பிரம்மாவின் மனதில் இருந்து பிறந்த ஆற்றல் மிகுந்த மகா முனிவர்களில், 'நான் மூன்றாவது' என்று அர்த்தம் கொண்டவர், அதனால் அவர் 'அத்ரி' என்று அழைக்கப்படுகிறார். புலஸ்த்யர் கூரிய முடியில் இருந்து உருவானவர்; இவ்வாறு அவர் நினைவில் வைக்கப்படுகிறார். புலஹா நீண்ட முடியில் இருந்து பிறந்தவர் என்றும், வாஸுமான்கள் பூமியில் தங்கியவர் என்றும், வாஸுக்கள் மத்தியில் இருந்து அவர் தோன்றினார் என்கிறார்கள். உண்மையை அறிந்தவர்கள், பிரம்மனைப் பேசியவர்கள், வாஸிஷ்டர் என்று அழைக்கின்றனர். இவ்வாறு, இந்த ஆறு பேரும் பிரம்மாவின் மன-புத்திரர்கள், உலகின் முன்னோர்கள். இவர்கள் உலகில் உயிர்களை பெருக்கி வளர்த்தனர்; அதனால் பிரம்மாவின் புத்திரர்கள் 'பிரஜாதிபதிகள்' என அழைக்கப்படுகிறார்கள். மற்றும், இந்த மகா முனிவர்களால் பிறந்த மற்ற முன்னோர்களும் உள்ளனர்; ஏழு முனிவர் குலங்கள் உலகில் புகழ்பெற்றவை. மரீசி, ப்ருகு, அங்கிரஸ் குலங்கள், பௌலஸ்த்யர்கள், பௌலஹர்கள், வாஸிஷ்டர்கள், அத்ரேயர்கள்—இந்த முன்னோர்கள் உலகெங்கும் புகழ்பெற்றவர்கள். அவர்களுக்கு மூன்று தனிப்பட்ட பண்புகள் இருந்தன: முன்னே இல்லாதவை, பிரகாசமானவை, மற்றும் ஒளிமயமானவை என்று அறியப்படுகிறது. இவர்களில், யமன் தேவன் அரசன்; குறைகளை உடையவர்கள் யமர்களால் கட்டுப்படுகிறார்கள். மற்றவர்கள் உயிர்களின் தலைவர்கள்; அவர்களின் பெயர்களை கவனமாக கேள்: கர்டமா, கசியபா, சேஷா, விக்ராந்தா, சுஷ்ருவஸ், பஹுபுத்திரா, குமாரா, விவஸ்வான், சுசிச்ரவா. பிரசேதஸ், அரிஷ்டநேமி, பஹுலஸ்வா, மற்றும் பிரஜாபதி, மேலும் பலரும் உயிர்களின் தலைவர்களாக இருக்கின்றனர். வாலகில்யர்கள், உயர்ந்த முனிவர்கள், குசா புல் நுனியில் இருந்து பிறந்தவர்கள்; அவர்கள் சிந்தனை போல வேகமானவர்கள், எல்லா இடங்களிலும் விரிந்தவர்கள், பூமியில் அதிகாரம் கொண்டவர்கள். அழுக்கு நீக்கும் சாம்பலில் இருந்து, வைகானஸ முனிவர் குழுக்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் பிரம்மர்ஷிகளில் மதிக்கப்படுபவர்கள், தவம் மற்றும் வேத அறிவில் ஈடுபட்டவர்கள். அவரது நதிகளில் இருந்து, இரு அஷ்வின்கள், ஒரே வடிவில், தூய்மையான, குற்றமற்ற, கண்களில் இருந்து பிறந்தவர்கள். அவரது நதிகளில் இருந்து, மூத்த உயிர்களின் தலைவர்கள் பிறந்தனர்; முனிவர்கள் முடி வேர்களில் இருந்து, மற்றவர்கள் வியர்வை அழுக்கில் இருந்து தோன்றினர். மாதங்கள் கடுமையானவை, இருபதிகள் சந்திப்புகள்; ஆண்டுகள், நாட்கள், இரவுகள், பிதா கடுமையான ஒளி. கடுமையானது சிவப்பாக அழைக்கப்படுகிறது, சிவப்பு தங்கம் எனப்படுகிறது; அது நட்பாக அறியப்பட வேண்டும், புகை மிருகங்கள் எனப்படுகிறது. அவரது ஜ்வாலைகள் ருத்ரர்கள், அதித்யர்கள் பிறந்தவர்கள்; சாம்பலில் இருந்து தெய்வீக மற்றும் மனித ஒளிகள் தோன்றின. பிரம்மன், பிரம்மத்தில் இருந்து பிறந்தவர், உலகின் முதல் மனம்; அவர் எல்லா ஆசைகளை நிறைவேற்றும் என அழைக்கப்படுகிறார்; அங்கே ஒரு கன்னி குறிப்பிடப்படுகிறது. அங்கே, பிரம்மா, தேவர்களின் ஆசான், 33 தேவர்களுடன் மகிழ்கிறார்; இவர்கள் உயிர்களின் தலைவர்கள், எல்லா உயிர்களையும் உருவாக்குவார்கள். உயிர்களின் தலைவர்கள், தவசிகள், அவரது அருளால், உலகங்களை மற்றும் அவற்றின் யாகங்களை ஆதரிப்பார்கள். அவர், அந்த ஜோடியை வளர்த்தார், உங்கள் பிரகாசத்தை பெருக்கினார்; தேவர்களில், வேதம் அறிந்தவர்கள், ராஜர்ஷிகள். அனைவரும் வேத மந்திரங்களுக்கு அர்ப்பணிப்புடன், உயிர்களின் தலைவர்களின் பண்புகளுடன், முடிவில்லாத பிரம்மன், சத்தியம், மற்றும் உலகில் உயர்ந்த தவம். நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் சந்ததிகள், ஓ ஆண்டவரே—பிரம்மா, பிராமணர்கள், மற்றும் எல்லா உலகங்கள், நகரும், நிலையானவை. முதலில் மரீசி, தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்களுடன், நாம் சந்ததியை எண்ணி, இப்போது சந்ததியை விரும்புகிறோம். அந்த யாகத்தில், தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள், இந்த குலத்தில் பிறந்தவர்கள், தங்களது இடம் மற்றும் காலத்தின் தலைவர்களாக ஆனார்கள். ஆனால், அவர்கள் உயிர்களை அதே வடிவில் நிறுவவில்லை; காலத்தின் தொடக்கம் முதல் முடிவுவரை, இந்த உயிர்களை நிறுவினர். பின்னர் உலகாசான், உயர்ந்த சத்தியத்தை எண்ணி, 'தேவர்களே, நீங்கள் என் மூலம் உருவானவர்கள்; இந்த மகா முனிவர்கள் உங்கள் குலத்தில் மீண்டும் பிறக்கின்றனர்' என்று கூறினார். இவர்கள் பலருள், ப்ருகு முனிவரின் குலத்தை, பழமையான மகா ஆன்மாவை, முதலில் இருந்து விரிவாக கூறுகிறேன். ப்ருகுவின் ஒப்பற்ற, நற்குணம் கொண்ட, புகழ்பெற்ற மனைவி, ஹிரண்யகசிபுவின் தெய்வீக மகள், பௌலோமி, புலோமனின் அழகான மகள். ப்ருகுவில் இருந்து, தெய்வீக பெண், கவி என்பவரை, வேதம் அறிந்தவர்களில் முதன்மை, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களின் ஆசான், சுக்கிரன் என்ற கிரகம் மற்றும் கவியின் மகன், அவரை பெற்றார். அந்த சுக்கிரன் உஷனாஸ் என்றும், கவி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்; பித்ரு முனிவர்களின் மன-புத்திரியான, சோமம் அருந்தும், அங்கி என்ற புகழ்பெற்ற பெண், சுக்கிரனின் மனைவியாக, நாலு மக்களை பெற்றார். பிரம்மாவின் பிரகாசத்துடன், அவர் பிரம்மனை அறிந்தவர்களில் முதன்மை ஆனார்; அந்த அங்கி மூலம், சுக்கிரனுக்கு நாலு மக்கள் பிறந்தனர். த்வஷ்ட்ரி மற்றும் வருத்ரி—இவர்கள் இருவரும், சண்டா மற்றும் மார்க்கா—இவர்கள் இருவரும், சூரியனைப் போல பிரகாசமுடன், பிரம்மா போன்ற ஆற்றல் கொண்டவர்கள். ரஞ்சனா, ப்ரிது, அஷ்மி, மற்றும் அறிவுள்ள ப்ரிஹத்கிரா—இவர்கள் வருத்ரியின் மக்கள், பிரம்மனை அர்ப்பணித்து, தேவர்களை வழிபடுபவர்கள். அநியாயமான யாகத்தை அழிக்க, அவர்கள் மனுவை அணுகி, அவருடன் பணியில் ஈடுபட்டனர்; தர்மம் புறக்கணிக்கப்படுவதை பார்த்து, இந்திரன் மனுவிடம் பேசினார். 'இவர்களுடன், உனக்கு யாகம் செய்ய வைப்பேன்' என்றார் இந்திரன்; இந்திரனின் வார்த்தைகளை கேட்டு, அவர்கள் அந்த இடத்தை விட்டு சென்றனர். அவர்கள் மறைந்தபோது, இந்திரன், தர்மத்தின் மனைவியையும் மனதையும் பிணையிலிருந்து விடுவித்து, அவரைத் தொடர்ந்து சென்றார். அப்போது, இந்திரனை அழிக்க முயன்ற தவசிகள், மீண்டும் வந்தபோது, இந்திரன் தீயவர்களை தாக்கினார்; பின்னர், அவர் தேவர்களின் தேவனின் யாகவேடியில் தெற்கில் உறங்கினார். அங்கு, சாலா-நரி காடுகளில் அவர்கள் விழுந்தபோது, அவர்களின் தலைகள் விழுந்தன; அவற்றிலிருந்து ஈச்சம் மரங்கள் தோன்றின. இவ்வாறு, வருத்ரியின் மக்கள் முன்பு யாகத்தில் இந்திரனால் கொல்லப்பட்டனர்; சுக்கிரனின் மகளாக தேவயானி ஆனார்.