அத்ரி முனிவரின் வம்சத்தைப் பற்றி நான் இப்போது கூறுகிறேன். பிரஜாபதிகளில் மூன்றாவது இடம் பெற்ற அத்ரி, தன் பத்துப் பெண்களை மணந்து வாழ்ந்தார்; அவர்கள் எல்லாம் அழகும், பதி பக்தியும் கொண்டவர்கள். அப்ஸரஸான க்ருதாசி மூலம், பத்திராஷ்வனுக்கு பத்து மகன்கள் பிறந்தனர்: பத்ரா, சுத்ரா, மதிரா, சலதா, மலதா, வேலா, கலா—இவர்கள் ஏழு பேர்; மேலும், கோகபாலா, மனரசா, ரத்னக்ரிதா எனும் மூவரும் சேர்ந்து பத்து பேர் ஆகின்றனர். இந்த பத்து மகன்களின் பிதாவாகப் பிரபாகரர் இருந்தார்; அவர் அத்ரேயர் கோத்திரத்தை ஏற்படுத்தினார். பத்ராவால், சோமா என்ற புகழ்பெற்ற மகன் பிறந்தார். ஒரு சமயம், சூரியன் ஸ்வர்பானுவால் தாக்கப்பட்டு, வானிலிருந்து பூமிக்கு விழுந்தபோது, உலகம் இருளில் மூழ்கியது. அப்போது, சோமா தான் வெளிச்சத்தை மீண்டும் இயக்கினார். சூரியன் விழும் போதும், "நலமாக இருக்க வேண்டும்" என்று பிரம்மரிஷி சொன்னதால், சூரியன் வானிலிருந்து பூமிக்கு விழவில்லை. அத்ரி முனிவர், தன் தவத்தால், மிகச் சிறந்த வம்சங்களை நிறுவினார்; யாகங்களில் அவர் 'அத்ரிகண' என்று அழைக்கப்பட்டார், தேவர்கள் அவரை இயக்கினார்கள். அவர் தன் பெயரைச் சுமந்த பத்துப் பிள்ளைகளைப் பெற்றார்; அவர்கள் எல்லாம் தவமும், ஒளியும் கொண்டவர்கள். இந்த பத்துப் பிள்ளைகள் 'ஸ்வஸ்தியத்ரேயர்கள்' என்று அழைக்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் வேதங்களில் சிறந்து விளங்கினார்கள். இவர்களில் இரண்டு பேர் அதிக புகழ் பெற்றவர்கள்; அவர்கள் பிரம்மத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டவர்களும், மிகுந்த சக்தி கொண்டவர்களும். அவர்களில், தத்தாத்த்ரேயர் மூத்தவர்; துர்வாசா அவரின் இளைய சகோதரர்; இளைய குழந்தை அம்பாலா, பிரம்மத்தில் தேர்ந்தவர். இதைப்பற்றி பழம்பெருமக்கள் ஒரு சுலோகத்தையும் கூறுகின்றனர். பழைய அறிஞர்கள் கூறும் படி, தத்தாத்த்ரேயர், அத்ரியின் மகன், மிகுந்த ஆன்மா, அமைதியுள்ளவர், பாவமில்லாதவர்; அவர் விஷ்ணுவின் அவதாரமாக அறியப்படுகிறார். அவரின் வம்சத்தில் நால்வர் பிறந்தனர்; அவர்கள் பூமியில் புகழ் பெற்றவர்கள்: ஷ்யாமர்கள், முத்கலர்கள், பாலரக்கர்கள், கவிஷ்திரர்கள்; இவர்கள் மனிதர்களில் மிகுந்த கிளைகளாக நினைக்கப்படுகிறார்கள். கசியப்பா, நாரதா, பர்வதா, அருந்ததி ஆகியோரிலிருந்து பிறந்தவர்கள் உள்ளனர். இப்போது, அருந்ததியில் பிறந்தவர்களை கேளுங்கள். நாரதா, அருந்ததியை வசிஷ்டருக்கு அளித்தார்; நாரதா, மிகுந்த சக்தி கொண்டவர், மேலே செல்லும் விந்துவை பெற்றவர்; இது ஒரு மரத்தின் சாபத்தால் ஏற்பட்டது. பழைய காலத்தில், தாரகாமயா என்ற தேவர்கள்-அசுரர்கள் போரில், உலகம் வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்டது; இந்திரன் தேவர்களுடன் கவலைப்பட்டிருந்த போது, வசிஷ்டர், ஞானம் மற்றும் நிலைமையுடன், தன் தவத்தால் உயிரினங்களை பாதுகாத்தார். அவர் மூலிகைகள், வேர், பழங்கள், மருத்துவப் பொருட்கள் வளர்ந்தார்; தனது கருணையால், அவற்றை மருத்துவமாக பயன்படுத்தி உயிரினங்களை மீட்டார். வசிஷ்டர், அருந்ததியால் சக்தியைப் பெற்றார்; சக்தி, சகராஞ்ஜனயாவால் பராசரரைப் பெற்றார். கலி மற்றும் பராசராவால், கிருஷ்ண த்வைப்பாயனர், அதாவது வேதவியாசர் பிறந்தார்; த்வைப்பாயனரும் அரணியும் மூலம், சுகர் பிறந்தார்; அவர் நல்ல குணங்கள் கொண்டவர். பிவாரியில், சுகருக்கு ஆறு மகன்கள் பிறந்தனர்: புரிஷ்ரவா, பிரபு, சம்பு, கிருஷ்ணா, கவுரா (ஐந்தாவது). மேலும், ஒரு மகள், கீர்த்திமதி, யோகத்தின் தாய் என்றும், விரதத்தில் நிலைபெற்றவள் என்றும் புகழப்படுகிறார்; அவர் ப்ரஹ்மதத்தாவின் தாய், சத்வகுகாவின் மனைவி. சுவேதர்கள், கிருஷ்ணர்கள், கவுரர்கள், ஷ்யாமர்கள், தும்ரர்கள், சமூலிகர்கள், உஷ்மபர்கள், தராகர்கள், நீலர்கள், பராசரர்கள்—இந்த எட்டு பராசரர் கிளைகள், மிகுந்த ஆன்மாக்கள் என்று அறிவிக்கப்படுகின்றன. இப்போது, இந்திரனுக்கு சமமான பிறப்பை பற்றி கேளுங்கள்: வசிஷ்டரில், கபிஞ்சலா மற்றும் க்ருதாசி மூலம், குஷிதியர் பிறந்தார்; அவர் 'இந்திரர் போன்றவர்' என்று அழைக்கப்படுகிறார். பிரிதுவின் மகளால், வசுஸ் என்ற மகன் பிறந்தார்; அவரது மகன் உபமன்யு; இவரிலிருந்து உபமன்யு வம்சம் வந்தது. மித்ரா, வருணா, குண்டினர்கள், ஏகார்ஷேயர்கள், புகழ்பெற்ற வசிஷ்டர்கள்—இவர்கள் வசிஷ்டர் கிளைகள்; இவர்கள் பதினொன்று என்று நினைக்கப்படுகிறார்கள். இவ்வாறு, ப்ரஹ்மாவின் எட்டு மனசு பிறந்த மகன்கள் புகழ்பெற்றவர்கள்; அவர்கள் சகோதரர்கள், நல்ல அதிர்ஷ்டம் பெற்றவர்கள், அவர்களின் வம்சங்கள் நிலைத்துள்ளன. இவர்கள் மூன்று உலகங்களையும், பல்வேறு திவ்ய முனிகளையும் நிரப்புகின்றனர்; அவர்களின் பிள்ளைகள், பேரப்பிள்ளைகள் நூற்றுக்கணக்கிலும், ஆயிரக்கணக்கிலும் உள்ளனர்; அவர்கள் பூமியை முழுமையாக பரப்புகின்றனர், சூரியனின் கதிர்கள் போல. இவ்வாறு ஞானமுள்ள மகனின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, இருமுறை பிறந்தவர்கள், சூதர் மகனை மேலும் கேள்விகள் கேட்டனர். "பவானி இரண்டாவது முறையாக எவ்வாறு பிறந்தார்? முன்னால் அவர் யார்? முன்பு அவர் தக்ஷாயனி; உமா எவ்வாறு பிறந்தார்? மெனா, பித்ருக்களின் மகளாக, பர்வதராஜா பிள்ளைகளைப் பெற்றார்; இந்த பித்ருக்கள் யார், அவர்களில் மெனா எப்படி மனசு பிறந்த மகளாக இருக்கிறார்? மெய்நாகா, பேரனாக, உமா பேரப்பெண்ணாக; ஏகபர்னா, ஏகபதாலா ஆகியோரும் உள்ளனர். கங்கை, நதிகளில் முதன்மையானவள், இவர்களில் மூத்தவள்; இதை நான் ஏற்கனவே கூறியுள்ளேன், மீண்டும் முழுமையாக கேளுங்கள். பல பித்ருக்கள் உள்ளனர்; மேலும் மற்றவர்கள் உள்ளனர். உன்னிடம் இருந்து நான் 'ஸ்ராத்' என்ற உயர்ந்த விரதத்தை கேட்க விரும்புகிறேன். யாருடைய மகன்கள் நினைக்கப்படுகிறார்கள்? அவர்களின் பித்ருக்கள் யார்? பித்ருக்கள் எவ்வாறு பிறந்தார்கள்? யாருடைய மகன்கள், எவ்வாறு இருக்கிறார்கள்? சுவர்க்கத்தில், சில பித்ருக்கள் தேவர்களாகவே இருக்கிறார்கள்; ஆகவே, பித்ருக்கள் எப்படி உண்டாகின்றனர், ஸ்ராத் எப்படி அவர்களை திருப்தி செய்யும் என்பதை கேட்க விரும்புகிறேன். அவர்கள் அங்கே எதற்காக இருக்கிறார்கள்? என்ன காரணம் நினைக்கப்படுகிறது? எந்த பித்ருக்கள் சுவர்க்கத்தில், எந்த பித்ருக்கள் நரகத்தில்? தந்தை, தந்தையின் தந்தை, பாட்டன்—இவர்கள் பெயரால் மூன்று பாகங்களாக ஸ்ராத் செய்யப்படுகிறது. எந்த ஸ்ராத் செய்ய வேண்டும்? அது எவ்வாறு பித்ருக்களுக்கு சென்று சேரும்? நரகத்தில் உள்ளவர்கள் மீண்டும் பலனை பெற எவ்வாறு முடியும்? இங்கே யார் பித்ருக்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்? யாரை மீண்டும் வழிபட வேண்டும்? தேவர்கள் கூட சுவர்க்கத்தில் தங்கள் பிள்ளைகளை வழிபடுகிறார்கள் என்று கேட்டுள்ளோம். இதனை விரிவாக கேட்க விரும்புகிறேன்; நீர் இதை தெளிவாக கூறுவதற்கு தகுதியானவர். இவ்வாறு முனிவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட சூதர், உண்மை அர்த்தத்தை அறிந்தவர், முனிவர்கள் கேட்டதைப் போல, அவர்களின் எண்ணங்களை விரிவாக கூறினார்.