அந்த காலத்தில், ஒரு மஹானான முனிவர், ககுத்ஸ்தரின் மகளான கா என்பவளைத் திருமணம் செய்து கொண்டார். பொறுமையும், துறவும் ஏற்று, அந்த முனிவர் பரமபிரம்மத்துடன் ஒன்றாகி விட்டார். அந்த ஐந்து பேரரசர்களுள், பூமியின் அதிபதியான யயாதி, உசனஸின் மகளான தேவயானியைத் திருமணம் செய்தார். தேவயானி யயாதிக்கு யது மற்றும் துர்வசு எனும் இரு மகன்களைப் பெற்றுத் தந்தாள். அதே சமயம், வ்ருஷபர்வனின் மகளான சர்மிஷ்டா, த்ருஹ்யு, அனு, பூரு எனும் சக்திவாய்ந்த மூன்று மகன்களைப் பெற்றாள். இந்த மூவர், தேவர்கள் குழந்தைகளுக்கு இணையான பெரும் வீரர்களாக விளங்கினர். அப்போது, ருத்ரன் மகிழ்ச்சியுடன், யயாதிக்கு ஒரு தெய்வீகமான, பொன்னால் ஆன, அழியாத, வெல்ல முடியாத, பல ஆயுதங்களுடன் கூடிய பிரகாசமான ரதத்தை வழங்கினார். அந்த ரதத்தில் மனதைப் போல வேகமாக ஓடக்கூடிய குதிரைகள் இணைக்கப்பட்டிருந்தன. அந்த ரதத்தில், யயாதி தேவயானியை அழைத்துச் சென்று, பூமியையே வென்று ஆண்டார். யயாதி, தேவர்களும், தானவர்கள், மனிதர்களும் எதிர்த்து வந்த போர்களில் வெல்ல முடியாத வீரனாக, பௌரவர்க் அரசர்களுக்கெல்லாம் ரதசாரதியாக ஆனார். அந்த ரதம், பின் காலத்தில், குருவின் மகனும், பரீக்ஷித்தின் பேரனும், வத்ஸதேசத்தில் பிறந்த ஜனமேஜய கௌரவருக்கு சொந்தமானது. ஆனால், அந்த ரதம், ஞானியுமான கார்க்ய முனிவரின் சாபத்தால் அழிக்கப்பட்டது. அந்த ஜனமேஜய, இன்னும் சிறுவனாகவும், விவேகமற்றவனாகவும் இருந்த போது, கார்க்யரின் மகனான மனிதர்களின் அரசன் லோககந்தனை தீங்கு செய்தான். அதன் காரணமாக, லோககந்தன் நகரங்களிலும், கிராமங்களிலும் தப்பித்தோடி, மக்கள் அனைவராலும் புறக்கணிக்கப்பட்டு, எங்கும் அமைதியை அடையாமல் அலைந்தான். பெரும் துன்பத்தில் சிக்கி, எங்கும் தங்க இடம் இல்லாமல் தவித்த போது, அவன் வேதனையால், பிறருக்கு அடைக்கலமாக இருந்த ஹேதுக முனிவரை சாபமிட்டான். அந்த உயர்ந்த முனிவர், இந்த்ரோத என்ற பெயரால் அறியப்பட்டவர், சௌணகரின் மகனான ஜனமேஜயாவை, ராஜசூய யாகம் செய்வதற்கு ஏற்படுத்தினார், இதனால் அரசனுக்கு பரிசுத்தி கிடைத்தது. இந்நிலையில், லோககந்தன் தன் இல்லத்திற்கு சென்றவுடன் மறைந்து விட்டான். அந்த தெய்வீக ரதம், அப்போது சேதி நாட்டின் அரசனான வசுவிடம் சென்றது. அதன் பின், இந்திரன் மகிழ்ச்சியுடன் அதை ப்ருஹத்ரதனுக்கு வழங்கினார். பீமன், ஜராசந்தனை அழித்த பிறகு, கௌரவர் இளவரசர், மிகுந்த பாசத்துடன் அந்த சிறந்த ரதத்தை வாசுதேவருக்கு வழங்கினார். இவ்வாறு காலம் கடந்தபோது, நஹுஷனின் மகனான யயாதி, முதுமை வந்து விட்டதை உணர்ந்தார். அவர் தன் மூத்த மகனும் சிறந்தவனுமான யதுவிடம் சொன்னார்: ‘‘மகனே, எனக்கு முதுமையும், வெண்கலையும் வந்துவிட்டது; காவ்ய உசனஸின் சாபத்தால் என் யவனத்தில் திருப்தி அடைய முடியவில்லை. என் முதுமையையும், அதனுடன் வரும் துன்பங்களையும் நீ ஏற்று, எனக்கு உன் யவனத்தை கொடு’’ என்று கேட்டார். யது பதிலளித்தான்: ‘‘நான் ஒரு பிராமணனுக்கு தானம் கொடுப்பதாக வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்; அதை முயற்சியால் பெறவேண்டும். எனவே, உங்கள் முதுமையை ஏற்க முடியாது. முதுமை பல குறைகளை தரும், குறிப்பாக சாப்பாடு, பானம் ஆகியவற்றில் லீனருக்கும். எனவே, அரசே, உங்கள் முதுமையை ஏற்க முடியாது. முதுமையால் வெண்கலமும், வெண்மூச்சும் வந்து, ஒருகாலத்தில் வலிமை வாய்ந்தவன் இப்போது களைப்பும், துன்பமும் அடைந்தவனாகி விடுகிறான். கடமைகளை செய்ய முடியாது, இளமைக்காரர்களால் புறக்கணிக்கப்படுகிறான், பயத்தால் மிகவும் சோர்ந்து போகிறான்—இத்தகைய முதுமையை நான் விரும்பவில்லை. அரசே, உங்களுக்குப் பல மகன்கள் இருக்கிறார்கள்; எனை விட உங்களுக்குப் பிரியமானவர்களும் உண்டு. அவர்கள் தர்மத்தை அறிந்தவர்கள்; அவர்களைவிடுங்கள், வேறு ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்’’ என்றான். யது இப்படிச் சொன்னபோது, யயாதி மிகவும் கோபமடைந்து, தன் மூத்த மகனைக் கண்டித்தார்: ‘‘நீ வேறு எந்த ஆசிரமத்தைச் சார்ந்திருக்கிறாய்? வேறு எந்த தர்மத்தைக் கடைப்பிடிக்கிறாய்? என்னை மரியாதை செய்யாமல், புதிதாக ஆசிரியர் கிடைத்தவனாகப் பேசுகிறாய்?’’ என்று கூறினார். பின், யயாதி கோபத்துடன், ‘‘நீ என் இருதயத்திலிருந்து பிறந்தவன்; எனக்கு உன் யவனத்தைத் தர மறுக்கிறாய். எனவே, நீ அரசில் பங்கு பெறமாட்டாய்; உனக்கு சந்ததியும் இருக்காது. துர்வசுவே முதுமையை ஏற்கட்டும்’’ என்று சாபம் அளித்தார். துர்வசு சொன்னான்: ‘‘தந்தையே, இன்பங்களை அழிக்கும் முதுமையை நான் விரும்பவில்லை; முதுமை பல குறைகளை தரும், குறிப்பாக சாப்பாடு, பானத்தில் லீனருக்கு. எனவே, அரசே, உங்கள் முதுமையை ஏற்க முடியாது’’ என்றான். யயாதி கூறினார்: ‘‘நீ என் இருதயத்திலிருந்து பிறந்தவன்; எனக்கு உன் யவனத்தைத் தர மறுக்கிறாய். எனவே, துர்வசுவே, உன் வம்சம் அழிந்துவிடும். நீ தர்மத்தில் கலையில்லாதவனாகவும், முறையில்லாத கல்யாணங்களில், மாம்சம் உண்டல் போன்ற செயல்களில் ஈடுபடுவாய்; நீ மூடனாக அரசன் ஆகுவாய். மூப்பர்களின் மனைவிகள், மிருகப்பிறவியில் பிறந்தவர்கள், மிருக போன்ற நடத்தை கொண்டவர்கள், அயல்நாட்டு மகளிர் ஆகியோரிடம் ஈடுபாடு உனக்கு வரும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை’’ என்றார். இவ்வாறு தன் மகன் துர்வசுவை சபித்தபின், யயாதி, சர்மிஷ்டையின் மகனான த்ருஹ்யுவிடம் சொன்னார்: ‘‘த்ருஹ்யுவே, சாதி, அழகு ஆகியவற்றை அழிக்கும் முதுமையை ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஏற்று, எனக்கு உன் யவனத்தை கொடு. ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிந்தபின், உன் யவனத்தை மீண்டும் உனக்கு கொடுப்பேன்; முதுமையை நான் மீண்டும் ஏற்கிறேன்’’ என்றார். த்ருஹ்யு பதிலளித்தான்: ‘‘அதில் எனக்கு பிடிப்பு இல்லை; எனவே, முதுமையை விரும்பவில்லை’’ என்றான். யயாதி கூறினார்: ‘‘நீ என் இருதயத்திலிருந்து பிறந்தவன்; எனக்கு உன் யவனத்தைத் தர மறுக்கிறாய். எனவே, த்ருஹ்யுவே, நீ விரும்பும் காரியத்தை ஒருபோதும் அடையமாட்டாய். நீ வாழும் நாட்டில், ஒருபோதும் படகில் கடல் கடந்தல் நிகழாது; உன் வம்சத்தில் ஒரு அரசனும் இருக்கமாட்டான்’’ என்றார். பின், யயாதி, ‘‘அனுவே, நீ இந்த முதுமை பாவத்தையும் ஏற்று, உன் யவனத்தை எனக்கு கொடு; எனக்கு ஆயிரம் ஆண்டுகள் இன்ப வாழ்க்கை கிடைக்கட்டும்’’ என்று சொன்னார். அனு பதிலளித்தான்: ‘‘முதுமையால், வேள்வி தீயும் சரியான நேரத்தில் எரியாது; எனவே, முதுமையை விரும்பவில்லை’’ என்றான். யயாதி கூறினார்: ‘‘நீ என் இருதயத்திலிருந்து பிறந்தவன்; எனக்கு உன் யவனத்தைத் தர மறுக்கிறாய். முதுமையின் குறையை நீ கூறியதால், அது உனக்கே திரும்பும். உன் சந்ததிகள் இளமை அடைந்தபின் அழிந்துவிடுவர்; நீயும் வேள்வி தீயை புறக்கணிப்பவனாக ஆகிவிடுவாய்’’ என்று சபித்தார். இவ்வாறு, யயாதி தன் மகன்களிடம் முதுமையை ஏற்குமாறு கேட்டார்; ஆனால், யாரும் ஏற்க மறுத்ததால், அவர் அவர்களை சபித்து, அவரவர் தர்ம, வாழ்க்கை, சந்ததி ஆகியவற்றில் பல்வேறு விளைவுகளை ஏற்படுத்தினார்.