முன்னொரு காலத்தில், ஸ்ருதஶ்ரவஸ் என்பவர், எதிர்காலத்தில் சாவர்ணி என்று அறியப்படவுள்ள மனுவாகும்; ஸ்ருதகர்மன் என்றவர், சனையிச் சரன் என்று அழைக்கப்படும் சனி கிரகமாக இருப்பார். காலப்போக்கில் ஸ்ருதஶ்ரவஸ் உண்மையாகவே சாவர்ணி மனுவாக ஆனார். அப்போது பூமியில் பிறந்த சஞ்ச்ஞை, தன் சொந்த மகனுக்கு முன்பு பிறந்த பிள்ளைகளை விட அதிகமான பாசத்தைக் காட்டினாள். அவள், முன்பு பெற்ற பிள்ளைகளை விட இந்த மகனுக்கு அதிக அன்பும் பாசமும் செலுத்தினாள். மனு இதை அமைதியாக ஏற்றுக்கொண்டார்; ஆனால் யமர் இதை ஏற்கவில்லை. தன் தாயாரால் அடிக்கடி திட்டப்பட்ட யமர், மனதில் மிகுந்த துன்பத்துடன், கோபம், பிள்ளைத்தனமும், எதிர்கால விதியும் காரணமாக, சஞ்ச்ஞையை தனது பாதத்தால் மிரட்டினார். அப்போது சஞ்ச்ஞை, கோபத்துடன், யமரை சபித்தாள்: “நீ உன் தந்தையின் புகழ்பெற்ற மனைவியை உன் பாதத்தால் மிரட்டியதால், அந்தப் பாதம் உனக்கு நிச்சயமாக உதிரும்—இதில் சந்தேகமே இல்லை” என்று கூறினாள். அந்த சாபத்தால் மனம் மிகுந்த குழப்பத்தில் விழுந்த யமர், தம்முடைய தர்மநிஷ்டமான சகோதரன் மனுவுடன் சேர்ந்து, நடந்ததை தங்கள் தந்தை விவஸ்வானிடம் தெரிவித்தார். யமர் தன் தந்தையை நோக்கி, “சாபத்தின் பயத்தால் மிகவும் கலங்கியுள்ளேன்; பிள்ளைத்தனமோ அல்லது அறியாமையோ காரணமாக, உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு நான் தகுதியானவன். உலகத்தலைவரே, துன்பப்படுவோரில் சிறந்தவரே, என் தாயால் சபிக்கப்பட்டுள்ளேன்; இந்த பெரிய ஆபத்திலிருந்து உங்கள் அருள் எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும்” என்று வேண்டினார். அப்போது விவஸ்வான், “மகனே, இதில் ஒரு பெரிய காரணம் இருக்க வேண்டும். நீ தர்மத்தை அறிந்தவன், உண்மை பேசுகிறவன்; உன் தாயின் வார்த்தைகளை பொய்யாக்க இயலாது. உன் இறைச்சியைப் பூமியில் புழுக்கள் எடுத்துச் செல்வார்கள்; அதன் பிறகு, பெரிய ஞானியாய், நீ மீண்டும் உன் பாதத்தையும் சந்தோஷத்தையும் பெறுவாய். இவ்வாறு, உன் தாயின் வார்த்தைகள் நிச்சயமாக நிறைவேறும்; சாபம் நீங்கியபின் நீயும் பாதுகாக்கப்படுவாய்” என்று கூறினார். பின்பு, சூரியன் சஞ்ச்ஞையை நோக்கி, “உன் பிள்ளைகள் எல்லோரும் சமமானவர்களாக இருக்கும்போதும், ஏன் ஒருவருக்கு மட்டும் அதிகமான பாசம் காட்டுகிறாய்?” என்று கேட்டார். சஞ்ச்ஞை அதைத் தவிர்க்க விரும்பி, விவஸ்வானுக்கு உண்மை சொல்லவில்லை. ஆனால் விவஸ்வான் தன் யோகசக்தியால் உண்மையைக் கண்டார். ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அந்த இறைவன், சாபம் இட விரும்பி, கோபத்துடன் அவளை அழிக்க நினைத்தார்; அப்போது சஞ்ச்ஞை உண்மையையும் காரணத்தையும் விவஸ்வானிடம் கூறினாள். அதை கேட்ட விவஸ்வான், கோபத்துடன் த்வஷ்ட்ரிடம் சென்றார். த்வஷ்ட்ர், வழக்கப்படி, அந்த ஜ்வலிக்கும் இறைவனை மரியாதையுடன் வரவேற்றார். விவஸ்வான் தன்னுடைய கோபத்தில் த்வஷ்ட்ரை எரிக்க விரும்பியபோதும், த்வஷ்ட்ர் நிதானமாக அவரை சமாதானப்படுத்தினார்: “இந்த அதிகமான பிரகாசம் கொண்ட வடிவம் உங்களுக்கு ஏற்றதல்ல” என்று கூறினார். அந்த வடிவத்தைத் தாங்க முடியாமல், சஞ்ச்ஞை பசுமை நிறைந்த காடுகளில் அலைந்தாள். “இன்று நீ, தர்மமான முறையில் நடக்கும் உன் மனைவியை காண்பாய்; இளம் வயதிலும், யோகத்தில் ஈடுபட்டவளும், புகழ்பெற்றவளும் ஆனாள். காலம் சரியாக அமைந்தால், நல்லதாய் நடக்கட்டும்” என்று த்வஷ்ட்ர் கூறினார். இறுதியில், அந்த முதன்மையான வடிவம் மாற்றப்பட்டு, விவஸ்வானின் வடிவம் எல்லா திசைகளிலும், மேலும் கீழும் பரவியது. இதனால், பகலின் அதிபதி தன் வடிவத்துக்காக வெட்கப்பட்டார்; அதனால், த்வஷ்ட்ர், அந்த மகா தவசி, சக்கரத்தை உருவாக்க நினைத்தார். அப்போது அனுமதி பெற்ற த்வஷ்ட்ர், புதிய வடிவத்தை உருவாக்கத் தொடங்கினார்; அதனால், த்வஷ்ட்ர் மார்தாண்ட விவஸ்வானிடம் சென்றார். ஒரு சுழலும் கருவியை வைத்து, அவர் விவஸ்வானின் அதிகமான பிரகாசத்தை வெட்டினார்; அந்த ஒளி தனித்து பிரகாசித்தது. பின்பு, தனது மனைவியை விட அழகாக ஒருவரை காண விரும்பி, விவஸ்வான் யோகத்தில் ஈடுபட்டு, தனது மனைவியில் ஒரு குதிரையைப் பார்த்தார். எல்லா உயிர்களுக்கும் தெரியாமல், தன் பிரகாசமும் சித்தசக்தியாலும், சூரியன் குதிரை வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு அவளது வாயில் நுழைந்தார். சஞ்ச்ஞை, வேறு ஆணின் சந்தேகத்தால் அந்த இணைப்பைத் தவிர்த்து, விவஸ்வானின் அந்த தாழ்ந்த விதையை தனது மூக்கின் வழியாக வெளியேற்றினாள். அதிலிருந்து இரு தெய்வங்கள் பிறந்தார்கள்—அச்வின்கள், சிறந்த வைத்தியர்களாகவும், நசத்யா மற்றும் தஸ்ரா என்ற இரட்டையர்களாகவும் அறியப்படுகிறார்கள். இவர்கள் இருவரும் மார்தாண்டாவின் புதல்வர்கள், எட்டாவது ப்ரஜாபதி; பிரகாசமான சூரியன், தனது மனைவிக்கு இனிமையான வடிவத்தில் தோன்றினார். அவளைப் பார்த்தவுடன், அவள் மகிழ்ந்து மயங்கி விழுந்தாள். அந்த நேரத்தில், சாபத்தால் மனம் வருந்திய யமர் மிகுந்த துன்பம் அனுபவித்தார். பின்பு, தர்மத்தின் அரசன், தனது நற்காரியத்தால் அவளை மகிழ்வித்தார்; அந்த நற்காரியத்தின் மூலம், அவர் உன்னதமான பிரபையையும் பெற்றார். அவர் பித்ருக்களுக்கு அதிபதியாகவும், உலகத்தை காத்து நடத்தும் பொறுப்பையும் பெற்றார்; மனு, புகழ்பெற்ற சாவர்ணி ப்ரஜாபதியும் அதேபோல். அந்த மனு, எதிர்கால சாவர்ணி மன்வந்தரத்தில் தோன்றவுள்ளவர், இப்போதும் அழகிய மேரு மலையின் சிகரத்தில் திரிகிறார். அங்கே, அவருடைய சகோதரன் சனையிச் சரன் கிரக நிலையைப் பெற்றார்; த்வஷ்ட்ர், அந்த வடிவத்தின் மூலம், விஷ்ணுவுக்காக மகா சக்திவாய்ந்த, போரில் எதிர்க்க முடியாத, தானவர்களுக்குச் சுவராக இருக்கும் சக்கரத்தை உருவாக்கினார். இருவரில் இளையவளான யமுனை, புகழ்பெற்ற நதியாகவும், உலகங்களைத் தாங்கும் சிறந்த நதியாகவும் ஆனாள். இப்போது, நான் முதல்வராகிய, வலிமைமிக்க, தற்போதைய படைப்பின் காரணமான மனு வைவஸ்வதனின் சந்ததியை விரிவாகக் கூறுகிறேன். வைவஸ்வதனின் ஏழு மகத்தான புதல்வர்களின் பிறப்பை யார் கேட்டாலும் அல்லது கூறினாலும், அவர்கள் துன்பங்களிலிருந்து விடுபட்டு, பெரிய புகழைப் பெறுவார்கள். சூதர் இதனைத் தொடர்ந்தார்: சாக்ஷுஷ மன்வந்தரம் முடிந்ததும், தேவர்கள் உடன், பூமியின் மகா ஆட்சி வைவஸ்வதனிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. இப்போது, அந்த மகாத்மாவான வைவஸ்வதனின் வம்சத்தை வரிசையாக நான் கூறுகிறேன்; முனிவர்களே, கேளுங்கள். இந்த மனு வைவஸ்வதனின் தற்போதைய படைப்பில், அந்த முதல் மனுவுக்கு ஒன்பது புதல்வர்கள் பிறந்தார்கள்.