மகானுபாவனே, இவ்வாறு அந்தச் சிறந்த மனிதரிடம் சொல்லப்பட்ட வாக்கு பொய்யாகாது என்று உறுதி கூறப்பட்டது. அப்போது சமாதானம் செய்யப்பட்டு, அந்த மகான் அந்த இளம்பெண்ணைத் தன் மணமகளாக ஏற்றுக்கொண்டார். வசுதேவன் தன் மனைவியைப் பெற்று மகிழ்ச்சியடைந்தார். ஆனால் கம்சன், தீயும் அறிவில்லாதவனாக, அவளது பிள்ளைகளை கொன்று விட்டான். அப்போது முனிவர்கள் கேட்டனர்: “இவன் யார் இந்த வசுதேவன்? புகழ்பெற்ற தேவகி யார்? நந்தகோபன் யார்? புகழ்பெற்ற யசோதா யார்? விஷ்ணுவை யார் பெற்றார்? யார் வளர்த்தார்?” அதற்கு சூதர் விளக்கினார்: அந்த ஆண்கள் கஷ்யபர் வம்சத்தவர்கள்; பெண்கள் ஆதித்யர்களைச் சேர்ந்தவர்கள். பின்னர், ஆசையால் வல்லமையுடையவன் தேவகியால் வளர்க்கப்பட்டான். அந்தத் தெய்வம், மனித உடலில் புகுந்து, தன் யோக சக்தி, மாயையால் எல்லா ஜீவராசிகளையும் மயக்கச் செய்து பூமியில் திரிந்தான். தர்மம் அழிந்தபோது, விஷ்ணு வ்ருஷ்ணி குலத்தில் தோன்றி, தர்மத்தை நிலைநிறுத்தவும், அசுரர்களை அழிக்கவும் வந்தான். ருக்மிணி மணப்பெண்ணாக அழைத்து வரப்பட்டாள்; அதுபோல நக்னஜித் மகள் சத்யா, சத்ராஜிதி, சத்யபாமா, ஜாம்பவதி, ரோஹிணி ஆகியோரும் வந்தார்கள். சைப்யா, சுதேவி, மாத்ரி, சுஷீலா, காலிந்தி, மித்ரவிந்தா, லக்ஷ்மணா, ஜாலவாசினி ஆகியவர்களும் வந்தார்கள். இவ்வாறு, பதினாறு ஆயிரம் தெய்வீக பெண்கள், மேலும் சொர்க்கத்தில் உள்ள நாலு பதினான்கு குழு அப்சராஸ், தேவர்கள் மற்றும் இந்திரனால் விசேஷமாக இங்கு அனுப்பப்பட்டார்கள். வசுதேவனுக்காகப் பெண்கள் தேடப்பட்டபோது, இவர்கள் 모두 அரச குலங்களில் பிறந்தார்கள். இவை விஷ்ணுவின் மஹிமை பெற்ற மனைவிகள். பிரத்யும்னன், சாருதேஷ்ணன், சுதேஷ்ணன், சரபன், சாரு, சாருபத்ரன், மற்றொருவர் பத்ரசாரு, சாருவிந்த்யா (ருக்மிணியின் மகன்), சாருமதி (மகள்), சானு, பானு, அக்ஷ, ரோஹித, மந்திரய, ஜரந்தகா, தாம்ரவக்ஷா, பௌமரி, ஜரந்தமா ஆகிய நான்கு சகோதரிகள் கருடத்வஜனால் பிறந்தார்கள். பானுர், பௌமரிகா, தாம்ரபர்ணி, ஜரந்தமா ஆகியோர் சத்யபாமாவின் மகன்கள்; இப்போது ஜாம்பவதியின் சந்ததியைப் பாருங்கள்: பத்ரா, பத்ரகுப்தன், பத்ரவிந்த்ரன், புகழ்பெற்ற சப்தபாகு, பத்ரவதி என்ற மகள், புகழ்பெற்ற சம்போதனி—இவர்கள் ஜாம்பவதியின் பிள்ளைகள். சங்க்ராமஜித், சதஜித், சகஸ்ரஜித்—இவர்கள் சுதேவி மற்றும் விஷ்வக்சேனனின் மகன்கள். வ்ருக, வ்ருகாஸ்வா, வ்ருகஜித், தெய்வீக பெண் வ்ரஜினி, மித்ரபாகு, சுனிதா—இவர்கள் நக்னஜிதியின் பிள்ளைகள். இவ்வாறு, இவர்களும் மற்ற பிள்ளைகளும் சேர்த்து, வசுதேவனின் பிள்ளைகள் எண்ணிக்கை கூறப்பட்டுள்ளது. எண்பதாயிரம் வீரமான, போர் கற்ற பிள்ளைகள் பிறந்தார்கள்; இவ்வாறு ஜனார்த்தனனின் வம்சம் உண்மையாக விளக்கப்பட்டது. பிரிஹதி, நர்த்தகோன்னேயா, சுனயா, சங்கதா—இவர்கள் பிரிஹதுச்சா என்ற ஷௌணகரின் மகள்கள். அவளது பிள்ளைகள்—ஆங்கதன், குமுதன், ஷ்வேதன்—மற்றும் ஒரு மகள் ஷ்வேதா ஆகியோர் யுத்தத்தில் புகழ்பெற்றவர்கள். அவகாஹா, சித்ரா, சூரா, சித்ரவரா; சித்ரசேனனும் மகனாகவும், சித்ரவதி என்ற மகளாகவும் இருந்தார்கள். தும்பா, தும்பபானா, ஜனஸ்தம்பா—இவர்கள் உபங்காவின் பிள்ளைகள்; வஜ்ரரா, க்ஷிப்ரா ஆகியோரும் பிறந்தார்கள். பூரிந்திரா, பூரி—இவர்கள் கவேஷாவின் மகன்கள்; யுதிஷ்டிரனின் மகளாக புகழ்பெற்ற சுதானூர் இருந்தாள். அவளால் அஸ்வஸுதனின் மகன் புகழ்பெற்ற வஜ்ரன் பிறந்தான்; வஜ்ரனின் மகன் பிரதிபாகு, அவனுடைய மகன் சுசாரு. காஷ்மா, சம்பாவின் மகன் சுபார்ஷ்வனை பெற்றாள்; மேலும் மூன்று கோடி மகன்கள் யாதவ குலத்தில் பிறந்தார்கள். அறுபதாயிரம் வல்லமை வாய்ந்த, தேவன் பகுதியுடன் பிறந்த மகன்கள், பெரிய சக்தியுடன் இருந்தார்கள். அந்த தேவதைகள், வல்லமைமிக்க அசுரர்கள், மனிதர்களாக பிறந்து, உலகத்தையே சும்மா விடவில்லை; அவர்களை அழிப்பதற்காகவே அவர்கள் யாதவ வம்சத்தில் பிறந்தார்கள். பத்து மற்றும் ஒன்று என, பெரிய ஆன்மாக்கள் கொண்ட யாதவ குலங்கள் இருந்தன; அனைத்து ஆகாஸ் மற்றும் பிறர் வைஷ்ணவ குலத்தில் இருந்தனர். விஷ்ணுவே அவர்களிடையே அளவாகவும், அதிபதியாகவும் நிலைபெற்றார்; அவருடைய கட்டளையைக் கடைப்பிடித்தவர்கள் அனைவரையும் கட்டுப்படுத்தினார்கள். இவ்வாறு, வ்ருஷ்ணி குலத்தின் தோற்றமும், விரிவாகவும், சுருக்கமாகவும் விவரிக்கப்பட்டது; இதைச் சொல்லுவதால் புகழ் பெறும் ஆசை நிறைவேறியதாகும். இப்போது, மனிதர்களும் தேவர்களும் எப்படி புகழப்படுகிறார்கள் என்பதை கேளுங்கள்: சங்கர்ஷணன், வசுதேவன், பிரத்யும்னன், சம்பா, அனிருத்தன்—இவர்கள் ஐவரும் அந்த வம்சத்தின் புகழ்பெற்ற வீரர்கள். ஏழு முனிவர்கள், குபேரன், யக்ஷன், மணிவரனும் கூட. சாலகி, பதரா, ஞானியாம் தன்வந்தரி, மகாதேவனாம் நந்தினன், சாலங்காயனன், ஆதிதேவன், ஜிஷ்னு—இவர்கள் எல்லாம் தெய்வீகர்களாக உள்ளனர். எந்த நோக்கத்திற்காக விஷ்ணு பிறந்தார்? எத்தனை பிறவிகள் நினைவில் உள்ளன? எதிர்காலத்தில் எத்தனை அவதாரங்கள் இருக்கப்போகின்றன? பிரபஞ்ச கால முடிவில் பிரம்மாவின் களத்தில் ஏன் அவர் பிறக்கிறார்? ஏன் மீண்டும் மீண்டும் மனிதர்களிடையே பிறக்கிறார்? இதை எங்களுக்கு சொல்லுங்கள், ஏனெனில் கேட்கிறோம். கிருஷ்ணன், பகைவரை அழிப்பவன், ஞானி, அவன் பல உடல்களில் செய்த செயல்கள் அனைத்தும் விரிவாகக் கேட்க விரும்புகிறோம். அவனது செயல்கள், அவன் அவதாரங்கள், அவன் இயல்பு—இவை அனைத்தும் எங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், ஸூதா. அந்த பாக்கியசாலி விஷ்ணு, தேவர்களின் பகைவரை அழித்தவன், ஞானி, வசுதேவனின் இல்லத்தில் வசுதேவனாக எப்படி வந்தான்? ஸூதா, அந்த அமரர்கள் எந்த புண்ணியத்தைச் செய்தார்கள், எந்த நற்குணங்களால், தெய்வ உலகத்தை விட்டு மனிதுலகிற்கு வந்தார்?—என்று முனிவர்கள் கேட்டனர்.