இப்போது நான் யது வம்சத்தின் வரலாற்றை விரிவாகவும் ஒழுங்காகவும் விவரிக்கிறேன்; அதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள். யது, மிகவும் பிரசித்தி பெற்றதும், பேராற்றல் கொண்டவரும் ஆவார். அவருக்குப் பஞ்சபுத்திரர்கள்—தேவர்கள் புதல்வர்களுக்குச் சமமானவர்கள்—இருந்தனர்: முதலில் சகஸ்ரஜித், பின்னர் க்ரோஷ்டு, நீல, ஜித, மற்றும் லகு. சகஸ்ரஜித்துக்கு சடஜித் என்ற புகழ்பெற்ற அரசன் மகனாகப் பிறந்தார். அந்த சடஜித்துக்கு மூன்று புத்திரர்கள்—புகழ்பெற்றவர்களும், உயர்ந்த தர்மத்துடன் வாழ்ந்தவர்களும்—இருந்தனர். அவர்கள் ஹைஹய, ஹய, மற்றும் வேணுஹயா என்ற அரசன் ஆவர். இந்த ஹைஹயாவின் வாரிசு தர்மதத்த்வன் என்று பழமொழி கூறுகிறது. கீர்த்தியின் மகனாக தர்மதந்திரன் பிறந்தார்; சம்ஞேயனுக்கு சம்ஞேயன் என்ற மகன், அவருக்குப் பிறகு மகிஷ்மன் என்ற அரசன் வாரிசாக இருந்தார். மகிஷ்மனுக்கு பத்திரஸ்ரேண்யன் என்ற வீர அரசன் மகனாக இருந்தார்; இவர் வாராணசிக்கு அரசராக இருந்தார் என்று முன்பு கூறப்பட்டது. பத்திரஸ்ரேண்யனின் வாரிசு துர்மதன் என்ற அரசன்; துர்மதனிடமிருந்து ஞானமும் புகழும் பெற்ற கங்கன் பிறந்தார். கங்கனுக்கு நான்கு மகன்கள் உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்றவர்கள்: க்ருதவீர்யன், கார்த்தவீர்யன், க்ருதவர்மா, மற்றும் க்ருதன். இவர்களில் நான்காவது க்ருதன். க்ருதவீர்யனிடமிருந்து அர்ஜுனன் என்ற அரசன் பிறந்தார்; இவர் ஆயிரம் கை கொண்டவராகவும், ஏழு தீவுகளையும் ஆட்சி செய்தவராகவும் இருந்தார். கார்த்தவீர்யன் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடும் தவம் செய்து, அத்ரியின் மகனாகப் பிறந்த தத்தாத்திரேயரைத் திருப்திப்படுத்தி அவரை வழிபட்டார். அப்போது, பிரகாசமான தத்தாத்திரேயர் அவருக்குச் சிறப்பான நான்கு வரங்களை அளித்தார். முதலில் கார்த்தவீர்யன் ஆயிரம் கை பெற விரும்பினார். தவறான செயலில் ஈடுபட்டால், நல்லோர் தம்மை கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்றும், தர்மத்தால் பூமியை வெல்ல வேண்டும் என்றும், தர்மத்திலேயே ஆட்சி செய்ய வேண்டும் என்றும் அவர் வேண்டினார். பல போர்களில் வெற்றி பெற்று, ஆயிரக்கணக்கான எதிரிகளை அழித்த பிறகு, அவர் கேட்டார்: “நான் போரில் வீழ வேண்டுமாயின், அது ஒரு பெரிய போர் நிகழும் போது மட்டுமே இருக்க வேண்டும்” என்று. அவரால் இந்த பூமி முழுவதும், ஏழு தீவுகளும் நகரங்களும், ஏழு சமுத்திரங்களால் சூழப்பட்டு, க்ஷத்திரியரின் சட்டப்படி ஆட்சி செய்யப்பட்டது. அவரது ஆயிரம் கை கொண்டு போரிடும் பொழுது, அவருடைய சக்தியால் ஒரு கொடி மற்றும் ரதம் தோன்றும். அந்த ஏழு தீவுகளில், அந்த ஞானி இடையறாத பத்தாயிரம் யாகங்களை நடத்தினார் என்று கூறப்படுகிறது. அந்த சக்திவாய்ந்த அரசனின் அனைத்து யாகங்களும் தங்க வேதிகைகளிலும், தங்க யூபங்களிலும் நடைபெற்றன. அனைத்து யாகங்களும் தேவதைகள் விமானங்களில் வந்து அலங்கரித்தன; கந்தர்வர்கள், அப்சராஸ் ஆகியோரும் எப்போதும் அங்கிருந்தனர். அப்போது கந்தர்வர் நாரதர், அந்த அரசரின் செயல்களையும் மகத்துவத்தையும் பார்த்து, அவரைப் பற்றி ஒரு பாடலைப் பாடினார். “யாரும் கார்த்தவீர்யனின் பாதையை அடைய முடியாது—யாகம், தானம், தவம், வீரம், கல்வி எதனாலும் கூட,” என்று அவர் பாடினார். அந்த ஏழு தீவுகளில், அவர் மட்டும் வாள் மற்றும் சிறந்த வில்லுடன், ரதத்தில் சவாரி செய்து அரசனாக இருந்தார்; அங்கு வேறு யாரும் காணப்படவில்லை. அந்த மகான் தனது சக்தியால் رعசியை காக்கும் அரசனாக இருந்ததால், அங்கு சொத்து இழப்பு இல்லை, துயரம் இல்லை, குழப்பமும் இல்லை. அந்த மனிதரின் தலைவன், உலகாதிபதி, எண்பத்தைந்து ஆயிரம் ஆண்டுகள், ஏழு முறை ஏழு சுழற்சிகளாக ஆட்சி செய்தார். அவர் தானே மாடுகளின் காப்பாளியாகவும், வயல்களின் காவலனாகவும் ஆனார்; தன் யோகத்தால் பர்ஜன்யன் (மழை கொண்டு வருபவன்) மற்றும் அர்ஜுனனாக ஆனார். ஆயிரம் கை வில்லால் கடுமையாக வலுவடைந்ததால், அவர் ஆயிரம் கதிர்கள் வீசும் காரிகால் சூரியனைப் போல பிரகாசித்தார். அந்த அரசன், ஆயிரம் யானைகளுடன், மாஹிஷ்மதியில் கார்கொடகர்களின் சபையை வென்று, அங்குதான் தன் நகரத்தை நிறுவினார். மழைக்காலக் கடல் போல் வேகத்துடன், தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடி, மழைக்காலத்தை கொண்டு வந்தார். அவரது விளையாட்டால், பொன்னினால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மலர்ச்சூடிகள் அணிந்த நர்மதா, அச்சத்துடன், அலைகள் கோபமாகவும் இருமுறையாகவும் எழுந்து வந்தாள். ஒருமுறை, அவளைத் தொடர்ந்து அவர் பெரிய கடலில் பாய்ந்து, கரையை அடைந்ததும், காட்டிற்கு மழைக்காலத்தை கொண்டு வந்தார். அவர் ஆயிரம் கை கொண்டு கடலைக் கிளப்பியபோது, கீழுலகில் வாழும் அசுரர்கள் மூழ்கி அசைக்க முடியாமல் ஆனார்கள். பெரும் விஷமுள்ள உயிரினங்களும் மீன்களும், சக்திவாய்ந்த அலைகளால் நசுங்கிக், சுழற்சி மற்றும் நுரை கூட்டத்தில் வீழ்ந்தன. அந்த அரசன் ஆயிரம் கை கொண்டு கடலைக் கடைந்தார்; அது தேவாசுரர்கள் சூழ்ந்த பால்கடலை போன்றதாக இருந்தது. அச்சம் கொண்டு, அமுதக் கடலை மந்தரப் பர்வதத்தால் கடையப்படுகிறதா என்று எண்ணி, அசுரர்கள் மற்றும் தேவர்கள் திடீரென எழுந்து, அந்த வீர அரசனைப் பார்த்தனர். பெரும் பாம்புகள், மாலை நேரத்தில் காற்றில்லாமல் அமைதியாக இருக்கும் வாழைத் தோட்டங்களைப் போல, வளைந்து அசைக்க முடியாமல் போனன. அவர் தன் ரதத்தில் ஏறி, ஐந்நூறு அம்புகளை வில்லில் ஏற்றி, இலங்கையில் இராவணனும் அவன் சேனையையும் கலங்கச் செய்து, இராவணனை வென்று கட்டிப்பிடித்து, மாஹிஷ்மதிக்கு கொண்டு வந்தார். பின்னர் புலஸ்த்யர் வந்து அர்ஜுனனை சமாதானப்படுத்தினார்; அதனால் அரசன் இராவணனை விடுதலை செய்து அனுப்பினார். அவரது ஆயிரம் கை ஒலியால், யுக முடிவில் மின்னலால் உடைக்கப்படும் பெரும் மேக மரம் சிதறும் ஒலி போல் முழங்கியது. அந்த போரில், அவரது ஆயிரம் கை, பார்கவர் (பரசுராமர்) அவரை வெட்டி, பொன்னால் ஆன பனை மரங்களை வெட்டுவது போல துண்டித்தார்—அவ்வளவு பெரும் வீரியம்! ஒருமுறை, அவர் தாகமாக இருந்தபோது, சித்ரபானு அவரிடம் யாசித்து, அந்த மனிதரின் தலைவன் சித்ரபானுவுக்கு ஏழு தீவுகளையே தானமாக அளித்தார். அவர் பழங்கால குடியிருப்புகள், கிராமங்கள், நகரங்கள் அனைத்தையும் முழுமையாக தானமாக அளித்தார். இவ்வாறு, யது வம்சத்தில் பிறந்த கார்த்தவீர்ய அர்ஜுனனின் பேராற்றல், புகழும், உலகில் எவராலும் எட்ட முடியாததாக இருந்தது.