ਵਾਯੁਪੁਰਾਣਮ੍

ਤਦਾ ਚਤੁਰ੍ਯੁਗਾਵਸ੍ਥੇ ਕਲ੍ਪੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਯੁਗਾਨ੍ਤਕੇ। ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਸ਼ਿਖਾਯੁਕ੍ਤਃ ਸ਼੍ਵੇਤੋ ਨਾਮ ਮਹਾਮੁਨਿਃ ।। ੨੩.

ਉਸ ਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਚਾਰ ਯੁਗਾਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਮੈਂ ਵੀ ਚੋਟੀ ਵਾਲਾ, ਸ਼ਵੇਤ ਨਾਮ ਦਾ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਜੰਮਾਂਗਾ।

ਹਿਮਵਚ੍ਛਿਖਰੇ ਰਮ੍ਯੇ ਛਾਗਲੇ ਪਰ੍ਵਤੋਤ੍ਤਮੇ। ਚਤੁਃਸ਼ਿष੍ਯਾਃ ਸ਼ਿਵੇ ਯੁਕ੍ਤਾ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਤਦਾ ਮਮ ।। ੨੩.

ਹਿਮਾਲਾ ਦੀ ਸੋਹਣੀ ਚੋਟੀ ਤੇ, ਚਾਗਲ ਨਾਮ ਦੇ ਵਧੀਆ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ, ਚਾਰ ਸ਼ਿਵ-ਭਗਤ ਚੇਲੇ ਮੇਰੇ ਹੋਣਗੇ।

ਸ਼੍ਵੇਤਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼ਿਖਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼੍ਵੇਤਾਸ਼੍ਵਃ ਸ਼੍ਵੇਤਲੋਹਿਤਃ। ਚਤ੍ਵਾਰਸ੍ਤੇ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਵੇਦਪਾਰਗਾਃ ।। ੨੩.

ਸ਼ਵੇਤ, ਸ਼ਿਖਾ, ਸ਼ਵੇਤਾਸ਼ਵ ਤੇ ਸ਼ਵੇਤਲੋਹਿਤ—ਇਹ ਚਾਰੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤੇ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਗਿਆਨੀ ਹੋਣਗੇ।

ਤਤਸ੍ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਭੂਯਿष੍ਠਾ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਗਤਿਂ ਪਰਾਮ੍ । ਤਤ੍ਸਮੀਪਂ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਪੁਨਰਾਵृਤ੍ਤਿਦੁਰ੍ਲਭਮ੍ ।। ੨੩.

ਫਿਰ ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਦਰਜੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਸ ਥਾਂ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ ਜਿੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।

ਪੁਨਸ੍ਤੁ ਮਮ ਦੇਵੇਸ਼ੋ ਦ੍ਵਿਤੀਯਦ੍ਵਾਪਰੇ ਪ੍ਰਭੁਃ। ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਰ੍ਯਦਾ ਵ੍ਯਾਸਃ ਸਤ੍ਯੋ ਨਾਮ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ।। ੨੩.

ਫਿਰ, ਦੂਜੇ ਦੁਆਪਰ ਵਿੱਚ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਪ੍ਰਭੂ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਵਜੋਂ ਸਤਯੋ ਨਾਮਕ ਵਿਆਸ ਬਣ ਕੇ ਆਉਣਗੇ।

ਤਦਾ ਲੋਕਹਿਤਾਰ੍ਥਾਯ ਸੁਤਾਰੇ ਨਾਮ ਨਾਮਤਃ। ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਕਲੌ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਲੋਕਾਨੁਗ੍ਰਹਕਾਰਣਾਤ੍ ।। ੨੩.

ਉਸ ਵੇਲੇ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ, ਮੈਂ ਕਲਿਯੁਗ ਵਿੱਚ ਸੁਤਾਰੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਨਮ ਲਵਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਹੋਵੇ।

ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਮਮ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾ ਭਵਿष੍ਯਾ ਨਾਮ ਨਾਮਤਃ। ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਃ ਸ਼ਤਰੂਪਸ਼੍ਚ ऋਚੀਕਃ ਕ੍ਰਤੁਮਾਂਸ੍ਤਥਾ ।। ੨੩.

ਉਥੇ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁੰਦੁਭੀ, ਸ਼ਤਰੂਪਾ, ਰੁਚੀਕ ਤੇ ਕ੍ਰਤੁਮਾਨ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣੇ ਜਾਣਗੇ।

ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਯੋਗਂ ਤਥਾ ਜ੍ਞਾਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਚੈਵ ਸਨਾਤਨਮ੍। ਰੁਦ੍ਰਲੋਕਂ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਪੁਨਰਾਵृਤ੍ਤਿ ਦੁਰ੍ਲਭਮ੍ ।। ੨੩.

ਯੋਗ, ਗਿਆਨ ਤੇ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਰੁਦਰ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

ਤृਤੀਯੇ ਦ੍ਵਾਪਰੇ ਚੈਵ ਯਦਾ ਵ੍ਯਾਸਸ੍ਤੁ ਭਾਰ੍ਗਵਃ। ਤਦਾ ਹ੍ਯਹਂ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਦਮਨਸ੍ਤੁ ਯੁਗਨ੍ਤਿਕੇ ।। ੨੩.

ਤੀਜੇ ਦੁਆਪਰ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਵਿਆਸ ਭਾਰਗਵ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਦਮਨਸ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੰਮਾਂਗਾ।

ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਚ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਚਤ੍ਵਾਰੋ ਮਮ ਪੁਤ੍ਰਕਾਃ। ਵਿਸ਼ੋਕਸ਼੍ਚ ਵਿਕੇਸ਼ਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼ਾਪਃ ਸ਼ਾਪਨਾਸ਼ਨਃ ।। ੨੩.

ਉਥੇ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਚਾਰੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣਗੇ: ਵਿਸ਼ੋਕ, ਵਿਕੇਸ਼, ਵਿਸ਼ਾਪ ਤੇ ਸ਼ਾਪਨਾਸ਼ਨ।

ਤੇऽਪਿ ਤੇਨੈਵ ਮਾਰ੍ਗੇਣ ਯੋਗੋਕ੍ਤੇਨ ਮਹੌਜਸਃ। ਰੁਦ੍ਰਲੋਕਂ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਪੁਨਰਾਵृਤ੍ਤਿਦੁਰ੍ਲਭਮ੍ ।। ੨੩.

ਉਹ ਵੀ, ਉਸੇ ਰਸਤੇ ਤੇ, ਜੋ ਯੋਗ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਰੁਦਰ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਵਾਪਸੀ ਔਖੀ ਹੈ।

ਚਤੁਰ੍ਥੇ ਦ੍ਵਾਪਰੇ ਚੈਵ ਯਦਾ ਵ੍ਯਾਸੋऽਙ੍ਗਿਰਾਃ ਸ੍ਮृਤਃ। ਤਦਾऽਪ੍ਯਹਂ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਸੁਹੋਤ੍ਰੋ ਨਾਮ ਨਾਮਤਃ ।। ੨੩.

ਚੌਥੇ ਦੁਆਪਰ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਵਿਆਸ ਅੰਗਿਰਸ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਵੀ ਉਥੇ ਸੁਹੋਤ੍ਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਹੋਵਾਂਗਾ।

ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਮਮ ਸਤ੍ਪੁਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰਸ਼੍ਚ ਤਪੋਧਨਾਃ। ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਯੋਗਾਤ੍ਮਾਨੋ ਦृਢਵ੍ਰਤਾਃ ।। ੨੩.

ਉਥੇ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਚਾਰੇ ਸੱਚੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਤਪ ਦੇ ਧਨੀ ਹੋਣਗੇ, ਜਨਮ ਲੈਣਗੇ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜੋ ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਤੇ ਪੱਕੇ ਵ੍ਰਤ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ।

ਸੁਮੁਖੋ ਦੁਰ੍ਮੁਖਸ਼੍ਚੈਵ ਦੁਰ੍ਦਮੋ ਦੁਰਤਿਕ੍ਰਮਃ। ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਯੋਗਗਤਿਂ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਾਂ ਵਿਮਲਾ ਦਗ੍ਧਕਿਲ੍ਬਿषਾਃ। ਤੇऽਪਿ ਤੇਨੈਵ ਮਾਰ੍ਗੇਣ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ।। ੨੩.

ਸੁਮੁਖ, ਦੁਰਮੁਖ, ਦੁਰਦਮ ਤੇ ਦੁਰਤਿਕ੍ਰਮ—ਇਹ ਸਭ ਜਦੋਂ ਯੋਗ ਦੀ ਸੁਖਮ ਰਾਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਸੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਉਸੇ ਰਾਹੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣਗੇ।

ਪਞ੍ਚਮੇ ਦ੍ਵਾਪਰੇ ਚੈਵ ਵ੍ਯਾਸਸ੍ਤੁ ਸਵਿਤਾ ਯਦਾ। ਤਦਾ ਚਾਪਿ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਕਙ੍ਗੋ ਨਾਮ ਮਹਾਤਪਾਃ। ਅਨੁਗ੍ਰਹਾਰ੍ਥਂ ਲੋਕਾਨਾਂ ਯੋਗਾਤ੍ਮਾ ਨੈਕਕਰ੍ਮਕृਤ੍ ।। ੨੩.

ਪੰਜਵੇਂ ਦੁਆਪਰ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਵਿਆਸ ਸਵੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਦ ਮੈਂ ਵੀ ਕੰਗ ਨਾਮ ਦਾ ਵੱਡਾ ਤਪਸੀ ਬਣ ਕੇ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ, ਅਨੇਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਯੋਗੀ ਹੋਵਾਂਗਾ।

ਚਤ੍ਵਾਰਸ੍ਤੁ ਮਹਾਭਾਗਾ ਵਿਰਜਾਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧਯੋਨਯਃ । ਪੁਤ੍ਰਾ ਮਮ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਯੋਗਾਤ੍ਮਾਨੋ ਦृਢਵ੍ਰਤਾਃ ।। ੨੩.

ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੇਰੇ ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣਗੇ, ਜੋ ਰਾਗ-ਰਹਿਤ, ਪਵਿੱਤਰ ਜਨਮ ਵਾਲੇ, ਯੋਗ ਵਿਚ ਲਗਨ ਤੇ ਪੱਕੇ ਵਚਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ।

ਸਨਃ ਸਨਨ੍ਦਨਸ਼੍ਚੈਵ ਪ੍ਰਭੁਰ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸਨਾਤਨਃ। ऋਤੁਃ ਸਨਤ੍ਕੁਮਾਰਸ਼੍ਚ ਨਿਰ੍ਮਮਾ ਨਿਰਹਂਕृਤਾਃ। ਮਤ੍ਸਮੀਪਂ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਪੁਨਰਾਵृਤ੍ਤਿਦੁਰ੍ਲਭਮ੍ ।। ੨੩.

ਸਨਕ, ਸਨੰਦਨ, ਪ੍ਰਭੂ, ਸਨਾਤਨ, ਰਿਤੁ ਤੇ ਸਨਤਕੁਮਾਰ—ਇਹ ਸਭ ਮੋਹ-ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਮੁੜ ਆਉਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।

ਪਰਿਵृਤ੍ਤੇ ਪੁਨਃ षष੍ਠੇ ਮृਤ੍ਯੁਰ੍ਵ੍ਯਾਸੋ ਯਦਾ ਵਿਭੁਃ। ਤਦਾਪ੍ਯਹਂ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਲੋਕਾਕ੍ਸ਼ਿਰ੍ਨਾਮ ਨਾਮਤਃ ।। ੨੩.

ਜਦੋਂ ਛੇਵਾਂ ਚੱਕਰ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਵਿਆਸ ਮ੍ਰਿਤਿਉ ਨਾਮ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਦ ਮੈਂ ਵੀ ਲੋਕਾਖਸ਼ੀ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵਾਂਗਾ।

ਸ਼ਿष੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਮਮ ਤੇ ਦਿਵ੍ਯਾ ਯੋਗਾਤ੍ਮਾਨੋ ਦृਢਵ੍ਰਤਾਃ। ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਹਾਭਾਗਾਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰੋ ਲੋਕਸਮ੍ਮਤਾਃ ।। ੨੩.

ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੇ ਚਾਰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਯੋਗ ਵਿਚ ਲਗਨ ਵਾਲੇ, ਪੱਕੇ ਵਚਨ ਵਾਲੇ, ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਮੰਨੇ ਹੋਏ ਚੇਲੇ ਹੋਣਗੇ।

ਸੁਧਾਮਾ ਵਿਰਜਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼ਙ੍ਖਪਾਦ੍ਰਵ ਏਵ ਚ। ਯੋਗਾਤ੍ਮਾਨੋ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਸ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਦਗ੍ਧਕਿਲ੍ਬਿषਾਃ। ਤੇऽਪਿ ਤੇਨੈਵ ਮਾਰ੍ਗੇਣ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ।। ੨੩.

ਸੁਧਾਮਾ, ਵਿਰਜ, ਸ਼ੰਖਪਾਦ ਤੇ ਰਵ—ਇਹ ਸਭ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ, ਯੋਗ ਵਿਚ ਲਗਨ ਵਾਲੇ ਤੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ, ਉਹ ਵੀ ਉਸੇ ਰਾਹੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣਗੇ।

ਸਪ੍ਤਮੇ ਪਰਿਵਰ੍ਤ੍ਤੇ ਤੁ ਯਦਾ ਵ੍ਯਾਸਃ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਃ। ਵਿਭੁਰ੍ਨਾਮ ਮਹਾਤੇਜਾ- ਪੂਰ੍ਵਮਾਸੀਚ੍ਛਤਕ੍ਰਤੁਃ ।। ੨੩.

ਸੱਤਵੇਂ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਵਿਆਸ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ ਨਾਮ ਦਾ ਵੱਡਾ ਤੇਜਸਵੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

ਤਦਾऽਪ੍ਯਹਂ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਕਲੌ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਯੁਗਾਨ੍ਤਿਕੇ। ਜੈਗੀषਵ੍ਯੇਤਿ ਵਿਖਯਾਤਃ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਯੋਗਿਨਾਂ ਵਰਃ ।। ੨੩.

ਉਸ ਸਮੇਂ, ਉਸ ਕਲਿਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਜੈਗੀਸ਼ਵਯ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਸਭ ਯੋਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਮੌਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।

ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਮਮ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਯੁਗੇ ਤਦਾ। ਸਾਰਸ੍ਵਤਃ ਸੁਮੇਧਾਸ਼੍ਚ ਵਸੁਵਾਹਃ ਸੁਵਾਹਨਃ ।। ੨੩.

ਉਸ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਸਾਰਸਵਤ, ਸੁਮੇਧਾ, ਵਸੁਵਾਹ ਤੇ ਸੁਵਾਹਨਾ ਹੋਣਗੇ।

ਤੇऽਪਿ ਤੇਨੈਵ ਮਾਰ੍ਗੇਣ ਧ੍ਯਾਨਯੁਕ੍ਤਿਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ । ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੋ ਰੁਦ੍ਰਲੋਕਪਰਾਯਣਾਃ ।। ੨੩.

ਉਹ ਵੀ ਉਸੇ ਰਾਹ ਤੇ ਚੱਲ ਕੇ, ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਬਣ ਕੇ ਰੁਦਰ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ।

ਵਸਿष੍ਠਸ਼੍ਚਾष੍ਟਮੇ ਵ੍ਯਾਸਃ ਪਰਿਵਰ੍ਤ੍ਤੇ ਭਵਿष੍ਯਤਿ। ਕਪਿਲਸ਼੍ਚਾਸੁਰਿਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥਾ ਪਞ੍ਚਸ਼ਿਖੋ ਮੁਨਿਃ। ਵਾਗ੍ਬਲਿਸ਼੍ਚ ਮਹਾਯੋਗੀ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਮਹੌਜਸਃ ।। ੨੩.

ਅੱਠਵੇਂ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ, ਵਿਆਸ ਵਸੀਸ਼ਠ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਾਲ ਹੀ ਕਪਿਲ, ਅਸੁਰੀ, ਪੰਚਸ਼ਿਖ ਮੁਨੀ ਤੇ ਵਾਗ੍ਬਲੀ ਮਹਾਂਯੋਗੀ—ਇਹ ਸਭ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ।

ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਮਾਹੇਸ਼੍ਵਰਂ ਯੋਗਂ ਧ੍ਯਾਨਿਨੋ ਦਗ੍ਧਕਲ੍ਮषਾਃ। ਮਤ੍ਸਮੀਪਂ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਪੁਨਰਾਵृਤ੍ਤਿਦੁਰ੍ਲਭਮ੍ ।। ੨੩.

ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਯੋਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਤੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਮੁੜ ਆਉਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।

ਪਰਿਵਰ੍ਤ੍ਤੇऽਥ ਨਵਮੇ ਵ੍ਯਾਸਃ ਸਾਰਸ੍ਵਤੋ ਯਦਾ। ਤਦਾ ਚਾਹਂ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ऋषਭੋ ਨਾਮ ਨਾਮਤਃ । ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਮਮ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਹੌਜਸਃ ।। ੨੩.

ਨੌਵੇਂ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਵਿਆਸ ਸਾਰਸਵਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਦ ਮੈਂ ਵੀ ਰਿਸ਼ਭ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵਾਂਗਾ; ਉਥੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ।

ਪਰਾਸ਼ਰਸ਼੍ਚ ਗਾਰ੍ਗ੍ਯਸ਼੍ਚ ਭਾਰ੍ਗਵੋ ਹ੍ਯਙ੍ਗਿਰਾਸ੍ਤਥਾ। ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਵੇਦਪਾਰਗਾਃ ।। ੨੩.

ਪਰਾਸ਼ਰ, ਗਾਰਗ, ਭਾਰਗਵ ਤੇ ਅੰਗਿਰਸ—ਇਹ ਸਭ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ, ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੋਣਗੇ।

ਸਰ੍ਵੇ ਤਪੋਬਲੋਤ੍ਕृष੍ਟਾਃ ਸ਼ਾਪਾਨੁਗ੍ਰਹਕੋਵਿਦਾਃ। ਤੇਪਿ ਤੇਨੈਵ ਮਾਰ੍ਗੇਣ ਯੋਗੋਕ੍ਤੇਨ ਤਪਸ੍ਵਿਨਃ। ਧ੍ਯਾਨਮਾਰ੍ਗਂ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਤਥੈਵ ਤੇ ।। ੨੩.

ਇਹ ਸਭ ਤਪ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ, ਸ਼ਾਪ ਤੇ ਵਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਯੋਗ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਤਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਧਿਆਨ ਦੇ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਗੇ।