அந்த காலத்தில், பரம்பொருளின் கருணையால், ஒரு பெருமைமிக்க மனிதன் பிறந்தார். அவருடைய புகழ் சந்திரனின் ஒளிபோல பிரகாசமாக இருந்தது. அவரிலிருந்து தேவபாகா பிறந்தார், பின்னர் தேவஶ்ரவா பிறந்தார். மேலும், அனாத்ருஷ்டிகடா, நந்தன, ப்ரிஞ்ஜின, ஷ்யாமா, ஷமீகா, கண்டூஷா ஆகிய ஆறு மகன்கள் மற்றும் நான்கு சிறந்த பெண்கள் பிறந்தனர். பிரிதா, ஷ்ருதவேதா, ஷ்ருதகீர்த்தி, ஷ்ருதஶ்ரவா, ராஜாதிதேவி—இந்த ஐந்து பெண்கள் வீரர்களின் தாய்கள் ஆனார்கள். குந்திபோஜா, வயதானவர் மற்றும் பிள்ளைகள் இல்லாதவர், பிரிதாவை தன் மகளாக ஏற்றார். பின்னர், பாண்டு அவளை தன் மனைவியாக எடுத்துக் கொண்டார். அதனால், குந்திபோஜாவின் மகளான பிரிதா, "குந்தி" என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றார்; பாண்டு, குரு குலத்தின் தலைவனாக, தனது மனைவியை பிரிதாவிலிருந்து பெற்றார். பிரிதாவிலிருந்து மூன்று மகன்கள் பிறந்தனர்—அவர்கள் தீயின் ஒளிபோல பிரகாசம் கொண்டவர்கள், உலகில் யாரும் சமமாக முடியாத வீரர்கள், இந்திரனுக்கு இணையான தைரியமுள்ளவர்கள். பிரிதா, தர்மனிலிருந்து யுதிஷ்டிரரை, வாயுவிலிருந்து வ்ருகோதரரை, இந்திரனிலிருந்து தனஞ்சயனை பெற்றார். மாத்ரவதியிலிருந்து, அழகு, பலம், நல்ல பண்புகள் கொண்ட நகுலா மற்றும் சகதேவா என்ற இரட்டையர்களும் பிறந்தனர். ஶ்ருததேவாவுக்கு, கருஷாவின் வீரமான தலைவர், வ்ருத்தசர்மனின் மகன், தந்தவக்ரா பிறந்தார். ஶ்ருதகீர்த்தி என்ற கைகேயிக்கு, சந்தர்தனன், சேகிதானா, ப்ரஹத்க்ஷத்ரா மற்றும் மற்ற இரண்டு வீரர்கள் பிறந்தனர். விந்தானுவிந்தா என்ற அவந்தியின் சகோதரர்கள், ஶ்ருதஶ்ரவா என்ற சைத்யாவிலிருந்து, சிஷுபாலா பிறந்தார். அரசர் தமகோஷாவுக்கு, வீரத்தில் புகழ்பெற்ற மகன் பிறந்தார்—அவர் முன்னர் தசக்ரீவா, எதிரிகளை அழிப்பவர். அவருக்கு யடுஷ்ரவா என்ற இளைய சகோதரர், ருஜாவின் மகளாக ஒரு சகோதரி இருந்தார். வசுதேவா, பதின்மூன்று புகழ்பெற்ற மனைவிகளை பெற்றிருந்தார். பௌரவீ, ரோகிணி, மதிரா, மற்றொரு பத்திரா, வைசாகி, ஏழாவது தேவகி ஆகியோர். சுகந்தி, வனராஜி மற்றும் இரு பணியாளர்கள். அனகதுந்துபியின் முதன்மை மனைவி, மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, ராமா, சாரணா, நிஷா ஆகிய மூன்று மகன்களை பெற்றார். ரோகிணியிலிருந்து, எட்டு குழந்தைகள்—துர்த்தமா, தமனன், சுப்ரா, பிண்டாரகா, குஷீதகா மற்றும் சித்ரா என்ற மகளும் பிறந்தனர். ராமாவுக்கு, நிஷிதா மற்றும் உத்ஸுகா என்ற இரண்டு பேரன்கள், பார்ஷ்வீ, பார்ஷ்வநந்தி, சத்யத்ருதி என்ற மகனும் பிறந்தார். மண்டபாஹ்யா, ராமாணா, கிரிகா, கிறா, ஷுக்லகுல்மா, குல்மா, தரித்ராந்தகா ஆகியோர். முதல் ஐந்து மகள்களின் பெயர்கள்: அர்சிமதி, சுனந்தா, சுரஸா, சுவசா. சாரணாவின் மகள்கள்: ஷதபலா, பத்திராஷ்வா, பத்ரகுப்தி, பத்ரவிக்னா. பத்ரபாஹு, பத்ரரதா, பத்ரகல்பா, ஸுபார்ஷ்வகா, கீர்த்திமான், ரோஹிதாஷ்வா, பத்ரஜா ஆகியோர். துர்மதா, அபிபூதா—இவர்கள் ரோகிணியின் வரிசையில் பிறந்த மகன்கள்; நந்தா, உபநந்தா, மித்ரா, குக்ஷிமித்ரா, அசலா ஆகியோரும். சித்ரோபா, சித்ரா, புஷ்டி—இவர்கள் மதிராவின் மகன்கள்; சுதேவா பிறந்தார். உபபிம்பா, பிம்பா, சத்த்வதந்தா, மகௌஜஸ்—இவர்கள் பத்திராவின் புகழ்பெற்ற, வீரமான மகன்கள். வைசாகியிலிருந்து, சமதா மற்றும் ஷௌரி, சிறந்த மகன் கவுஷிகாவை பெற்றனர். தேவகியிலிருந்து, ஷௌரி, புகழ்பெற்ற சுஷேணாவை பெற்றார். தடயா, பத்ரசேனா, யஜுதாயா (ஐந்தாவது), பத்ரவிடேகா (ஆறாவது); கம்சா இவர்களை எல்லாம் கொன்றார். அந்த நேரத்தில், நீண்ட ஆயுளுடன், ஆதிகாலத்து விஷ்ணு, முன்பு கிருஷ்ணராக இருந்தவர், மீண்டும் பிறந்தார். கிருஷ்ணா, "சுபத்ரா" என்றும் "பத்ரபாஷிணி" என்றும் அழைக்கப்பட்டவர், கிருஷ்ணாவின் இளைய சகோதரி; சுபத்ரா, வ்ருஷ்ணிகளுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தவள் என்றும் கூறப்படுகிறது. சுபத்ராவிலிருந்து, தேரோட்டியாக இருந்த பார்த்தா, அபிமன்யுவை பெற்றார். வசுதேவாவின் ஏழு புகழ்பெற்ற மனைவிகளில் பிறந்த வீரமான மகன்களின் பெயர்களைக் கேளுங்கள். தேவாவிலிருந்து, ஷூரா அபயாசகாவை பெற்றார்; ஷார்ங்கதேவா தம்புவை, ஷௌரி குலோத்வஹாவை பெற்றார். உபசங்கா, வசு—இவர்கள் தேவகியின் மகன்கள்; கம்சா இவர்களையும் கொன்றார். விஜயா, ரோஜனா, வர்தமானா—இவர்கள் உபதேவாவிலிருந்து பிறந்த புகழ்பெற்ற மகன்கள். வ்ருகா தேவியிலிருந்து, ஸ்வகாஹவா என்ற மகன் பிறந்தார்; ஆகாஹி, ஸ்வஸா, சுரூபா, ஷிஷிராயினி ஆகியோர் பிறந்தனர். தேவகியின் ஏழாவது மகன், சுனாசா, பூமியில் பிறந்தார்; கவேஷணா, புகழ்பெற்ற, போர் வீரராக இருந்தார். ஷ்ராத்தேவா, இரட்டையர்கள் காட்டில் யஜ்ஞம் செய்தனர்; ஷௌரி, ஷைப்யாவுக்கு கௌஷிகா என்ற அழியாத மகனை வழங்கினார். சுகந்தி, வனராஜி—இவர்கள் ஷௌரியின் மனைவிகள்; புண்ட்ரா, கபிலா—வசுதேவாவின் மகன்கள்; புண்ட்ரா அரசராக ஆனார், கபிலா காட்டிற்குச் சென்றார். வசுதேவாவுக்கு ஒரு வீரமான மகன் பிறந்தார்; அவர் நிஷாதா என்ற முதல் அரசர், வில் ஏந்தியவர். தேவரதாவின் புகழ்பெற்ற மகன், ஞானிகள் "தேவஶ்ரவாஸின் மகனாக பிறந்தார்" என்று கூறுகிறார்கள். அஸ்மக குலத்தில், புகழ்பெற்ற, மதிப்பிடப்பட்ட மகன், நிவர்த்தா பிறந்தார்; இவர் இந்திரனின் எதிரிகளை அழித்தவர், பித்ரு யஜ்ஞங்களில் ஈடுபட்டவர். இவ்வாறு, அந்த வம்சத்தில் பல வீரர்கள், புகழ்பெற்ற மகன்கள், மகள்கள், அரசர்கள், மற்றும் தெய்வீக பிறப்புகள் நிகழ்ந்தன; ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தாய்களின் பெயரால், தங்கள் வீரத்தால், தங்கள் புகழால், இந்த உலகில் இடம் பெற்றனர்.