், மித்ரன், மௌலி, சுதர்சனன் என இருபத்துநான்கு நல்லொழுக்கமுள்ள, புண்ணியமான மகன்கள். இவர்களின் மகன்களும் பேரன்களும் யக்ஷர்கள்; அவர்களும் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களும், புண்ணியசாலிகளும். தேவஜனிக்கு மணிவரனால் பிறந்தவர்கள்: பூர்ணபத்ரன், ஹேமரதன், மணிமன், நந்திவர்த்தனன், குஸ்தும்புரு, பிசங்காப், ஸ்தூலகர்ணன், மகாஜயன், சுவேதன், விபுலன், புஷ்பவந்தன், பயாவஹன், பத்மவர்ணன், சுநேத்ரன், யக்ஷபாலன், பகன், குமுதன், க்ஷேமகன், வர்த்தமானன், தமன், பத்மநாபன், வராங்கன், சுவீரன், விஜயன், கிருதி, பூர்ணமாசன், ஹிரண்யாக்ஷன், சுரூபன்—இவர்கள் எல்லோரும் சிறந்தவர்கள். இவர்கள் மணிவரனின் மகன்கள், யக்ஷர்களாகவும் குஹ்யகர்களாகவும் அறியப்படுகின்றனர்; இவர்களில் சிலர் அழகானவர்கள், சிலர் விலங்கிய வடிவமுடையவர்கள், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்படுபவர்கள், பார்ப்பவர்களுக்கு இனிமையானவர்கள்; இவர்களின் மகன்களும் பேரன்களும் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் உள்ளனர். கஷாயாவிலிருந்து பிறந்த மற்றொரு குழுவும் உள்ளது; அவர்கள் ராக்ஷஸ்கள், விருப்பப்படி ரூபம் எடுக்க வல்லவர்கள். அவர்களில் முக்கியமானவர்களை நான் சொல்கிறேன்: லாலாவி, குதனன், பீமன், சுமாலி, மதுரன், விஸ்பூர்ஜிதன், வித்யுஜ்ஜிஹ்வன், மாதங்கன், தூம்ரிதன், சந்த்ரார்கன், சுகரன், புத்த்னன், கபிலோமான், பிரஹாசகன், கிரீடன், பரசுனாபன், சக்கராக்ஷன், நிசாசரன், திரிசிரான், சததம்ஷ்டிரன், துண்டகேச ராக்ஷசன், யக்ஷன் ஆகம்பனன், துர்முகன், சிலீமுகன். இவ்வாறு இந்த முன்னணி ராக்ஷஸ்கள் பலவிதமான குழுக்களாக, உலகமெங்கும் சுற்றி, தேவர்களுக்கு சமமான சக்தி உடையவர்களாக இருக்கின்றனர். மேலும் ஏழு பிற மகள்கள் உள்ளனர்; அவர்களின் பெயர்களும், அவர்களிலிருந்து பிறந்த உயிரினங்களும், ஒவ்வொன்றும் உருவாக்கிய கூட்டங்களும் வரிசையாகக் கூறப்படுகின்றன: ஆலம்பா, உற்கசா, கிருஷ்ணா, நிர்ரிதா, கபிலா, சிவா, கேசினி—இவர்கள் ஏழு பிரசித்தி பெற்ற சகோதரிகள். இவர்களிலிருந்து சக்திவாய்ந்த ராக்ஷஸ்களின் கூட்டங்கள் தோன்றின; அவர்கள் யுத்தத்தில் கொடூரர்களும், உயிரினங்களை அழிப்பவர்களும், உலகங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டவர்களும் ஆவார்கள். ஆலம்பேயர், உற்கசேயர் ஆகிய குழுக்கள் கொடூரமானவை; அதுபோல கார்ஷ்ணேயர், சைவேய ராக்ஷஸ்கள் சிறந்த கூட்டங்கள். அதேபோல், நைரித என்ற குழு, திரயம்பகனின் பின்பற்றியவரால் உருவாக்கப்பட்டது; கணேசுவரனின் சேவகராலும் உருவாக்கப்பட்டது. வல்லமையுள்ள, வீரியமிக்க யக்ஷ-ராக்ஷஸ்கள் உருவாகினர்; இந்த நைரித தெய்வ ராக்ஷஸ்களில் தலைவன் விரூபாகன் என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றவன். இந்த பெரிய உயிரினங்களின் நூற்றுக்கணக்கான கூட்டங்கள், சங்கர பகவானைத் தொடர்ந்து சேவை செய்கின்றனர். பெரிய உருவமும், பெரிய ஆன்மாவும் உடைய தைத்யரின் ராஜா கும்பனால் வல்லமையுள்ள, வீரியமிக்க, பெரும் சக்தியும் திறமையும் உடைய உயிரினங்கள் உருவாக்கப்பட்டனர். கபிலாவிலிருந்து வல்லமையுள்ள தைத்ய-ராக்ஷஸ்கள் பிறந்தார்கள்; கம்பன யக்ஷனிடமிருந்து மற்றொரு குழுவும், கேசினியிலிருந்து மற்ற உயிரினங்களும் தோன்றின. வல்லமையுள்ள யக்ஷ-ராக்ஷஸ்கள் “மஹாவாதர்கள்” என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்; கேசினியின் மகள் நீலாவிலிருந்து மனம் பலவில்லாதவர்கள் பிறந்தார்கள். ஆலம்பேயாவிலிருந்து, சுரசிகன் வழியாக பலர் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் “நைலர்கள்” என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் வெல்ல முடியாதவர்களும், கொடுமை மிகுந்த வீரியமுடையவர்களும் ஆவார்கள்.