ਵਾਯੁਪੁਰਾਣਮ੍

ਜਗਾਮ ਸਹ ਪੁਤ੍ਰੇਣ ਤਤੋ ਯਕ੍ਸ਼ਃ ਸ੍ਵਮਾਲਯਮ੍। ਨ੍ਯਗ੍ਰੋਧਰੋਹਿਣਂ ਨਾਮ ਗੁਹ੍ਯਕਾ ਯਤ੍ਰ ਸ਼ੇਰਤੇ। ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਿਵਾਸੋ ਯਕ੍ਸ਼ਾਣਾਂ ਨ੍ਯਗ੍ਰੋਧਃ ਸਰ੍ਵਤਃ ਪ੍ਰਿਯਃ ॥ ੮.

ਫਿਰ ਯਕਸ਼ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਸਮੇਤ ਆਪਣੇ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਨਯਗ੍ਰੋਧਰੋਹਿਣਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਗੁਹ੍ਯਕਾ ਵੱਸਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਵਟ ਦਾ ਰੁੱਖ ਯਕਸ਼ਾਂ ਦੀ ਰਹਾਇਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।

ਯਕ੍ਸ਼ੋ ਰਜਤਨਾਭਸ੍ਤੁ ਗੁਹ੍ਯਕਾਨਾਂ ਪਿਤਾਮਹਃ। ਅਨੁਹ੍ਰਾਦਸ੍ਯ ਦੈਤ੍ਯਸ੍ਯ ਭਦ੍ਰਾਮਤਿਵਰਾਂ ਸੁਤਾਮ੍। ਉਪਯੇਮੇ ਸ ਭਦ੍ਰਾਯਾਂ ਯਸ੍ਯਾਂ ਮਣਿਵਰੋ ਵਸ਼ੀ ॥ ੮.

ਯਕਸ਼ ਰਜਤਨਾਭ ਗੁਹ੍ਯਕਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾਮਹ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਦੈਤ ਅਨੁਹ੍ਰਾਦ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਧੀ ਭਦਰਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਭਦਰਾ ਤੋਂ ਮਣਿਵਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜਨਮਿਆ।

ਜਜ੍ਞੇ ਸਾ ਮਣਿਭਦ੍ਰਞ੍ਚ ਸ਼ਕ੍ਰਤੁਲ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਮ੍। ਤਯੋਃ ਪਤ੍ਨ੍ਯੌ ਭਗਿਨ੍ਯੌ ਤੁ ਕ੍ਰਤੁਸ੍ਥਲ੍ਯਾਤ੍ਮਜੇ ਸ਼ੁਭੇ ॥ ੮.

ਭਦਰਾ ਤੋਂ ਮਣਿਭਦ੍ਰਾ ਜਨਮਿਆ, ਜਿਸ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਇੰਦਰ ਵਰਗੀ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ, ਕਰਤੁਸਥਲੀ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ, ਸੁਭਾਵ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਭੈਣਾਂ ਸਨ।

ਨਾਮ੍ਨਾ ਪੁਣ੍ਯਜਨੀ ਚੈਵ ਤਥਾ ਦੇਵਜਨੀ ਚ ਯਾ। ਵਿਜਜ੍ਞੇ ਮਣਿਭਦ੍ਰਾਤ੍ਤੁ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ ਪੁਣ੍ਯਜਨੀ ਸ਼ੁਭਾਨ੍ ॥ ੮.

ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਮ ਪੁਣ੍ਯਜਨੀ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਵਜਨੀ। ਮਣਿਭਦ੍ਰਾ ਤੋਂ ਪੁਣ੍ਯਜਨੀ ਨੇ ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇ।

ਸਿਦ੍ਧਾਰ੍ਥਂ ਸੂਰ੍ਯਤੇਜਞ੍ਚ ਸੁਮਨ੍ਤਂ ਨਨ੍ਦਨਂ ਤਥਾ। ਕਨ੍ਯਕਂ ਯਵਿਕ੍ਞ੍ਚੈਵ ਮਣਿਦਤ੍ਤਂ ਵਸੁਂ ਤਥਾ ॥ ੮.

ਸਿੱਧਾਰਥ, ਸੂਰ੍ਯਤੇਜ, ਸੁਮੰਤ, ਨੰਦਨ, ਕਨ੍ਯਕ, ਯਵਿਕ, ਮਣਿਦੱਤ ਅਤੇ ਵਸੁ।

ਸਰ੍ਵਾਨੁਭੂਤਂ ਸ਼ਙ੍ਖਞ੍ਚ ਪਿਙ੍ਗਾਕ੍ਸ਼ਂ ਭੀਰੁਮੇਵ ਚ। ਤਥਾ ਮਨ੍ਦਰਸ਼ੋਭਿਞ੍ਚ ਪਝਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰਪ੍ਰਭਂ ਤਥਾ ॥ ੮.

ਸਰਵਾਨੁਭੂਤ, ਸ਼ੰਖ, ਪਿੰਗਾਕਸ਼, ਭੀਰੁ, ਮੰਦਰਸ਼ੋਭਿਨ, ਪਝਾ ਅਤੇ ਚੰਦ੍ਰਪ੍ਰਭਾ।

ਮਘਪੂਰ੍ਣਂ ਸੁਭਦ੍ਰਞ੍ਚ ਪ੍ਰਦ੍ਯੋਤਞ੍ਚ ਮਹੌਜਸਮ੍। ਦ੍ਯੁਤਿਮਤ੍ਕੇਤੁਮਨ੍ਤੌ ਚ ਮਿਤ੍ਰਂ ਮੌਲਿਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨੌ ॥ ੮.

ਮਘਪੂਰਨ, ਸੁਭਦ੍ਰ, ਪ੍ਰਦ੍ਯੋਤ (ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ), ਦ੍ਯੁਤਿਮਤ, ਕੇਤੁਮਤ, ਮਿਤ੍ਰ, ਮੌਲੀ ਅਤੇ ਸੁਦਰਸ਼ਨ।

ਚਤ੍ਵਾਰੋ ਵਿਂਸ਼ਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਪੁਣ੍ਯਜਨਾਃ ਸ਼ੁਭਾਃ । ਜਜ੍ਞਿਰੇ ਮਣਿਭਦ੍ਰਸ੍ਯ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਪੁਣ੍ਯਲਕ੍ਸ਼ਣਾਃ । ਤੇषਾਂ ਪੁਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਪੌਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਯਕ੍ਸ਼ਾ ਪੁਣ੍ਯਜਨਾਃ ਸ਼ੁਭਾਃ ॥ ੮.

ਮਣਿਭਦ੍ਰਾ ਦੇ ਚੌਵੀ (24) ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇ, ਜੋ ਸਭ ਪੁਣ੍ਯਵਾਨ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪੌਤਿਆਂ, ਯਕਸ਼, ਵੀ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਸਨ।

ਵਿਜਜ੍ਞੇ ਦੇਵਜਨਨੀ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ ਮਣਿਵਰਾਤ੍ਮਜਾਤ੍ । ਪੂਰ੍ਣਭਦ੍ਰਂ ਹੇਮਰਥਂ ਮਣਿਮਨ੍ਨਨ੍ਦਿਵਰ੍ਦ੍ਧਨੌ ॥ ੮.

ਦੇਵਜਨੀ ਨੇ ਮਣਿਵਰ ਤੋਂ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇ: ਪੂਰਨਭਦ੍ਰ, ਹੇਮਰਥ, ਮਣਿਮਨ ਅਤੇ ਨੰਦਿਵਰਧਨ।

ਕੁਸ੍ਤੁਮ੍ਬੁਰੁਂ ਪਿਸ਼ਙ੍ਗਾਭਂ ਸ੍ਥੂਲਕਰ੍ਣਂ ਮਹਾਜਯਮ੍। ਸ਼੍ਵੇਤਞ੍ਚ ਵਿਪੁਲਞ੍ਚੈਵ ਪੁष੍ਪਵਨ੍ਤਂ ਭਯਾਵਹਮ੍ ॥ ੮.

ਕੁਸਤੁੰਬੁਰੂ, ਪਿਸ਼ੰਗਾਭ, ਸਥੂਲਕਰਨ, ਮਹਾਜਯ, ਸ਼੍ਵੇਤ, ਵਿਪੁਲ, ਪੁਸ਼ਪਵੰਤ ਅਤੇ ਭਯਾਵਹ।

ਪਦ੍ਮਵਰ੍ਣਂ ਸੁਨੇਤ੍ਰਞ੍ਚ ਯਕ੍ਸ਼ਂ ਬਾਲਂ ਬਕਂ ਤਥਾ। ਕੁਮੁਦਂ ਕ੍ਸ਼ੇਮਕਞ੍ਚੈਵ ਵਰ੍ਦ੍ਧਮਾਨਂ ਤਥਾ ਦਮਮ੍ ॥ ੮.

ਪਦਮਵਰਨ, ਸੁਨੇਤਰ, ਯਕਸ਼ ਬਾਲ, ਬਕ, ਕੁਮੁਦ, ਕ੍ਸ਼ੇਮਕ, ਵਰਧਮਾਨ ਅਤੇ ਦਮ।

ਪਦ੍ਮਨਾਭਂ ਵਰਾਙ੍ਗਞ੍ਚ ਸੁਵੀਰਂ ਵਿਜਯਂ ਕृਤਿਮ੍। ਪੂਰ੍ਣਮਾਸਂ ਹਿਰਣ੍ਯਾਕ੍ਸ਼ਂ ਸੁਰੂਪਞ੍ਚੈਵਮਾਦਯਃ ॥ ੮.

ਪਦਮਨਾਭ, ਵਰਾਂਗ, ਸੁਵੀਰ, ਵਿਜਯ, ਕ੍ਰਿਤੀ, ਪੂਰਨਮਾਸ, ਹਿਰਣ੍ਯਾਕਸ਼ ਅਤੇ ਸੁਰੂਪ — ਇਹ ਸਭ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਨ।

ਪੁਤ੍ਰਾ ਮਣਿਵਰਸ੍ਯੈਤੇ ਯਕ੍ਸ਼ਾ ਵੈ ਗੁਹ੍ਯਕਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ । ਸੁਰੂਪਾਸ਼੍ਚ ਵਿਰੂਪਾਸ਼੍ਚ ਸ੍ਰਗ੍ਵਿਣਃ ਪ੍ਰਿਯਦਰ੍ਸ਼ਨਾਃ। ਤੇषਾਂ ਪੁਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਪੌਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਸ਼ਤਸ਼ੋऽਥ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ ॥ ੮.

ਇਹ ਮਣਿਵਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਜੋ ਯਕਸ਼ ਅਤੇ ਗੁਹ੍ਯਕਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਸੁੰਦਰ, ਕੁਝ ਵਿਲੱਖਣ, ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਸਭ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪੌਤੇ ਸੈਂਕੜੇ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹਨ।

ਖਸ਼ਾਯਾਸ੍ਤ੍ਵਪਰੇ ਪੁਤ੍ਰਾ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਃ ਕਾਮਰੂਪਿਣਃ । ਤੇषਾਂ ਯਥਾ ਪ੍ਰਧਾਨਾਨ੍ ਵੈ ਵਰ੍ਣ੍ਯਮਾਨਾਨ੍ਨਿਬੋਧਤ ॥ ੮.

ਖਸ਼ਾਯਾ ਤੋਂ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇ, ਜੋ ਰਾਖਸ਼ਸ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਰੂਪ ਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਨਾਮ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।

ਲਾਲਾਵਿਃ ਕੁਥਨੋ ਭੀਮਃ ਸੁਮਾਲੀ ਮਧੁਰੇਵ ਚ। ਵਿਸ੍ਫੂਰ੍ਜ੍ਜਿਤੋ ਵਿਦ੍ਯੁਜ੍ਜਿਹ੍ਵੋ ਮਾਤਙ੍ਗੋ ਧੂਮ੍ਰਿਤਸ੍ਤਤਾ ॥ ੮.

ਲਾਲਾਵਿ, ਕੁਥਨ, ਭੀਮ, ਸੁਮਾਲੀ, ਮਧੁਰ, ਵਿਸਫੂਰਜਿਤ, ਵਿਦ੍ਯੁਜਝਿਵਾ, ਮਾਤੰਗ ਅਤੇ ਧੂਮ੍ਰਿਤ।

ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਰ੍ਕਃ ਸੁਕਰੋ ਬੁਧ੍ਨਃ ਕਪਿਲੋਮਾ ਪ੍ਰਹਾਸਕਃ। ਕ੍ਰੀਡਃ ਪਰਸ਼ੁਨਾਭਸ਼੍ਚ ਚਕ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਸ਼੍ਚ ਨਿਸ਼ਾਚਰਃ ॥ ੮.

ਚੰਦ੍ਰਾਰਕ, ਸੁਕਰ, ਬੁਧਨ, ਕਪਿਲੋਮਾ, ਪ੍ਰਹਾਸਕ, ਕ੍ਰੀਡਾ, ਪਰਸ਼ੁਨਾਭ, ਚਕਰਾਕਸ਼ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਚਰ।

ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਾਃ ਸ਼ਤਦਂष੍ਟ੍ਰਸ਼੍ਚ ਤੁਣ੍ਡਕੇਸ਼ਸ਼੍ਚ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਃ। ਯਕ੍ਸ਼ਸ਼੍ਚਾਕਮ੍ਪਨਸ਼੍ਚੈਵ ਦੁਰ੍ਮੁਖਸ਼੍ਚ ਸ਼ਿਲੀਮੁਖਃ ॥ ੮.

ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਾ, ਸ਼ਤਦੰਸ਼ਟ੍ਰ, ਤੁੰਡਕੇਸ਼ ਰਾਖਸ਼ਸ, ਯਕਸ਼ ਆਕੰਪਨ, ਦੁਰਮੁਖ ਅਤੇ ਸ਼ਿਲੀਮੁਖ।

ਇਤ੍ਯੇਤੇ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਵਰਾ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾ ਗਣਰੂਪਿਣਃ. ਸਰ੍ਵਲੋਕਚਰਾਸ੍ਤੇ ਤੁ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾਨਾਂ ਸਮਕ੍ਰਮਾਃ ॥ ੮.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਗਣ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ।

ਸਪ੍ਤ ਚਾਨ੍ਯਾ ਦੁਹਿਤਰਸ੍ਤਾਃ ਸ਼੍ਰृਣੁਧ੍ਵਂ ਯਥਾਕ੍ਰਮਮ੍। ਤਾਸਾਞ੍ਚ ਯਃ ਪ੍ਰਜਾਸਰ੍ਗੋ ਯੇਨ ਚੋਤ੍ਪਾਦਿਤਾ ਗਣਾਃ ॥ ੮.

ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੱਤ ਧੀਆਂ ਹਨ—ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੌਣ ਕੌਣ ਜਨਮ ਲਏ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਕਿਹੜੇ ਗਣ ਬਣੇ।

ਆਲਮ੍ਬਾ ਉਤ੍ਕਚਾ ਕृष੍ਣਾ ਨਿऋਤੋ ਕਪਿਲਾ ਸ਼ਿਵਾ। ਕੇਸ਼ਿਨੀ ਚ ਮਹਾਭਾਗਾ ਭਗਿਨ੍ਯਃ ਸਪ੍ਤ ਯਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ ॥ ੮.

ਆਲੰਬਾ, ਉਤਕਚਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਨਿਰ੍ਰਤਾ, ਕਪਿਲਾ, ਸ਼ਿਵਾ ਅਤੇ ਕੇਸ਼ਿਨੀ—ਇਹ ਸੱਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭੈਣਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਤਾਭ੍ਯੋ ਲੋਕਾਮਿषਾਦਸ਼੍ਚ ਹਨ੍ਤਾਰੋ ਯੁਦ੍ਧਦੁਰ੍ਮਦਾਃ। ਉਦੀਰ੍ਣਾ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਗਣਾ ਇਮੇ ਉਤ੍ਪਾਦਿਤਾਃ ਸ਼ੁਭਾਃ ॥ ੮.

ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਗਣ ਜਨਮ ਲਏ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਨ।

ਆਲਮ੍ਬੇਯੋ ਗਣਃ ਕ੍ਰੂਰ ਉਤ੍ਕਚੇਯੋ ਗਣਸ੍ਤਥਾ। ਤਥਾ ਕਾਰ੍ष੍ਣੇਯਸ਼ੈਵੇਯਾ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾ ਹ੍ਯੁਤ੍ਤਮਾ ਗਣਾਃ ॥ ੮.

ਆਲੰਬੇਯਾ ਗਣ ਕਠੋਰ ਹੈ, ਉਤਕਚੇਯਾ ਗਣ ਵੀ ਐਸਾ ਹੀ ਹੈ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ, ਕਾਰਸ਼ਨੇਯਾ ਅਤੇ ਸ਼ੈਵੇਯਾ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਗਣ ਵੀ ਉੱਤਮ ਹਨ।

ਤਥੈਵ ਨੈऋਤੋ ਨਾਮ ਤ੍ਰ੍ਯਮ੍ਬਕਾਨੁਚਰੇਣ ਹ। ਉਤ੍ਪਾਦਿਤਃ ਪ੍ਰਜਾਸਰ੍ਗੋ ਗਣੇਸ਼੍ਵਰਚਰੇਣ ਤੁ ॥ ੮.

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਨੈਰਿਤਾ ਨਾਮ ਦਾ ਗਣ ਤ੍ਰਯੰਬਕ ਦੇ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਗਣੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਦੁਆਰਾ ਜਨਮਿਆ।

ਉਤ੍ਪਾਦਿਤਾ ਬਲਵਤਾ ਉਦੀਰ੍ਣਾ ਯਕ੍ਸ਼ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਃ । ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾਃ ਸ਼ੌਰ੍ਯਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਨੈऋਤਾ ਦੇਵਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਃ। ਯੇषਾਮਧਿਪਤਿਰ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਨਾਮ੍ਨਾ ਖ੍ਯਾਤੋ ਵਿਰੂਪਕਃ ॥ ੮.

ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਯਕਸ਼-ਰਾਕਸ਼ਸ ਜਨਮ ਲਏ, ਜੋ ਸ਼ੂਰ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਹਨ—ਇਹ ਨੈਰਿਤਾ ਦੇਵ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ ਵਿਰੂਪਕਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।

ਤੇषਾਂ ਗਣਸ਼ਤਾਨੇਕਾ ਉਦ੍ਧृਤਾਨਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍। ਪ੍ਰਾਯੇਣਾਨੁਚਰਨ੍ਤ੍ਯੇਤੇ ਸ਼ਙ੍ਕਰਂ ਜਗਤਃ ਪ੍ਰਭੁਮ੍ ॥ ੮.

ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ ਗਣ, ਉੱਠ ਕੇ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੰਕਰ, ਜਗਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਦੈਤ੍ਯਰਾਜੇਨ ਕੁਮ੍ਭੇਨ ਮਹਾਕਾਯਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ ।. ਉਤ੍ਪਾਦਿਤਾ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਾ ਮਹਾਬਲਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ ॥ ੮.

ਦੈਤਿਆ ਰਾਜਾ ਕੁੰਭ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਦੇਹ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਨੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਜਨਮਾਏ।

ਕਪਿਲੇਯਾ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਾ ਉਦੀਰ੍ਣਾ ਦੈਤ੍ਯਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਃ। ਕਮ੍ਪਨੇਨ ਚ ਯਕ੍ਸ਼ੇਣ ਕੇਸ਼ਿਨ੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਪਰੇ ਜਨਾਃ ॥ ੮.

ਕਪਿਲਾ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਦੈਤਿਆ-ਰਾਕਸ਼ਸ ਜਨਮ ਲਏ, ਕੰਪਨ ਯਕਸ਼ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਕੇਸ਼ਿਨੀ ਤੋਂ ਹੋਰ ਜੀਵ ਜਨਮ ਲਏ।

ਉਤ੍ਪਾਦਿਤਾ ਮਹਾਵਾਤਾ ਉਦੀਰ੍ਣਾ ਯਕ੍ਸ਼ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਃ। ਕੇਸ਼ਿਨੀਦੁਹਿਤੁਸ਼੍ਚੈਵ ਨੀਲਾਯਾਃ ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਮਾਨਸਾਃ ॥ ੮.

ਮਹਾਵਾਤਾ ਨਾਮ ਦੇ ਤਾਕਤਵਰ ਯਕਸ਼-ਰਾਕਸ਼ਸ ਜਨਮ ਲਏ, ਅਤੇ ਕੇਸ਼ਿਨੀ ਦੀ ਧੀ ਨੀਲਾ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਮਨ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਜਨਮ ਲਏ।

ਆਲਮ੍ਬੇਯੇਨ ਜਨਿਤਾ ਨੈਕਾਃ ਸੁਰਸਿਕੇਨ ਹਿ। ਨੈਲਾ ਇਤਿ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾ ਦੁਰ੍ਜਯਾ ਘੋਰਵਿਕ੍ਰਮਾਃ ॥ ੮.

ਆਲੰਬੇਯਾ ਤੋਂ, ਸੁਰਸਿਕਾ ਰਾਹੀਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ Nailā ਜਨਮ ਲਏ, ਜੋ ਅਜੈਯ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਹਨ।