அந்த பரம சக்தியுடைய, பெரும் ஆன்மாவுடையவரால், அதிஷ்டம் பெற்ற, அறிவில் மேம்பட்ட, அழகிலும் செல்வத்திலும் சிறந்தவர்களாகிய learned beings உருவாக்கப்பட்டனர். அவர்களில், காந்தர்வர்களாகிய, பெரிய ஆன்மாக்கள், வெளிப்படையான சக்தியுடன் பிறந்தனர். இப்போது, அந்த காந்தர்வர்களின் பெயர்களை நான் கூறுகிறேன், கேளுங்கள்: ஹிரண்யரோமா, கபிலா, சுலோமா, மாகதா, சந்திரகேது, கங்காதேசன், மற்றும் பெரும் பலத்துள்ள கோடா என்பவர்கள். இவ்வாறு, கின்னரர்களின் கூட்டம் தொடங்குகிறது—அவர்கள் பெரிய ஆன்மாக்கள், அறிவாளிகள், வீரவாசிகள், தவசிகள்; மேலும் இரண்டு வேறு பிரிவுகளும் உள்ளன, ஒளிவாய்ந்தவளே. சிவா மற்றும் சுமனா—இவர்கள் இருவராலும், பெரிய ஆன்மா விஸ்ரவாஸ், ஞானத்திலும் ஒழுங்கிலும் நிலைத்திருக்கும் உயிர்களை உருவாக்கினார். சைவேயர்கள் எனப்படும் வீரவாசிகள், அதுபோல சௌமனஸக் கூட்டங்கள்—இந்த மூன்று வித்யாதரர்களால் இந்த உலகம் நிரம்பியுள்ளது. இவர்களிடமிருந்து எண்ணற்ற உயிர்கள் உருவாகின, ஆகாயத்தில் சஞ்சரிக்கின்றனர்—வித்யாதரர்களின் செயலால் நூற்றுக்கணக்கான கூட்டங்கள் உலகில் தோன்றின. அந்த பரம சக்தியுடைய, பெரும் ஆன்மாவுடையவரால், குதிரை முகத்தைக் கொண்ட கின்னரர்கள் உருவாக்கப்பட்டனர்—அந்த குதிரைமுக கின்னரர்களை இப்போது கேளுங்கள்: சமுத்திரா, சேனா, காலிந்தா, மகாநேத்ரா, பெரும் பலத்துடன்; சுவர்ணகோஷா, சுக்ரீவா, மற்றும் மகாகோஷா, இவர்கள் எல்லாம் மிகுந்த சக்தி உடையவர்கள். இவ்வாறு, குதிரைமுகம் கொண்ட கின்னரர்களின் கூட்டம் தொடங்குகிறது—பெரும் ஆன்மா, குதிரைமுகம் கொண்டவர்கள், பண்டைய ஞானிகள் விவரித்தபடி, உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்றவர்கள். அதுபோல், அந்த பரம சக்தியுடையவரால், மனித முகத்தைக் கொண்ட கின்னரர்கள், சாம்ஷபாயனர்கள், உருவாக்கப்பட்டனர். அவர்களில் ஹரிசேனா, சுசேனா, வாரிசேனா—இவர்கள் எல்லாம் பெரும் சக்தி உடையவர்கள்; ருத்ரதத்தா, இந்த்ரதத்தா, சந்த்ரத்ருமா, மகாத்ருமா—இவர்களும் பெயரிடப்பட்டுள்ளனர். பிந்து, பிந்து சாரா, சந்திரசம்பவம், மற்றும் கின்னரர்கள்—இவர்கள் எல்லாம் உலகத்தில் புகழ்பெற்ற, அழகிலும் சிறந்தவர்கள். இவர்கள் அனைவரிடையே, நூற்றுக்கணக்கான பெரிய ஆன்மா கின்னரர்களின் கூட்டங்கள் உலகில் உள்ளன; அவர்கள் நடனத்திலும் பாடலிலும் திறமைசாலிகள். யக்ஷா, யக்ஷோபசாந்தா, அழகிய லௌஹேயா, மற்றும் புகழ்பெற்ற மகளாகிய சுரவிந்தா—இவர்கள் எல்லாம் சித்தர்களால் மதிக்கப்படுகின்றனர். உபாயகேதரால், ஒரு கூட்டம் உருவாக்கப்பட்டது; இப்போது கராளகன் வைத்த பெயர்களை நான் கூறுகிறேன்: பூதங்கள் என அழைக்கப்படுவோர், அவர்களுடன் அவேஷகா, நிவேஷகா எனும் குழுக்கள்; இவ்வாறு பூமியில் சஞ்சரிக்கும் உயிர்களின் ஆரம்பம். இந்த உலகில், பூதர்களின் தலைவரை அறிய வேண்டும்; ஆகாயத்தில் சஞ்சரிப்பவர்களில் சிறந்தவர்கள் மரத்தின் உயரத்திற்கு சமமான இடத்தில் சஞ்சரிக்கிறார்கள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. இவ்வாறு, தேவர்கள் மற்றும் காந்தர்வர்களைப் பெரும்பாலும் நான் விவரித்தேன்; அவர்கள் எல்லாம் பிரகாசமானவர்கள், தேவர்களை சேவிப்பதில் தியாகிகள். நாராயணன், தேவர்களின் ஆசான், விரஜா, தாமரைக் கண்கள் உடையவர், ஹிரண்யகர்ப்பா, நான்கு முகமுடைய சுயம்புவா—இவர்கள், சங்கரன், மகாதேவன், ஈசானன், உலகத்தின் இறைவன், இந்திரனைத் தலைமையாக்கும் ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், வசுக்கள்—இவர்கள் அனைவரும் காந்தர்வர்களால் சுற்றி, அவர்கள் நடனமும் பாடலிலும் திறமைசாலிகள், இசையிலும் சிறந்தவர்கள், தேவர்கள் அனைவரும் அவர்களை வணங்கினர். காந்தர்வர்களில் ஹம்சா முதல்வர், மற்றொருவர் இளையவர்; நடுவில் ஹஹா மற்றும் ஹுஹூ; நான்காவது திஷணா, பின்னர் வாசிருசி; ஆறாவது தும்புரு, பின்னர் விஷ்வாசு என நினைவில் கொள்ளப்படுகிறார்கள். இவர்கள் எல்லாம் தெய்வீக அப்சரஸ்கள், மங்களகரமான பண்புகள் உடையவர்கள். எட்டுப் பெரிய, சிறந்த, தேவர்களால் வணங்கப்படும் அப்சரஸ்கள் பிறந்தனர்: அனவத்யா, அனவசா, அன்வதி, மதனப்ரியா, அருஷா, ஸுபகா, பாஸி, மற்றும் மரிஷ்டா—இவர்கள் எட்டும் தோன்றினர். மனோவதி மற்றும் சுகேஷா, தும்புருவின் இரு மகள்கள்; மேலும் ஐந்து கிரீடம் உடைய, தெய்வீக அப்சரஸ்கள், பத்துப் பேர், தெய்வீகப் பிறவியினர். மேனகா, சஹஜன்யா, பர்ணினி, புஞ்சிகஸ்தலா, க்ருதஸ்தலா, க்ருதாசி, விஷ்வாசி, பூர்வாசி, ப்ரம்லோசா, அனும்லோசந்தி—இவர்கள் புகழ்பெற்றவர்கள். பதினொன்றாவது அப்சரஸாக உர்வசி, ஆரம்பமில்லாத, முடிவில்லாத நாராயணனின் தொடையில் இருந்து பிறந்தாள்; அவளுக்கு குறையில்லாத ஆங்கங்கள் உண்டு. மேனகா, மேனாவின் மகள்; அவள் பிரம்மாவின் மனதை மகிழ்வித்தாள்; இவர்கள் எல்லாம் பிரம்மவாதிகள், பெரிய யோகினிகள் என அறியப்படுகிறார்கள். அப்சரஸ்களின் குழுக்கள் பதினான்கு, இவர்கள் எல்லாம் தர்மத்தைப் பின்பற்றுபவர்கள்; இந்த பதினான்கு கூட்டங்கள் அழைக்கப்படும்போது, பெரும் ஒளியையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகின்றன. பிரம்மாவின் மனத்திலிருந்து பிறந்த மகள்கள், பிரகாசமானவர்கள், மனுவின் மகள்களாக ஆனார்கள்; த்வரிதாவின் விரைவானவர்கள், ஊர்ஜாவின் சக்திவாய்ந்தவர்கள், மற்றும் அக்னியிலிருந்து பிறந்தவர்கள். நீடித்த ஆயுளுடையவர்கள் சூரியனின் மகள்கள், அவனது கதிர்களிலிருந்து பிறந்தவர்கள், பிரகாசமும் இனிய குரலும் உடையவர்கள்; நீரிலிருந்து, அமுதத்திலிருந்து பிறந்தவர்கள் அம்ரிதா என அழைக்கப்படுகிறார்கள். வாயுவிலிருந்து பிறந்தவர்கள் முலா என அழைக்கப்படுகிறார்கள்; பூமியிலிருந்து பிறந்தவர்கள் பவா; மின்னலிலிருந்து பிறந்தவர்கள் ருசா; மரணனின் மகள்கள் பயரவா என அழைக்கப்படுகிறார்கள். இவர்கள் எல்லாம், ஆசையின் குணங்களை உடைய, பதினான்கு குழுக்களாக, அழகிலும் வடிவிலும் மிகுந்தவர்களாக, இந்திரன், உபேந்திரன் மற்றும் தேவர்களின் கூட்டத்துடன் உருவாக்கப்பட்டார்கள். திலோத்தமா, மங்களகரமான வடிவம், பெரும் அதிஷ்டம், தெய்வீக இயல்பு கொண்டவள், ஒரு தெய்வீக ஸ்திரீ; பிரபாவதி, பிரம்மாவின் யாகவேதி தீயிலிருந்து பிறந்தவள், உலகில் புகழ்பெற்ற தேவதையாக, அழகும் இளமையும் உடையவள். நான்கு முகமுடைய ஞானியின் வேதியிலிருந்து பிறந்த தேவகன்னி பிரகாசமானவள், வேதவதி என்ற பெயரில் அறியப்படுகிறாள். அதுபோல், எமனின் மகளாகிய ஹேமா, அழகும் இளமையும் உடையவள், சிறந்த பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள், அழகிய கண்கள் உடைய தேவகன்னி. இவ்வாறு, அப்சரஸ்களின் பிரகாசமான கூட்டங்கள், ஆயிரக்கணக்கில், தேவர்களும் முனிவர்களும் அவர்களைத் தங்கள் மனைவிகளாகவும் தாயாகவும் கொண்டுள்ளனர். எல்லா அப்சரஸ்களும் மணம் வீசும், அழகான தோற்றம் உடையவர்கள், ஒருவருக்கொருவர் சமமானவர்கள்; அவர்கள் பிரியருடன் கூடும் போது, மதுவினின்று குடிக்காமல் மயங்குகின்றனர்; அவர்களின் தொடுதலில் மகிழ்ச்சியும் சந்தோஷமும் பெருகுகிறது. மலையில், முன்பு, ப்ரஜாபதியின் விந்து விழுந்தது; அதிலிருந்து பர்வதா மற்றும் நாரதா பிறந்தனர்; அவர்களின் இளைய சகோதரி அருந்ததி என நினைவில் கொள்ளப்படுகிறாள். யவீயஸியின் மகள்கள் முப்பத்தாறு பேர், அவர்கள் சகோதரிகள் என அறியப்படுகிறார்கள்; வினதா இரண்டு மகன்கள் பெற்றாள்—அருணா மற்றும் கருடா; அந்த சகோதரிகள் இளையவர்கள் என நினைவில் கொள்ளப்படுகிறார்கள்.