பிரஹஸ்பதி, தார்மிக சுபாவம் கொண்டவர், அவளுடன் சேருந்தார். அவர் தனது வீரியத்தை விட்டபோது, கருவில் இருந்த குழந்தை பேசத் தொடங்கியது. அந்தக் குழந்தை கூறியது: “இங்கு இருவரும் சேரக் கூடாது; இங்கு இருமுறை பிறந்தவரை வைக்கக் கூடாது. உங்கள் வீரியம் தவறாதது, ஆனால் நான் இங்கு முதலில் வந்தேன்.” இவ்வாறு பேசியதும், பிரஹஸ்பதி கோபமடைந்து, கருவில் இருந்த அந்த முனிவரான தனது சகோதரரின் மகனைச் சபித்தார்: “எல்லா உயிர்களும் பிறப்பை விரும்பும் இந்த நேரத்தில், நீ இப்படிப் பேசினாய். அறியாமை காரணமாக, நீ நீண்ட இருளுக்குள் செல்ல வேண்டியிருக்கும்.” அந்த சாபத்தின் விளைவாக, அந்த முனிவர் தீர்கதமாஸ் எனப் பிறந்தார். அசிஜா என்ற புகழ் பெற்ற, வலிமைமிக்கவர், பிரஹஸ்பதியைப் போலவே வலிமை கொண்டிருந்தார். அவர் தனது வீரியத்தை மேலே வைத்தபடி, தனது சகோதரரின் ஆசிரமத்தில் தங்கினார்; அங்கு அவர், ஒரு காளையிடம் இருந்து மாடுகளின் தர்மத்தை அறிந்தார். அவரது சகோதரர், பிதாமஹர், அவருக்காக ஒரு குடிலைக் கட்டினார். அவர் அங்கு வாழ்ந்தபோது, ஒரு காளை தற்செயலாக வந்தது. யாகத்திற்காக தர்பை புல் தேடிக்கொண்டு, சுரபியுடன் அவர் அலைந்தார். அப்போது தீர்கதமாஸ், கொம்புகளை அசைக்கும் அந்தக் காளையைப் பிடித்தார். அவர் கட்டுப்படுத்தினும், அந்தக் காளை ஒரு அடியும் நகரவில்லை. பின்னர் அந்தக் காளை, “மிக வலிமைமிக்கவரே, என்னை விடுதலை செய்” என்று பேசியது. “ஓ தந்தையே, நான் பூமியில் பிறந்த நாளிலிருந்து, உங்களைப் போலத் திர்யம்பகனைத் தூக்கும் வலிமைமிக்கவரை ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை,” என்று அந்தக் காளை கூறியது. “என்னை விடுதலை செய்; நான் உன்மீது மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளேன்—ஒரு வரம் கேள்” என்றதும், தீர்கதமாஸ், “நீ எனது உயிர்; நான் எங்கே போவேன்?” என்று பதிலளித்தார். “நான் உன்னை விடமாட்டேன்; நான் மற்றவருக்குச் சொந்தமான நால்காலி உயிரினம்,” என்று தீர்கதமாஸ் கூற, அந்தக் காளை, இருளால் சூழப்பட்ட தீர்கதமாஸிடம் இவ்வாறு சொன்னது: “எங்களுக்கு பாவமோ திருட்டோ இல்லை; எதை சாப்பிடலாம், எதை குடிக்கலாம் என்பதை அறியோம்; எதைச் செய்ய வேண்டும், செய்யக்கூடாது என்பதையும் அறியோம். பாவம் எங்களைத் தாக்காது—இது மாடுகளுக்கான விதி.” பசுக்களின் பெயரைக் கேட்டதும், தீர்கதமாஸ் கலங்கினார், உடனே அந்தக் காளையை விடுதலை செய்து, பசுக்களுக்கு பக்தியுடன் மரியாதை செலுத்தினார். பசுக்களின் அருள் பெற்றதும், அவர் பசுக்களின் தர்மத்தை மனதில் உறுதி செய்து, முழு மனதுடன் அதில் நிலைத்தார். அப்போது விதியின் விளைவாக, தீர்கதமாஸ், தனது மனம் குழம்பி, அவுட்தத்தியரின் இளைய மனைவியை விரும்பினார்; அந்தப் பெண் கலங்கியவளும் அழுதவளுமாக இருந்தாள். இதைக் கண்ட சரத்வான், தீர்கதமாஸ் அகங்காரமாக இருக்கிறான் என எண்ணி சகிப்பதற்காக இல்லை; பசு தர்மத்தை தன் பலமாக கருதி, தனது மருமகளையும் சமமாகக் கருதினார். இந்த மாற்றத்தைக் கண்டு, சரத்வான் சிந்தனை செய்தார்; எதிர்காலத்தை அறிந்த அந்த மகானுபாவன், தீர்கதமாஸின் மரணத்தை விரும்பவில்லை. கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து, அவர் தீர்கதமாஸிடம் கூறினார்: “நீ எது சரி, எது தவறு என அறியவில்லை; ஆனாலும் பசு தர்மத்தை முன்வைத்து, மருமகளை விரும்புகிறாய்.” “நீ தவறான நடத்தை கொண்டவன்—இப்போது நான் உன்னை விட்டு விடுகிறேன்; உன் செயல்களுக்கு ஏற்ப நீ போ. நீ குருடனும், வயதானவனும், பராமரிக்க கடினமானவனும் என்பதால், உன்னை கைவிடுகிறேன்; நான் உன்னை தீயவன் என கருதுகிறேன்.” அப்போது சூதர் கூறினார்: அந்தக் கடுமையான செயலில், அவன் மனதில் இப்படிப்பட்ட சிந்தனை எழுந்தது; பலமுறை கண்டிப்பித்து, கைகளால் பிடித்து, ஒரு பெட்டியில் வைத்து, தீர்கதமாஸை கங்கையில் வீசினார். அந்தப் பெட்டி நீரில் ஏழு நாட்கள் மிதந்து கடலை அடைந்தது; அப்போது வீரோசனனின் மகன், தர்மத்திலும் அர்த்தத்திலும் நிபுணரான நீதிமான் பாலி, தனது மனைவியுடன், அந்தப் பெட்டியை அலைவெள்ளத்தில் மூழ்கும் போது கண்டார். அவரை எடுத்துப் பாதுகாத்த பாலி, மனம் சுத்தமானவன், அவரை உள்ளரங்கில் வைக்க, சிறந்த உணவுகளால் போஷித்தார். மகிழ்ச்சியடைந்த தீர்கதமாஸ், பாலிக்கு விருப்பமான ஒரு வரம் வழங்கத் தயாரானார்; பாலி, தானவகுலத்தில் சிறந்தவர், சந்ததிக்காக ஒரு வரம் கேட்டார். “மிக பாக்கியசாலி, புகழ்பெற்றவரே, என் மனைவியுடன் சேர்ந்து, தர்மமும் ஐசுவர்யமும் கொண்ட மகன்கள் எனக்குக் கிடைக்க வேண்டும்” என்று கேட்டார். தீர்கதமாஸ், “அப்படியே ஆகட்டும்” என ஒப்புக்கொண்டார். பின்னர், பாலி தனது மனைவி சுதேஷ்ணாவை அவரிடம் அனுப்பினார். ஆனால் தீர்கதமாஸ் குருடனும் வயதானவரும் என்பதால், ராணி சுதேஷ்ணா, தானே செல்லாமல், தன் தாசியைக் அலங்கரித்து அவரிடம் அனுப்பினாள். அந்தச் சூத்ரப் பிறவி தாசியிலிருந்து, தன்னடக்கம் கொண்ட முனிவர், தர்மமுள்ளவர், சக்தி மிகுந்த கக்ஷீவத், சக்ஷுஷ் என்னும் இரு மகன்களை பெற்றார். அவர்களைப் பார்த்த பாலி, அவர்கள் எல்லா சடங்குகளிலும் நிபுணராக வளர்ந்து, வேதங்களில் தேர்ச்சி பெறச் செய்தார். அவர்கள் அறத்திலும் ஞானத்திலும் சிறந்து விளங்கினர்; அப்போது பாலி, “இவர்கள் எனது பிள்ளைகள்” என்று முனிவரிடம் கூறினார். முனிவர், “இல்லை” என்று பதிலளித்தார்; ஆனால் பாலி, “இவர்கள் எனது பிள்ளைகள்” என்றே வலியுறுத்தினார். “சூத்ரப் பிறவி பெண்ணில் பிறந்தாலும், இந்த இருவரும் உங்களுக்கே உரியவர்கள், ஆனால் வேறுவிதமாக,” என்று முனிவர் கூறினார். “நான் குருடனும் வயதானவனும் என்பதால், உன் மனைவி சுதேஷ்ணா, அவமதித்து, தன் தாசியையே எனக்கு அனுப்பினாள்.” இதைக் கேட்ட பாலி, அந்த முனிவரை மீண்டும் சமாதானப்படுத்த முயன்றார்; தன் மனைவி சுதேஷ்ணாவை கண்டித்தார். மீண்டும், சுதேஷ்ணாவை அலங்கரித்து, முனிவரிடம் அனுப்பினார். அப்போது தீர்கதமாஸ், “மங்களமானவளே, நீ தயங்காமல் தயிரும் உப்பும் கலந்த இந்த கலவையையும், உடலிலுள்ள இந்தத் தூய்மையற்றதை (மலம்) காலில் இருந்து தலைவரை நக்க வேண்டும்,” என்று கூறினார். “அப்படி செய்தால், உனக்குத் தேவையான மகன்கள் பிறப்பர்.” சுதேஷ்ணா முனிவரின் கூறியபடி அனைத்தையும் செய்தாள். ஆனால் மலத்தை நக்கும் நேரத்தில், அவளுக்குத் துக்கம் வந்து, அதைத் தவிர்ந்தாள். அதைக் கண்ட முனிவர், “நல்லவளே, நீ அதைத் தவிர்ந்ததால், உன் முதன்மகன் மலமில்லாமல் பிறப்பான்,” என்றார். அப்போது சுதேஷ்ணா, “பகவனே, எனக்கு அப்படி ஒரு மகன் வேண்டாம்” என்று வேண்டினாள். முனிவர், “இது உன் தவறே, வேறு விதமாக முடியாது. ஆனாலும், நல்லவளே, நான் உனக்கு இப்போது ஒரு மகனை அளிக்கிறேன்,” என்று கூறினார்.