திரிசானுவின் மகன் கரந்தமா எனப்படுகிறார். ஆனால், மருத்தன் அவருடைய மகனாக இல்லை; பழைய காலத்தில் வாழ்ந்த மற்றொரு மருத்தன் பற்றிய குறிப்பே இங்கு உள்ளது; அவர் கரந்தமாவின் வாரிசல்லர். அந்த மருத்தனுக்கு வாரிசு இல்லை என்று அனைவரும் அறிந்திருந்தனர். பௌரவர்களின் வம்சத்தில் துஷ்க்ருதனின் மகன் ஒருவன் இருந்தாலும், அவனை யாரும் ஏற்கவில்லை. இது யயாதியின் சாபத்தாலும், காலச்சுழற்சியாலும், ஒருகாலத்தில் துர்வஸு பௌரவர்களின் வம்சத்தில் சேர்ந்தார். துஷ்க்ருதனின் வாரிசாக சரூத என்ற மன்னன் இருந்தார். சரூதனிலிருந்து ஜனாபீடன் பிறந்தார்; அவருக்கு நான்கு மகன்கள்—பாண்டியன், கேரளன், சோழன், குல்யன். இவர்களிடமிருந்து பாண்டியர்கள், கேரளர்கள், சோழர்கள், குல்யர்கள் எனும் மக்கள் பிரிந்தனர். அதேபோல், த்ருஹ்யுவிற்கு புகழ்பெற்ற இரு வீரமான மகன்கள் இருந்தனர்—பப்ரு மற்றும் சேது. சேதுவின் மகன் அருத்தன்; பப்ருவின் மகன் ரிபு என அழைக்கப்படுகிறார். அருத்தன் பெரிய வீரர்; அவரை யௌவனாஸ்வன் போரில் கடினமாக வென்றான். அந்தப் போர் பதினான்கு மாதங்கள் நீடித்தது. அருத்தனுக்கு வாரிசாக காந்தாரா எனும் மன்னன் பிறந்தார்; அவரால் காந்தாரா தேசம் புகழ்பெற்றது. காந்தாராவில் பிறந்த குதிரைகள் உலகிலேயே சிறந்தவை. காந்தாராவின் மகன் தர்மா; தர்மாவின் மகன் க்ருதா. க்ருதாவின் மகன் துர்தமா; அவருடைய மகன் ப்ரசேதா. ப்ரசேதாவுக்கு நூறு மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் அனைவரும் அரசர்களாக வடதிசையில் பல வெளிநாட்டு நிலங்களில் ஆட்சி செய்தனர். அனுவுக்கு மூன்று தலைசிறந்த, தர்மசாலியான மகன்கள்—சபாநரா, பக்ஷா, பரபக்ஷா. சபாநராவின் மகன் கலாநலன் எனும் ஞானி மன்னன். அப்பின், தர்மசாலியான ஸ்ருஞ்ஜயா என்ற மன்னன்; அவர் காலாக்னிபோல் நற்குணம் உடையவர். ஸ்ருஞ்ஜயாவின் மகன் புரஞ்சயா என்பவர் வீரமன்னன். புரஞ்சயாவின் மகனாக பேரருவாளன் ஜனமேஜயா பிறந்தார்; அவர் ஒரு மஹாரிஷி மன்னன். ஜனமேஜயாவின் மகன் மகாசாலன்; அவர் அரசனாக ஆனார். மகாசாலனுக்கு மகாமனா என்ற மகன் பிறந்தார்; அவர் இந்திரனுக்கு இணையான புகழுடன் விண்ணகத்திலும் புகழ்பெற்றார். மகாமனா, ஏழு தீவுகளுக்கும் அரசனாக, உலகை ஆட்சி செய்தவர். அவருக்கு இரண்டு புகழ்மிக்க மகன்கள்—உசீனரன் (தர்மத்தை அறிந்தவர்), மற்றும் திதிக்ஷு (நற்குணம் உடையவர்). உசீனரனுக்கு ஐந்து மன்னர்குல மகன்கள், ஐந்து மனைவியர் வழியாகப் பிறந்தனர்; அவர்கள்: ம்ருகா, கிர்மி, நவா, தர்வா, மற்றும் த்ருஷத்வதி. ம்ருகாவின் மகன் ம்ருகன்; நவாவின் மகன் நவன்; கிர்மியின் மகன் கிர்மி; தர்வாவின் மகன் சுவ்ரதன் (நற்குணம் உடையவர்). த்ருஷத்வதியின் மகன் சிவி; சிவியின் நகரம் சிவிபுரம் என அழைக்கப்பட்டது; ம்ருகாவின் நகரம் யௌதேயா எனப்பட்டது. நவாவின் நிலம் நவராஷ்ட்ரா; கிர்மியின் நகரம் கிர்மிலா; சுவ்ரதனின் நகரம் வ்ருஷ்டா. இப்போது சிவியின் மகன்கள் பற்றிச் சொல்கிறேன்: சிவிக்கு நான்கு மகன்கள்—வ்ருஷதர்பன், சுவீரன், கேகயன், மற்றும் மாத்ரகன். இவர்கள் வழியில் கேகயர்கள், மாத்ரகர்கள், வ்ருஷதர்பர்கள், சூசிதர்பர்கள் எனும் மக்கள் வாழ்ந்தனர். திதிக்ஷுவின் மக்கள் பற்றி கேளுங்கள்: திதிக்ஷு கிழக்கு திசையில் புகழ்பெற்ற மன்னனாக ஆனார்; அவருடைய மகன் உசத்ரதன், வலிமைமிக்கவர். ஹேமனின் மகன் சுதபா; சுதபாவின் மகன் சுதயசா, வலிமைமிக்கவர்; இவர், வம்சம் குன்றியபோது, மக்கள் பெற விரும்பி மனிதர்களிடையே பிறந்தார். அந்த பாலி என்ற மஹாயோகி, கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், மனம் திறந்தவர்; அவர் பூமியில் நான்கு வர்ணங்களையும் நிறுவும் மக்களைப் பெற்றார். அவர் அங்கன், வங்கன், சுஹிலன், புண்ட்ரன், கலிங்கன், பாலேயன் ஆகிய மக்களைப் பெற்றார்; இவர்கள் க்ஷத்திரியர்களாக அறியப்படுகிறார்கள். பாலேயர்கள், பிராமணர்கள் ஆகியோர் அவருடைய சந்ததிகள். அந்த புத்திசாலி பாலிக்கு பிரம்மா பரிபூரணமான ஆசிகளைக் கொடுத்தார்—மிகுந்த யோகசக்தி, ஒரு கல்பம் வாழும் ஆயுள், போரில் வெல்ல முடியாத வலிமை, தர்மத்தில் சிறப்பு. மூன்று உலகங்களையும் காணும் திருஷ்டி, வாரிசுகளில் மேன்மை, ஒப்பற்ற வலிமை, தர்மத்தின் சாரத்தையும் அர்த்தத்தையும் அறியும் ஞானம்—all bestowed. "நீ நான்கு நிலையான வர்ணங்களை நிறுவுவாய்," என்று பிரம்மா சொன்னார். இப்படிச் சொல்விக்கப்பட்டபின், பாலி பரமசாந்தியடைந்தார். காலப்போக்கில் அந்த ஞானி தன் சொந்த இடத்திற்குச் சென்றார்; அவருடைய மக்கள் வாழ்ந்த நிலங்கள்—வங்கம், அங்கம், சுஹிலம், புண்ட்ரம், கலிங்கம்—பெருமை பெற்றன. இப்போது அவர்களின் வம்சத்தை கேளுங்கள்: பாலியின் மகன் மக்கள், அனைத்து மக்களும், முனிவர் திர்கதமனால், சூடேன்னாவில், வயலில் பிறந்தவர்கள். இதைக் கேட்ட முனிவர்கள், "பாலிக்கு வயலில் ஐந்து மகன்கள் எப்படி திர்கதம முனிவரால் பிறந்தார்கள்? எங்களுக்கு கூறுங்கள்" என்று கேட்டனர். அப்போது சுதன் சொல்லத் தொடங்கினார்: "ஒரு காலத்தில், அஷிஜா என்ற புகழ்பெற்ற ஞானி இருந்தார்; அவருடைய மனைவி மாமதா, பெரிய ஆன்மா. அஷிஜாவின் இளைய மகன், தேவர்கள் குருவான பிருஹஸ்பதி, மிகுந்த பிரகாசம் உடையவர்; அவர் மாமதாவை அணுகினார். ஆனால் மாமதா விரும்பவில்லை; 'நான் உன் அண்ணனின் குழந்தையுடன் எட்டாம் மாதம் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்,' என்று சொன்னாள். 'இந்த மகா கரு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், ஓ பிருஹஸ்பதி! அஷிஜா ஆறு அங்கங்கள் கொண்ட வேதத்தை உச்சரிப்பவர்; அவர் பிரம்மாவே. உன் பீஜம் தோல்வியடையாது, ஆனால் இப்போது என்னுடன் சேர வேண்டாம்; காலம் வந்தால் உன் விருப்பப்படி நடக்கட்டும்' என்றாள். இவ்வாறு மாமதா கூறினபோதும், பிருஹஸ்பதி, மிகுந்த பிரகாசத்துடன், ஆசையால் தன்னைத் தடுத்துக்கொள்ளாமல், அவளை அணுகினார்.