பௌரவர்களின் அந்தப் பெரும் வம்சத்தில், புகழ்பெற்ற மகன் மகத்பௌரவனுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தார்; அவர் தான் இராஜா ருக்மரதன். ருக்மரதனுக்கு, சுபார்ஷ்வன் என்ற அரசன் மகனாகப் பிறந்தார்; சுபார்ஷ்வனுக்குப் புண்ணியசாலியான சுமதி என்ற மகன் பிறந்தார். அந்த சுமதியிலிருந்து, நல்லொழுக்கமுள்ள, தாழ்மையுள்ள சனதி என்ற அரசன் பிறந்தார்; சனதியின் மகன் க்ருதன் என்று அழைக்கப்பட்டார். இவர், பெரிய ஆன்மாவான கவுதும ஹிரண்யநாபருக்கு சீடராக இருந்தார்; அவரால் ஸாமவேத சம்ஹிதாக்கள் இருபத்துநான்கு பிரிவுகளாகப் படிக்கப்படின. அவை கிழக்கு பாகை ஸாமன்கள் பாடும் வகையில் அமைக்கப்பட்டவை என்று நினைவுகூரப்படுகின்றன. அந்தப் பௌரவர்களின் வம்சத்தில், வீரமான கார்த்தி உக்ராயுதன் பிறந்தார். உக்ராயுதன், தன் வீரத்தை வெளிப்படுத்தி, ப்ருஷதனின் முன்னோரை வதம் செய்தார்; பஞ்சாலர்களின் தலைவரான நீலன், வலிமைமிக்கவன், அவன் கையில் உயிரிழந்தான். உக்ராயுதனுக்குப் புகழ்பெற்ற க்ஷேமன் என்ற வாரிசு இருந்தான்; க்ஷேமனிலிருந்து சுவீரன், சுவீரனிலிருந்து ந்ருபஞ்சயன், ந்ருபஞ்சயனிலிருந்து வீரரதன் ஆகியோர் பிறந்தனர்—இவர்கள் எல்லாம் பௌரவர்களாக நினைவில் கொள்ளப்படுகின்றனர். அஜமீடன் மற்றும் நீலினியிலிருந்து நீலன் என்ற அரசன் பிறந்தார்; அவர் கடும் தவம் செய்து சுஷாந்தி என்ற மகனைப் பெற்றார். சுஷாந்தியின் மகன் புறுஜானு; புறுஜானுவின் மகன் ரிக்ஷன்; அந்த ரிக்ஷனிலிருந்து பல புதல்வர்கள் மற்றும் அவர்களது கிளைகள் உருவானது. அவர்களில் முதன்மைப்பட்டவர்கள்: முத்கலன், ஸ்ருஞ்ஜயன், பிருஹதிஷு என்ற அரசன், வீரமான இளையவன் யவீயான், மற்றும் ஐந்தாவனாக கம்பில்யன். இந்த ஐவருக்காக அவர்களது தந்தை, “இந்த ஐவரும் வளமான நாடுகளை உடையவர்கள்; அவர்களுக்கான பாதுகாப்பு போதுமானது; இவர்கள் பஞ்சாலர்கள் என்று புகழ்பெற்றவர்கள்” என்று அறிவித்தார். முத்கலனிலிருந்து, மௌத்கல்யர்கள் என்ற இருமுறைப் பிறந்தவர்கள், க்ஷத்திரிய வழியில் தோன்றினர். இந்த அங்கிரஸர்கள், இந்த பக்கத்தில் புகலிடம் பெற்றதால், கந்த குலத்தைச் சேர்ந்த முத்கலர்கள் என்றழைக்கப்படுகின்றனர். முத்கலனின் மூத்த மகன் வேதங்களில் நிபுணராகவும், பெரும் புகழுடன் இருந்தார். இந்திரசேனாவால் கருவுற்று, பத்யாஸ்வன் என்ற மகன் பிறந்தான்; பத்யாஸ்வனிலிருந்து இரட்டையர்கள், மேனகா என்று பாரம்பரியத்தில் அறியப்படுகிறார்கள், பிறந்தனர். அவர்களுள், ராஜரிஷியான திவோதாசன் மற்றும் புகழ்பெற்ற அஹல்யா. அஹல்யாவுக்கு சாரத்வத்தால் ஒரு மகன் பிறந்தான், அவர் வாரிசு. அந்த மகன், முனிவர்களில் முதன்மையான சதானந்தன்; அவருக்கு சத்தியத்ருதி என்ற மகன் பிறந்தான்—அவர் சத்தியத்தில் நிலைபெற்று, வில்ல்வித்தையில் சிறந்தவர். ஒருநாள், சத்தியத்ருதி ஒரு அப்சரஸை முன்னிலையில் கண்டபோது, அவரது விந்து புல்லில் விழுந்து, அங்கு சங்கமம் ஆனது. அக்குழந்தையை, வேட்டைக்கு சென்றிருந்த ஷாந்தனு கருணையுடன் எடுத்துக்கொண்டார்; அவர் கிருபன் என்று அறியப்பட்டார்; அவரிலிருந்து கௌதமி என்ற கிருபி என்ற பெண் பிறந்தார். இவர்கள் சாரத்வதின் சந்ததிகள், ருதத்யர்கள் என்றும், கௌதம குலத்தவர்களாகவும் அழைக்கப்படுகிறார்கள். இப்போது திவோதாசனின் சந்ததிகளைச் சொல்கிறேன். திவோதாசனின் வாரிசு வேதங்களில் சிறந்த மித்ரயு என்ற அரசன்; மைத்ரேயனிலிருந்து ஸ்ம்ருதன் பிறந்தார்—இவர்களும் இந்த வம்சத்தில் அடங்குவார்கள். இவர்களும் இந்த வம்சத்தில் புகலிடம் பெற்றதால், க்ஷத்திரிய பந்தம் உடைய பார்கவர்கள் ஆனார்கள்; அவர்களிலிருந்து பண்டிதனான ச்யவனன் பிறந்தார், அவரிலிருந்து ப்ரதிரதன் பிறந்தார். ச்யவனனிலிருந்து ஞானமிக்க சுதாசன் பிறந்தார்; அவருக்கு சௌதாசன், ஸஹதேவன், சோமகன் என்ற மகன்கள் பிறந்தனர். அஜமீடன், அந்த வம்சம் குறைந்தபோது மறுபடியும் பிறந்தார்; அவருக்கு மகனாக சோமகன் பிறந்தான்; அந்த சோமகனுக்கு நூறு மகன்கள் பிறந்தனர். அஜமீடனின் மகன்களில், பெரும் ஆன்மாவான சோமகன், அவருடைய இளைய மகன் ப்ருஷதன், திருபதனின் தாத்தா. அவரது மகன் த்ருஷ்டத்யும்னன்; த்ருஷ்டகேதுவும் அவரது மகன்; அஜமீடனின் முதன்மைத் துணைவி தூமினி மகன்களை பெற்றாள். தனது அடுத்த பிறப்பில், தூமினி நூறு ஆண்டுகள் கடும் தவம் செய்தாள்; குறைவான உணவு அருந்தி, யாகத்தில் எப்போதும் விழிப்புடன் இருந்தாள். அவள் நாள்-இரவு குஷக் புல்லில் மட்டுமே தூங்கினாள்; அவளில் தூம்ரவர்ணாவாக வலிமைமிக்க அஜமீடன் பிறந்தான். அவளிடம், ரிக்ஷன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவர் சீதாவின் அண்ணன்; ரிக்ஷனிலிருந்து சம்வரணன் பிறந்தான்; சம்வரணனிலிருந்து குரு பிறந்தான். அவர் பிரயாகத்தை அடைந்து, குருக்ஷேத்திரத்தை நிறுவினார்; அந்த மகோஜ்வலர் பல ஆண்டுகள் அதை உழுதார். அவர் உழுதபோது, இந்திரன் தோன்றி ஒரு வரம் அளித்தான்; அந்த நிலம் புனிதமானதாக, இனிமையானதாக, சாந்தர்கள் திரளும் இடமாக ஆனது. அவரது சந்ததிகள், குருக்கள் என்று புகழ்பெற்ற அரசர்களாக ஆனார்கள். குருவுக்கு, மிகவும் விரும்பப்பட்ட மகன்கள் சுதன்வன் மற்றும் ஜஹ்னு. பரிக்ஷித் ஒரு சிறந்த அரசன்; அவரது மகன் அரிமர்த்தனன். சுதன்வனின் வாரிசு புத்திசாலியான சுஹோத்ரன். சுஹோத்ரனுக்கு மகனாக தர்மத்திலும் செல்வத்திலும் சிறந்த ச்யவனன் பிறந்தார். ச்யவனனுக்கு மகனாக க்ருதன் பிறந்தான்; அவர் கடும் தவத்துடன் பல யாகங்கள் செய்தார். அரசன், புகழ்பெற்ற மகன், இந்திரனின் நண்பன், வானில் பறக்கும் வீரன், வித்யோபரிச்சரன் என்ற வாசு என்பவரை பெற்றார். வித்யோபரிச்சரனுக்கு கிரிகா என்ற அரசி வழியாக ஏழு மகன்கள் பிறந்தனர்: மஹாரதன், பகதரன், புகழ்பெற்ற பிரஹத்ரதன், பிரத்யாக்ரஹன், குஷன் (மணிவாகனன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்), மாதைல்யன், லலித்தன், மற்றும் ஏழாவது மட்ட்ஸ்யகாலன். பிரஹத்ரதனின் வாரிசு புகழ்பெற்ற குஷாக்ரன்; குஷாக்ரனுக்கு வலிமைமிக்க ரிஷபன் மகனாகப் பிறந்தான். ரிஷபனுக்கு தர்மத்திலும் சிறந்த புஷ்பவான்; புஷ்பவானுக்கு வீரமான சத்யஹிதன் பிறந்தான். அவரது மகன் சுதன்வன்; அவரிலிருந்து உர்ஜா, வீரத்தில் புகழ்பெற்றவன்; உர்ஜாவுக்கு நபஸன்; அவரிலிருந்து வலிமைமிக்க ஒருவன் பிறந்தான். அவர் இரண்டு துண்டுகளாகப் பிறந்தார்; வயதின் சக்தியால் இணைக்கப்பட்டார்; அந்த பெரிய புயல்களையுடைய ஜராசந்தன், இவ்வாறு ஒருமித்தான். இவ்வாறு, பௌரவர்களின் வம்சமும், அவர்களின் சந்ததிகளும், அவர்களின் பெருமையும், இந்த உலகில் எவ்வாறு பரவி வந்தன என்பதையும், அந்த அருமைமிக்க வரலாற்றை நாம் அறிந்து கொள்ளலாம்.