ਵਾਯੁਪੁਰਾਣਮ੍

ਹਿਮਵਚ੍ਛਿਖਰੇ ਰਮ੍ਯੇ ਭृਗੁਤੁਙ੍ਗੇ ਨਗੋਤ੍ਤਮੇ। ਨਾਮ੍ਨਾ ਭृਗੋਸ੍ਤੁ ਸ਼ਿਖਰਨ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤਚ੍ਛਿਖਰਮ੍ਭृਗੁਃ ।। ੨੩.

ਹਿਮਾਲੇ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ, ਭਰਿਗੁ ਦੀ ਉੱਚੀ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ, ਜੋ ਭਰਿਗੁ ਦੀ ਚੋਟੀ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਉਸੇ ਚੋਟੀ ਤੋਂ ਉਸਨੂੰ ਭਰਿਗੁ ਆਖਦੇ ਹਨ।

ਤਤ੍ਰੈਵ ਮਮ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਦृਢਵ੍ਰਤਾਃ। ਬਲਬਨ੍ਧੁਰ੍ਨਿਰਾਮਿਤ੍ਰਃ ਕੇਤੁਸ਼੍ਰृਙ੍ਗਸ੍ਤਪੋਧਨਃ ।। ੨੩.

ਉਥੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਚਨਾਂ ਤੇ ਪੱਕੇ ਰਹਿਣਗੇ—ਬਲਬੰਧੁ, ਨਿਰਾਮਿਤ੍ਰ, ਕੇਤੁਸ਼੍ਰਿੰਗ ਅਤੇ ਤਪੋਧਨ—ਉਹ ਜਨਮ ਲੈਣਗੇ।

ਯੋਗਾਤ੍ਮਾਨੋ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੋ ਧ੍ਯਾਨਯੋਗਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ। ਰੁਦ੍ਰਲੋਕਂ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਤਪਸਾ ਦਗ੍ਧਕਲ੍ਮषਾਃ ।। ੨੩.

ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੋਗ ਵਿੱਚ ਲੀਨ, ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਧਿਆਨ ਜੋਗ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੋਣਗੇ। ਤਪ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਸਾੜ ਕੇ, ਉਹ ਰੁਦਰ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।

ਏਕਾਦਸ਼ੇ ਦ੍ਵਾਪਰੇ ਤੁ ਤ੍ਰਿਵृਦ੍ਵ੍ਯਾਸੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ। ਤਦਾऽਪ੍ਯਹਂ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਗਙ੍ਗਾਦ੍ਵਾਰੇ ਕਲੇਰ੍ਧੁਰਿ ।। ੨੩.

ਗਿਆਰਵੀਂ ਦੁਆਪਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲਾ ਵਿਆਸ ਜਨਮ ਲੈਵੇਗਾ। ਉਸ ਵੇਲੇ ਵੀ ਮੈਂ ਗੰਗਾ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ, ਕਲਿਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਮੌਜੂਦ ਰਹਾਂਗਾ।

ਉਗ੍ਰਾ ਨਾਮ ਮਹਾਨਾਦਾਸ੍ਤਤ੍ਰੈਵ ਮਮ ਪੁਤ੍ਰਕਾਃ। ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਹੌਜਸ੍ਕਾਃ ਸੁਵृਤ੍ਤਾ ਲੋਕਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾਃ ।। ੨੩.

ਉਥੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਉਗਰਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨਾਦਾ ਜਨਮ ਲੈਣਗੇ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਜੋਸ਼ੀਲੇ, ਚੰਗੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਣਗੇ।

ਲਮ੍ਬੋਦਰਸ਼੍ਚ ਲਮ੍ਬਸ਼੍ਚ ਲਮ੍ਬਾਕ੍ਸ਼ੋ ਲਮ੍ਬਕੇਸ਼ਕਃ। ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਮਾਹੇਸ਼੍ਵਰਂ ਯੋਗਂ ਰੁਦ੍ਰਲੋਕਾਯ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾਃ। ਤੇऽਪਿ ਤੇਨੈਵ ਮਾਰ੍ਗੇਣ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਪਰਾਂ ਗਤਿਮ੍ ।। ੨੩.

ਲੰਬੋਦਰ, ਲੰਬਾ, ਲੰਬਾਕ੍ਸ਼ ਅਤੇ ਲੰਬਕੇਸ਼ਕ, ਜਦੋਂ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਜੋਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਣਗੇ, ਉਹ ਰੁਦਰ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਜਾਣਗੇ। ਉਹ ਵੀ ਉਸੇ ਰਸਤੇ ਰਾਹੀਂ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਣਗੇ।

ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੇ ਪਿਰਵਰ੍ਤ੍ਤੇ ਤੁ ਸ਼ਤਤੇਜਾ ਮਹਾਮੁਨਿਃ। ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਮਹਾਸਤ੍ਤ੍ਵੋ ਵ੍ਯਾਸਃ ਕਵਿਵਰੋਤ੍ਤਮਃ ।। ੨੩.

ਬਾਰਵੀਂ ਵਾਰੀ ਆਉਣ 'ਤੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਸ਼ਤਤੇਜਾ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਕਵੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਹ ਵਿਆਸ ਬਣੇਗਾ।

ਤਤੋऽਪ੍ਯਹਂ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਅਤ੍ਰਿਰ੍ਨਾਮ ਯੁਗਾਨ੍ਤਿਕੇ। ਹੈਮਕਂ ਵਨਮਾਸਾਦ੍ਯ ਯੋਗਮਾਸ੍ਥਾਯ ਭੂਤਲੇ ।। ੨੩.

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਮੈਂ ਅਤ੍ਰਿ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਨਮ ਲਵਾਂਗਾ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜੋਗ ਵਿਚ ਟਿਕ ਜਾਵਾਂਗਾ।

ਅਤ੍ਰਾਪਿ ਮਾ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾ ਭਸ੍ਮਸ੍ਨਾਨਾਨੁਲੇਪਨਾਃ। ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਹਾਯੋਗ ਰੁਦ੍ਰਲੋਕਪਰਾਯਣਾਃ ।। ੨੩.

ਉਥੇ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਭਸਮ ਨਾਲ ਨ੍ਹਾ ਕੇ ਲਪੇਟੇ ਹੋਏ, ਵੱਡੇ ਜੋਗ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਅਤੇ ਰੁਦਰ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਤਪਰ ਹੋਣਗੇ।

ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਃ ਸਮਬੁਦ੍ਧਿਸ਼੍ਚ ਸਾਧ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਸ੍ਤਥੈਵ ਚ। ਰੁਦ੍ਰਲੋਕਂ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਧ੍ਯਾਨਯੋਗਪਰਾਯਣਾਃ ।। ੨੩.

ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਣ ਵਾਲੇ, ਸਮਾਨ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਸਫਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ, ਜੋ ਧਿਆਨ ਜੋਗ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਰਹਿਣਗੇ, ਉਹ ਰੁਦਰ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਜਾਵਣਗੇ।

ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ੇ ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਪਰਿਵਰ੍ਤ੍ਤੇ ਕ੍ਰਮੇਣ ਤੁ। ਧਰ੍ਮੋ ਨਰਾਯਣੋ ਨਾਮ ਵ੍ਯਾਸਸ੍ਤੁ ਭਵਿਤਾ ਯਦਾ ।। ੨੩.

ਜਦੋਂ ਤੀਰਵੀਂ ਵਾਰੀ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਆਵੇਗੀ, ਧਰਮ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਂ ਨਾਰਾਇਣ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਹ ਵਿਆਸ ਬਣੇਗਾ।

ਤਦਾਪ੍ਯਹਂ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਵਾਲਿਰ੍ਨਾਮ ਮਹਾਮੁਨਿਃ। ਵਾਲਖਿਲ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮੇ ਪੁਣ੍ਯੇ ਪਰ੍ਵਤੇ ਗਨ੍ਧਮਾਦਨੇ ।। ੨੩.

ਉਸ ਵੇਲੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਰਿਸ਼ੀ ਵਾਲੀ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਨਮ ਲਵਾਂਗਾ, ਜੋ ਵਾਲਖਿਲਿਆਂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ, ਗੰਧਮਾਦਨ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇਗਾ।

ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਮਮ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਤਪੋਧਨਾਃ। ਸੁਧਾਮਾ ਕਾਸ਼੍ਯਪਸ਼੍ਚੈਵ ਵਸਿष੍ਠੋ ਵਿਰਜਾਸ੍ਤਥਾ ।। ੨੩.

ਉਥੇ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਤਪਸਵੀ ਹੋਣਗੇ: ਸੁਧਾਮਾ, ਕਾਸ਼ਯਪ, ਵਸੀਸ਼ਠ ਅਤੇ ਵਿਰਜਾ।

ਮਹਾਯੋਗਬਲੋਪੇਤਾ ਵਿਮਲਾ ਊਰ੍ਦ੍ਧ੍ਵਰੇਤਸਃ। ਤੇਨੈਵ ਯੋਗਮਾਰ੍ਗੇਣ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ।। ੨੩.

ਉਹ ਵੱਡੇ ਜੋਗ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ, ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਰੇਤ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਉਸੇ ਜੋਗ ਦੇ ਰਸਤੇ ਰਾਹੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੀ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਣਗੇ।

ਸੁਰਕ੍ਸ਼ਣੋ ਯਦਾ ਵ੍ਯਾਸਃ ਪਰ੍ਯਾਯੇ ਤੁ ਚਤੁਰ੍ਦ੍ਦਸ਼ੇ। ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਪੁਨਰੇਵਾਹਂ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਯੁਗਾਨ੍ਤਿਕੇ ।। ੨੩.

ਜਦੋਂ ਚੌਦਵੀਂ ਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਰਕਸ਼ਣ ਵਿਆਸ ਬਣੇਗਾ, ਉਥੇ ਵੀ, ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਮੈਂ ਫਿਰ ਮੌਜੂਦ ਰਹਾਂਗਾ।

ਵਂਸ਼ੇ ਤ੍ਵਙ੍ਗਿਰਸਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਗੌਤਮੋ ਨਾਮ ਯੋਗਵਿਤ੍। ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਭਵਿष੍ਯਤੇ ਪੁਣ੍ਯਂ ਗੌਤਮਂ ਨਾਮ ਤਦ੍ਵਨਮ੍ ।। ੨੩.

ਉਸ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਗੌਤਮ ਨਾਂ ਵਾਲਾ ਜੋ ਜੋਗ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਹ ਜਨਮ ਲੈਵੇਗਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਗੌਤਮ ਨਾਂ ਵਾਲਾ ਪਵਿੱਤਰ ਜੰਗਲ ਬਣੇਗਾ।

ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਮਮ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਕਲੌ ਤਥਾ। ਅਤ੍ਰਿਰੁਗ੍ਰਤਪਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼੍ਰਾਵਣੋऽਥ ਸ੍ਰਵਿष੍ਟਕਃ ।। ੨੩.

ਉਥੇ ਵੀ, ਕਲਿਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਲੈਣਗੇ: ਅਤ੍ਰਿ, ਉਗਰਤਪ, ਸ਼੍ਰਾਵਣ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ਼ਟਕ।

ਯੋਗਾਤ੍ਮਾਨੋ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੋ ਧ੍ਯਾਨਯੋਗਪਰਾਯਣਾਃ। ਤੇऽਪਿ ਤੇਨੈਵ ਮਾਰ੍ਗੇਣ ਰੁਦ੍ਰਲੋਕਨਿਵਾਸਿਨਃ ।। ੨੩.

ਉਹ ਜੋਗ ਵਿੱਚ ਲੀਨ, ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਧਿਆਨ ਜੋਗ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਵੀ, ਉਸੇ ਰਸਤੇ ਰਾਹੀਂ, ਰੁਦਰ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣਗੇ।

ਤਤਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਪਞ੍ਚਦਸ਼ੇ ਪਰਿਵਰ੍ਤ੍ਤੇ ਕ੍ਰਮਾਗਤੇ। ਆਰੁਣਿਸ੍ਤੁ ਯਦਾ ਵ੍ਯਾਸੋ ਦ੍ਵਾਪਰੇ ਭਵਿਤਾ ਪ੍ਰਭੁਃ ।। ੨੩.

ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਪੰਦਰਵੀਂ ਵਾਰੀ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਆਵੇਗੀ, ਆਰੁਣੀ ਦੁਆਪਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਸ ਬਣੇਗਾ, ਜੋ ਸਭ ਉੱਤੇ ਹਕਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।

ਤਦਾਪ੍ਯਹਂ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਨਾਮ੍ਨਾ ਵੇਦਸ਼ਿਰਾ ਦ੍ਵਿਜਾਃ। ਤਤ੍ਰ ਵੇਦਸ਼ਿਰਾ ਨਾਮ ਅਸ੍ਤ੍ਰਂ ਤਤ੍ਪਾਰਮੇਸ਼੍ਵਰਮ੍ ।। ੨੩.

ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੀ, ਹੇ ਦੁਜਾਤੀਓ, ਮੈਂ 'ਵੇਦਸ਼ਿਰਾ' ਨਾਮ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਰਹਾਂਗਾ। ਉਥੇ 'ਵੇਦਸ਼ਿਰਾ' ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਅਸਤਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਮਹਾਨ ਅਸਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।

ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਂ ਵੇਦਸ਼ੀਰ੍षਾ ਚ ਪਰ੍ਵਤਃ। ਹਿਮਵਤ੍ਪृष੍ਠਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਸਰਸ੍ਵਤ੍ਯਾ ਨਗੋਤ੍ਤਮੇ ।। ੨੩.

ਉਥੇ 'ਵੇਦਸ਼ੀਰਸਾ' ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬੜੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਪਹਾੜ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਹਿਮਾਲਾ ਦੇ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ, ਸਰਸਵਤੀ ਦੇ ਕੋਲ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।

ਤਦਾਪਿ ਮਮ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਤਪੋਧਨਾਃ। ਕੁਣਿਸ਼੍ਚ ਕੁਣਿਬਾਹੁਸ਼੍ਚ ਕੁਸ਼ਰੀਰਃ ਕੁਨੇਤ੍ਰਕਃ ।। ੨੩.

ਉਸ ਵੇਲੇ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਤਪੱਸਿਆ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ: ਕੁਣੀ, ਕੁਣੀਬਾਹੂ, ਕੁਸ਼ਰੀਰਾ ਤੇ ਕੁਨੇਤ੍ਰਕ।

ਯੋਗਾਤ੍ਮਾਨੋ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਿष੍ਠਾਸ਼੍ਚੋਰ੍ਦ੍ਧ੍ਵਰੇਤਸਃ। ਤੇऽਪਿ ਤੇਨੈਵ ਮਾਰ੍ਗੇਣ ਰੁਦ੍ਰਲੋਕਂ ਗਤਾਸ੍ਤੁ ਤੇ ।। ੨੩.

ਉਹ ਸਭ ਯੋਗੀ, ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਬ੍ਰਹਮਣ ਵਿਚ ਲੀਨ ਤੇ ਉੱਚੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਵੀ ਉਸੇ ਰਾਹੀਂ ਰੁਦਰ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

ਤਤਃ षੋਡਸ਼ਮੇ ਚਾਪਿ ਪਰਿਵਰ੍ਤ੍ਤੇ ਕ੍ਰਮਾਗਤੇ। ਵ੍ਯਾਸਸ੍ਤੁ ਸਞ੍ਜਯੋ ਨਾਮ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਤਦਾ ਪ੍ਰਭੁਃ ।। ੨੩.

ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਸੋਲਵਾਂ ਚੱਕਰ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਵਿਆਸ ਦਾ ਨਾਂ 'ਸੰਜਯ' ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਹੋਵੇਗਾ।

ਤਦਾਪ੍ਯਹਂ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਗੋਕਰ੍ਣੋ ਨਾਮ ਨਾਮਤਃ। ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਭਵਿष੍ਯਤੇ ਪੁਣ੍ਯਂ ਗੋਕਰ੍ਣਂ ਨਾਮ ਤਦ੍ਵਨਮ੍ ।। ੨੩.

ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੀ, ਮੈਂ 'ਗੋਕਰਨ' ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਉਥੋਂ ਹੀ 'ਗੋਕਰਨ' ਨਾਂ ਵਾਲਾ ਪਵਿੱਤਰ ਜੰਗਲ ਬਣੇਗਾ।

ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਮਮ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਹੌਜਸਃ। ਕਸ਼੍ਯਪੋ ਹ੍ਯੁਸ਼ਨਾਸ਼੍ਚੈਵ ਚ੍ਯਵਨੋऽਥ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ। ਤੇऽਪਿ ਤੇਨੈਵ ਮਾਰ੍ਗੇਣ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਪਰਂ ਪਦਮ੍ ।। ੨੩.

ਉਥੇ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ: ਕਸ਼ਯਪ, ਉਸ਼ਨਾ, ਚਯਵਨ ਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ। ਉਹ ਵੀ ਉਸੇ ਰਾਹੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਣਗੇ।

ਤਤਃ ਸਪ੍ਤਦਸ਼ੇ ਚੈਵ ਪਰਿਵਰ੍ਤ੍ਤੇ ਕ੍ਰਮਾਗਤੇ। ਤਦਾ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਵ੍ਯਾਸੋ ਨਾਮ੍ਨਾ ਦੇਵਕृਤਞ੍ਜਯਃ ।। ੨੩.

ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਸਤਾਰਵਾਂ ਚੱਕਰ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਵਿਆਸ ਦਾ ਨਾਂ 'ਦੇਵਕ੍ਰਿਤੰਜਯ' ਹੋਵੇਗਾ।

ਤਦਾਪ੍ਯਹਂ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਗੁਹਾਵਾਸੀਤਿ ਨਾਮਤਃ। ਹਿਮਵਚ੍ਛਿਖਰੇ ਚੈਵ ਮਹਾਤੁਙ੍ਗੇ ਮਹਾਲਯੇ। ਸਿਦ੍ਧਿਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਮਹਾਪੁਣ੍ਯਂ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਮਹਾਲਯਮ੍ ।। ੨੩.

ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੀ, ਮੈਂ 'ਗੁਹਾਵਾਸੀ' ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਹਿਮਾਲਾ ਦੇ ਉੱਚੇ ਤੇ ਮਹਾਨ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ, ਵੱਡੇ ਆਸਥਾਨ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਵੱਡਾ ਪੁੰਨ ਵਾਲਾ ਥਾਂ ਹੋਵੇਗਾ।

ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਮਮ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਾ ਯੋਗਵੇਦਿਨਃ । ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਾ ਨਿਰਹਙ੍ਕृਤਾਃ ।। ੨੩.

ਉਥੇ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਹਮਣ ਦੇ ਭਗਤ ਤੇ ਯੋਗ ਦੇ ਜਾਣਣ ਵਾਲੇ, ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋਣਗੇ।