ஒரு காலத்தில், ஒரு மகன் தனது தந்தையை நோக்கி, “நீ தவறான நடத்தை கொண்டவன்; இனி உன்னை விட்டு விலகுகிறேன். நீ செய்த பாவங்களுக்கேற்ப போகலாம். நீ குருடனும், முதியவரும், பராமரிக்க கடினமானவரும் என்பதால் நான் உன்னை கைவிடுகிறேன்; உன்னை தீயவனாகவே நினைக்கிறேன்” என்று கூறி அவனை விட்டு விலகினான். அந்த நேரத்தில், அந்த மகன் மிகக் கொடூரமாக நினைத்தான்; தந்தையை மீண்டும் மீண்டும் திட்டி, தன் கைகளால் பிடித்து, ஒரு பெட்டிக்குள் அடைத்து, அந்த பெட்டியை கங்கை நதியில் எறிந்துவிட்டான். அந்தப் பெட்டி நதியில் மிதந்து, ஏழு நாட்கள் கடலில் சென்றது. அப்போது, தர்மத்திலும் அர்த்தத்திலும் நிபுணரான சீர்மிகு அரசன் மகாபலி, தன் மனைவியுடன் அருகில் அந்த பெட்டி மூழ்கி வரும் போது அதை பார்த்தான். விரோசனனின் மகனான அந்த மகாபலி, அந்தப் பெட்டியிலிருந்த அந்த முதிய குருடரை உள்வீட்டிற்குள் அழைத்து சென்று, நல்ல உணவுகளும் இனிப்புகளும் கொடுத்து பராமரித்தான். இதனால் மகிழ்ந்த அந்த முனிவர், பாலிக்கு விருப்பமான ஒரு வரம் தருவதாகச் சொன்னார். அப்போது, தனக்குப் பிள்ளைகள் வேண்டுமென்று பாலி அந்த வரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தான். “மிக அதிர்ஷ்டசாலி, புகழ் வழங்குபவரே! என் மனைவியுடன் சேர்ந்து, தர்மமும் ஐசுவர்யமும் கொண்ட பிள்ளைகள் எனக்குத் தாரும்” என்று பாலி வேண்டினான். முனிவர் சம்மதித்து, “அப்படியே நடக்கும்” என்றார். பின்னர், பாலி தன் மனைவி சுதேஷ்ணாவை முனிவரிடம் அனுப்பினார். ஆனால், முனிவர் முதியவரும் குருடனுமாக இருப்பதைப் பார்த்த சுதேஷ்ணா, தானாக செல்லாமல், தன் சூத்திரப் பணியாளியை அலங்கரித்து முனிவரிடம் அனுப்பினாள். அந்த சூத்திரப் பிறப்புடைய பணியாளியுடன், தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக்கொள்ளும் அந்த முனிவர், கக்ஷீவத், சக்ஷுஷ் என்ற இரு வீரியசாலி மகன்களைப் பெற்றார். அந்த இருவரையும் பார்த்த பாலி, அவர்களை எல்லா சடங்குகளிலும் கல்வி கற்றுத் தந்து, வேதங்களில் வல்லவர்களாக உருவாக்கினார். அவர்கள் தர்மத்திலும் ஞானத்திலும் சிறந்து, முழுமை அடைந்தனர். அப்போது பாலி, “இவர்கள் எனது பிள்ளைகள்” என்று முனிவரிடம் கூறினார். முனிவர் மறுத்தார்; ஆனால் பாலி மீண்டும், “இவர்கள் எனது பிள்ளைகள்” என்றார். முனிவர் பதிலளித்தார்: “இவர்கள் சூத்திரப் பெண்ணால் பிறந்தாலும், disguise-இல் உங்களுக்குரியவர்களாக இருக்கிறார்கள். உங்கள் மனைவி சுதேஷ்ணா, என்னை முதியவரும் குருடனுமாக எண்ணி, அவமதித்து தன் பணியாளியையே அனுப்பினாள்.” இதை அறிந்த பாலி, அந்த முனிவரைத் தணித்து, தன் மனைவியை திட்டினான். பிறகு, சுதேஷ்ணாவை அலங்கரித்து, முனிவரிடம் மீண்டும் அனுப்பினான். முனிவர் சுதேஷ்ணாவிடம், “நல்லவளே! தயங்காமல் தயிரும் உப்பும் கலந்த கலவையையும், இந்த உடலை தலை முதல் பாதம் வரை சுத்தமாக (வெறுப்பில்லாமல்) நக்கினால், உனக்கு விரும்பிய பிள்ளைகள் பிறக்கும்” என்றார். அவள் முனிவரின் வார்த்தையைப் பின்பற்றி அனைத்தையும் செய்தாள். ஆனால், மலத்தை நக்க வேண்டியபோது, அவளுக்கு வெறுப்பு தோன்றி தவிர்ந்தாள். அப்போது முனிவர், “நல்லவளே! நீ அதைத் தவிர்ந்ததால், உனது முதற்பிள்ளை மலமில்லாமல் பிறக்கப்போகிறான்” என்றார். சுதேஷ்ணா, “பகவனே, எனக்கு அப்படிப்பட்ட பிள்ளை வேண்டாம்” என்றாள். முனிவர், “இது உன் தவறுதான்; மாற்ற முடியாது. ஆனாலும், உனக்குப் பிள்ளை தருகிறேன். மலமில்லாமல் பிறக்கும் அந்த பிள்ளை எதோ ஒரு குறை கொண்டிருப்பான்” என்றார். முனிவர் அவளைத் தொட்டு, “நீ இன்று என் கையிலிருந்து உண்ட தயிர் உன் கருவில் நிறைந்திருக்கிறது; அது பூர்ண சந்திரனில் கடல் நிரம்புவது போல்” என்றார். “நீ ஐந்து மகன்களைப் பெறுவாய்; அவர்கள் தேவர்களின் மகன்களைப்போல் ஒளிமிக்கவர்களும், வீரவசத்திலும், யாகங்களில் வல்லவர்களும், தர்மத்தில் நிலைத்தவர்களும் இருப்பார்கள்” என்றார். அதன் பிறகு, சுதேஷ்ணாவுக்கு அங்கன் என்ற முதற்பிள்ளை பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து வங்கன், பின்னர் கலிங்கன், புண்ட்ரன், பிரம்மன் ஆகியோரும் பிறந்தனர். அந்த நேரத்தில், இந்த ஐந்து பேரும் பாலியின் வம்சத்தில் பிறந்தனர்; இவ்வாறு இந்த மகன்களை முனிவர் தீர்கதமசுக்கு பாலி வழங்கினார். ஆனால், ஒரு காரணத்தால் பிரம்மா அவருடைய பிறந்த பிள்ளைகளை விலக்கியதால், தீர்கதமசு தன் மனைவியுடன் பிள்ளைகள் பெறவில்லை. பின்னர், மனித பெண்களில் அவர் பிள்ளைகளைப் பெற்றார். அப்போது, கோமாதா சுரபி, தீர்கதமசிடம், “நீ மாடுகளின் சாசனப்படி நடந்துகொண்டதால், நான் மகிழ்கிறேன்; அதே நீதியின் பேரில் உன்னை விடுவிக்கிறேன். இன்று உன் ஆழ்ந்த இருளை நீக்குகிறேன்—இனி நீ பார்க்கலாம்; பாஹஸ்பத்யரின் மீதமுள்ள பாவமும் உன் உடலில் இருந்தால் அதை நான் உள்ளிழுத்து, வயதையும், மரணத்தையும் நீக்குகிறேன்” என்று கூறி, உடனே அவர் பார்வை பெற்றார். அப்போது தீர்கதமசு இளமையாக, நீண்ட ஆயுளோடும், பார்வையோடும் ஆனார்; மாடுகளால் அவர் கவுதமன் என்று அறியப்பட்டார். பின்னர், கக்ஷீவான் தன் தந்தையுடன் மலையோர மக்களிடம் சென்று, தந்தையின் உத்தரவுப்படி தீவிர தவம் செய்தான். நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, அந்த மனிதர் இருளிலிருந்து சுத்தி, குறைகள் நீங்கி, பரமாத்மாவில் பக்தி அடைந்தார். அப்போது அவர் தந்தை, “மகனே, நீ என் மகனாக இருக்கிறாய்; உன்னால் நான் பூரணமடைந்தேன்” என்றார். பிறகு, கக்ஷீவான் தன்னைக் கட்டுப்படுத்தி, பிரம்மாவின் லோகத்தை அடைந்தான்; பரமாத்மா பக்தியால், ஆயிரம் மகன்களைப் பெற்றான். அந்த கக்ஷீவானின் மகன்கள் கவுதமர்கள் என்று அறியப்பட்ட, கருப்பு நிறமுடையவர்கள். இவை எல்லாம் பாலி, விரோசனனின் மகன் தீர்கதமசின் வரலாறாகும். இந்த இரு வம்சங்களின் சந்திப்பும் வரிசையும் இவ்வாறு விவரிக்கப்பட்டது; பாலி, அந்த ஐந்து பாவமில்லாத மகன்களை இங்கே நிறுவினார். அவரும், யோகத்தில் சிறந்து, யோகத்தின் மூலம் எல்லா உயிர்களுக்கும் தெரியாமல், சரியான நேரம் வரும்வரை அங்கங்கே அலைந்து கொண்டிருக்கிறார். அங்கன் வம்சத்தில், அந்த அரச முனிவரான அங்கனிடமிருந்து, ததிவாஹனன் என்ற மன்னர் பிறந்தார்; சுதேஷ்ணாவின் தவறால், அநபானன் என்ற மன்னர் பிறந்தார். அநபானனின் மகன் திவிரதன் எனும் மன்னர்; திவிரதனின் மகனாக ஞானமிக்க தர்மரதன் பிறந்தார்.