ਵਾਯੁਪੁਰਾਣਮ੍

ਅष੍ਟਾਵਿਂਸ਼ਦ੍ਯੁਗਾਖ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਗਤਾ ਵੈਵਸ੍ਵਤੇऽਨ੍ਤਰੇ। ਏਤਾ ਰਾਜਰ੍षਿਭਿਃ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਸ਼ਿष੍ਟਾ ਯਾਸ੍ਤਾ ਨਿਬੋਧਤ ।। ੩੭.

ਵੈਵਸਵਤ ਮਨੁ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਠਾਈ ਯੁਗ ਗੁਜ਼ਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ; ਇਹ ਰਾਜਰਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ—ਹੁਣ ਜੋ ਬਾਕੀ ਹਨ, ਉਹ ਸੁਣੋ।

ਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ਚ੍ਚ ਯੇ ਚੈਵ ਭਵਿष੍ਯਾਃ ਸਹ ਰਾਜਭਿਃ। ਯੁਗਾਖ੍ਯਾਨਾਂ ਵਿਸ਼ਿष੍ਟਾਸ੍ਤੁ ਤਤੋ ਵੈਵਸ੍ਵਤਕ੍ਸ਼ਯੇ ।। ੩੭.

ਚਾਲੀ ਹੋਰ ਯੁਗ, ਆਪਣੇ ਰਾਜਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਅਜੇ ਆਉਣੇ ਹਨ; ਇਹ ਯੁਗ ਵੈਵਸਵਤ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਏਤਦ੍ਵਃ ਕਥਿਤਂ ਸਰ੍ਵ੍ਵਂ ਸਮਾਸਵ੍ਯਾਸਯੋਗਤਃ। ਪੁਨਰੁਕ੍ਤਂ ਬਹੁਤ੍ਵਾਚ੍ਚ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਨ੍ਤੁ ਯੁਗੈਃ ਸਹ ।। ੩੭.

ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਸਭ ਯੁਗਾਂ ਸਮੇਤ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸਣੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ।

ਏਤੇ ਯਯਾਤਿਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਪਞ੍ਚਵਿਂਸ਼ਾ ਵਿਸ਼ਾਂ ਹਿਤਾਃ। ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਸ਼੍ਚਾਮਿਤਾ ਯੇ ਮੇ ਲੋਕਾਨ੍ ਵੈ ਧਾਰਯਨ੍ਤ੍ਯੁਤ ।। ੩੭.

ਇਹ ਯਯਾਤੀ ਦੇ ਪੱਚੀ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ, ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ; ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ।

ਲਭਤੇ ਚ ਵਰੇਣ੍ਯਞ੍ਚ ਦੁਰ੍ਲਭਾਨਿਹ ਲੌਕਿਕਾਨ੍। ਆਯੁਃ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਂ ਧਨਂ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਚਾਨਨ੍ਤ੍ਯਮਸ਼੍ਨੁਤੇ ।। ੩੭.

ਇਥੇ ਮਨੁੱਖ ਚਾਹੀਦੇ ਤੇ ਦੁਲਭ ਸੰਸਾਰੀ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਲੰਮੀ ਉਮਰ, ਇਜ਼ਤ, ਧਨ, ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਅੰਤਹੀਣ ਸੁਗਰਤ।

ਧਾਰਣਾਚ੍ਛ੍ਰਵਣਾਚ੍ਚੈਵ ਤੇ ਲੋਕਾਨ੍ ਧਾਰਯਨ੍ਤ੍ਯੁਤ। ਇਤ੍ਯੇष ਵੋ ਮਯੋ ਪਾਦਸ੍ਤृਤੀਯਃ ਕਥਿਤੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ। ਵਿਸ੍ਤਰੇਣਾਨੁਪੂਰ੍ਵ੍ਵੀ ਚ ਕਿਮ੍ਭੂਯੋ ਵਰ੍ਤ੍ਤਯਾਮ੍ਯਹਮ੍ ।। ੩੭.

ਇਹ ਪਾਠ ਕਰਨ ਤੇ ਸੁਣਨ ਨਾਲ, ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੋਵਾਂ ਜਨਮ ਵਾਲੇਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੀਜਾ ਭਾਗ ਵਿਸਥਾਰ ਤੇ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ—ਹੁਣ ਹੋਰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ?

ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪਾਦਂ ਤृਤੀਯਨ੍ਤੁ ਕ੍ਰਾਨ੍ਤਂ ਸੂਤੇਨ ਧੀਮਤਾ। ਤਤਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛੁਃ ਪਾਦਂ ਵੈ ऋषਿਸਤ੍ਤਮਾਃ ।। ੩੮.

ਜਦੋਂ ਧੀਰਜ ਵਾਲੇ ਸੂਤ ਨੇ ਤੀਜਾ ਭਾਗ ਪੜ੍ਹ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਚੌਥੇ ਭਾਗ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ।

ऋषਯ ਊਚੁਃ।। ਪਾਦਃ ਕ੍ਰਾਨ੍ਤਸ੍ਤृਤੀਯੋऽਯਮਨੁषਙ੍ਗੇਣ ਯਸ੍ਤ੍ਵਯਾ। ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਵਿਸ੍ਤਰਾਤ੍ਪਾਦਂ ਸਂਹਾਰਂ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤ੍ਤਯ ।। ੩੮.

ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਤੀਜਾ ਭਾਗ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ; ਹੁਣ ਚੌਥਾ ਭਾਗ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ, ਸੰਹਾਰ ਬਾਰੇ, ਦੱਸੋ।

ਮਨ੍ਵਨ੍ਤਰਾਣਿ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਪੂਰ੍ਵਾਣ੍ਯੇਵਾਪਰੈਃ ਸਹ। ਸਪ੍ਤਰ੍षੀਣਾਮਥੈਤੇषਾਂ ਸਾਮ੍ਪ੍ਰਤਸ੍ਯਾਨ੍ਤਰੇ ਮਨੋਃ ।। ੩੮.

ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮਨਵੰਤਰ, ਨਵੇਂ ਮਨਵੰਤਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਅਤੇ ਸਪਤ-ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮਨੁ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ—

ਵਿਸ੍ਤਰਾਵਯਵਞ੍ਚੈਵ ਨਿਸਰ੍ਗਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਵਿਸ੍ਤਰੇਣਾਨੁਪੂਰ੍ਵ੍ਯਾ ਚ ਸਰ੍ਵਮੇਵ ਬ੍ਰਵੀਹਿ ਮੇ ।। ੩੮.

ਮਹਾਨ ਨਿਸਰਗ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਤੇ ਉਸਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਵੀ; ਸਭ ਕੁਝ ਕ੍ਰਮ ਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

ਸੂਤ ਉਵਾਚ।। ਭਵਤਾਂ ਕਥਯਿष੍ਯਾਮਿ ਸਰ੍ਵਮੇਤਦ੍ਯਥਾਤਥਮ੍। ਪਾਦਂ ਤ੍ਵਿਮਂ ਸਸਂਹਾਰਂ ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ ।। ੩੮.

ਸੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਿਵੇਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਠੀਕ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜੋ, ਚੌਥਾ ਭਾਗ ਸੰਹਾਰ ਸਮੇਤ।

ਮਨੋਰ੍ਵੈਵਸ੍ਵਤਸ੍ਯੇਮਂ ਸਾਂਪ੍ਰਤਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਵਿਸ੍ਤਰੇਣਾਨੁਪੂਰ੍ਵ੍ਯਾ ਚ ਨਿਸਰ੍ਗਂ ਸ਼੍ਰृਣੁਤ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ।। ੩੮.

ਹੁਣ, ਦੋਵਾਂ ਵਾਰ ਜਨਮੇ ਹੋਏ ਵਿਦਵਾਨੋ, ਵੈਵਸਵਤ ਮਨੂ, ਜਿਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਕਥਾ ਤਫਸੀਲ ਨਾਲ ਤੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਸੁਣੋ।

ਮਨ੍ਵਨ੍ਤਰਾਣਾਂ ਸਂਕ੍ਸ਼ੇਪਂ ਭਵਿष੍ਯੈਃ ਸਹ ਸਪ੍ਤਭਿਃ। ਪ੍ਰਲਯਞ੍ਚੈਵ ਲੋਕਾਨਾਂ ਬ੍ਰੁਵਤੋ ਮੇ ਨਿਬੋਧਤ ।। ੩੮.

ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਮਨਵੰਤਰਾ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਗਲੇ ਸੱਤ ਮਨਵੰਤਰਾ ਸਮੇਤ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਲੈ ਦੀ ਵੀ ਕਥਾ ਸੁਣੋ।

ਏਤਾਨ੍ਯੁਕ੍ਤਾਨਿ ਵੈ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਸਪ੍ਤਸਪ੍ਤਸੁ ਵੈ ਮਯਾ। ਮਨ੍ਵਨ੍ਤਰਾਣਿ ਸਂਕ੍ਸ਼ੇਪਾਚ੍ਛृਣੁਤਾਨਾਗਤਾਨਿ ਮੇ ।। ੩੮.

ਇਹ ਸੱਤ-ਸੱਤ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੱਸ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ; ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਨਵੰਤਰਾ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਕਥਾ ਸੁਣੋ।

ਸਾਵਰ੍ਣਸ੍ਯ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਮਨੋਰ੍ਵੈਵਸ੍ਵਤਸ੍ਯ ਹ। ਭਵਿष੍ਯਸ੍ਯ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਮਾਸਾਤ੍ਤੁ ਨਿਬੋਧਤ ।। ੩੮.

ਵੈਵਸਵਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਾਵਰਣੀ ਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਨਵੰਤਰਾ ਦੀ ਮੈਂ ਕਥਾ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਜੋ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

ਅਨਾਗਤਾਸ਼੍ਚ ਸਪ੍ਤੈਵ ਸ੍ਮृਤਾਸ੍ਤ੍ਵਿਹ ਮਹਰ੍षਯਃ। ਕੌਸ਼ਿਕੋ ਗਾਤਵਸ਼੍ਚੈਵ ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯਸ਼੍ਚ ਭਾਰ੍ਗਵਃ ।। ੩੮.

ਇੱਥੇ, ਅਜੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੱਤ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਕੌਸ਼ਿਕ, ਗਾਲਵ, ਜਾਮਦਗਨਯ ਭਾਰਗਵ।

ਦ੍ਵੈਪਾਯਨੋ ਵਸਿष੍ਠਸ਼੍ਚ ਕृਪਃ ਸ਼ਾਰਦ੍ਵਤਸ੍ਤਥਾ। ਆਤ੍ਰੇਯੋ ਦੀਪ੍ਤਿਮਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ऋष੍ਯਸ਼੍ਰृਙ੍ਗਸ੍ਤੁ ਕਾਸ਼੍ਯਪਃ ।। ੩੮.

ਦਵੈਪਾਯਨ, ਵਸੀਸ਼ਠ, ਸ਼ਾਰਦਵਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕ੍ਰਿਪ, ਚਮਕਦਾਰ ਆਤਰੇਯ, ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਯਸ਼੍ਰਿੰਗ ਕਾਸ਼ਯਪ।

ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਸ੍ਤਥਾ ਦ੍ਰੌਣਿਰਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਾ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ। ਏਤੇ ਸਪ੍ਤ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੋ ਭਵਿष੍ਯਾਃ ਪਰਮਰ੍षਯਃ ।। ੩੮.

ਭਾਰਦਵਾਜ ਅਤੇ ਦ੍ਰੌਣੀ, ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਅਸ਼ਵਥਾਮਾ—ਇਹ ਸੱਤ ਵੱਡੇ ਆਤਮਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰਿਸ਼ੀ ਹੋਣਗੇ।

ਸੁਤਪਾ ਸ਼੍ਚਾਮਿਤਾਭਾਸ਼੍ਚ ਸੁਖਾਸ਼੍ਚੈਵ ਗਣਾਸ੍ਤ੍ਰਯਃ। ਤੇषਾਂ ਗਣਾਸ੍ਤੁ ਦੇਵਾਨਾਂ ਏਕੈਕੋ ਵਿਂਸ਼ਕਃ ਸ੍ਮृਤਃ ।। ੩੮.

ਸੁਤਪਸ, ਅਮਿਤਾਭਾਸ ਅਤੇ ਸੁਖਾ—ਇਹ ਤਿੰਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਹਨ; ਹਰ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਵੀਹ ਦੇਵਤਾ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਨਾਮਤਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਨਿਬੋਧਧ੍ਵਂ ਸਮਾਹਿਤਾਃ। ਰਿਤਸ੍ਤਪਸ਼੍ਚ ਸ਼ੁਕ੍ਰਸ਼੍ਚ ਦ੍ਯੁਤਿਰ੍ਜ੍ਯੋਤਿਃ ਪ੍ਰਭਾਕਰੌ ।। ੩੮.

ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ: ਰਿਤ, ਤਪਸ, ਸ਼ੁਕ੍ਰ, ਦਯੁਤੀ, ਜੋਤਿ, ਪ੍ਰਭਾਕਰ।

ਪ੍ਰਭਾਸੋ ਭਾਸਕृਦ੍ਧਰ੍ਮ੍ਮਸ੍ਤੇਜੋਰਸ਼੍ਮਿऋਤੁਰ੍ਵਿਰਾਟ੍। ਅਰ੍ਚਿष੍ਮਾਨ੍ ਦ੍ਯੋਤਨੋ ਭਾਨੁਰ੍ਯਸ਼ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਰ੍ਬੁਧੋ ਧृਤਿਃ। ਵਿਂਸ਼ਤਿਃ ਸੁਤਪਾ ਹ੍ਯੇਤੇ ਨਾਮਭਿਃ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ ।। ੩੮.

ਪ੍ਰਭਾਸ, ਭਾਸਕ੍ਰਿਤ, ਧਰਮ, ਤੇਜ, ਰਸ਼ਮੀ, ਰਿਤੁ, ਵਿਰਾਟ, ਅਰਚਿਸਮਾਨ, ਦਯੋਤਨ, ਭਾਨੁ, ਯਸ਼, ਕੀਰਤੀ, ਬੁਧ, ਧ੍ਰਿਤਿ—ਇਹ ਵੀਹ ਸੁਤਪਸ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ।

ਪ੍ਰਭੁਰ੍ਵਿਭੁਰ੍ਵਿਭਾਸਸ਼੍ਚ ਜੇਤਾ ਹਨ੍ਤਾऽਰਿਹਾ ਰਿਤੁਃ। ਸੁਮਤਿਃ ਪ੍ਰਮਤਿਰ੍ਦੀਪ੍ਤਿਃ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤੋ ਮਹੋਮਹਾਨ੍ ।। ੩੮.

ਪ੍ਰਭੂ, ਵਿਭੂ, ਵਿਭਾਸਾ, ਜੇਤਾ, ਹੰਤਾ, ਅਰੀਹਾ, ਰਿਤੁ, ਸੁਮਤੀ, ਪ੍ਰਮਤੀ, ਦੀਪਤੀ—ਇਹ ਸਭ ਮਹਾਨ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਦੇਹੋ ਮੁਨਿਰ੍ਨਯੋ ਜ੍ਯੇष੍ਠਃ ਸਮਃ ਸਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ। ਇਤ੍ਯੇਤੇ ਹ੍ਯਮਿਤਾਭਾਸ੍ਤੁ ਵਿਂਸ਼ਤਿਃ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ ।। ੩੮.

ਦੇਹ, ਮੁਨੀ, ਨਯਾ, ਜੈਸ਼ਠ, ਸਮ, ਸਤਿਆ ਅਤੇ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾ—ਇਹ ਵੀਹ ਅਮਿਤਾਭਾ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ।

ਦਮੋ ਦਾਤਾ ਵਿਦਃ ਸੋਮੋ ਵਿਤ੍ਤਵੈਦ੍ਯੌ ਯਮੋ ਨਿਧਿਃ। ਹੋਮਂ ਹਵ੍ਯਂ ਹੁਤਂ ਦਾਨਂ ਦੇਯਂ ਦਾਤਾ ਤਪਃ ਸ਼ਮਃ ।। ੩੮.

ਦਮ, ਦਾਤਾ, ਵਿਦਾ, ਸੋਮਾ, ਵਿਤਵਿਦ, ਯਮ, ਨਿਧਿ, ਹੋਮ, ਹਵਿਆ, ਹੁਤਾ, ਦਾਨ, ਦੇਯਾ, ਦਾਤਾ, ਤਪਸ, ਸ਼ਮ—

ਧ੍ਰੁਵਂ ਸ੍ਥਾਨਂ ਵਿਧਾਨਞ੍ਚ ਨਿਯਮਸ਼੍ਚੇਤਿ ਵਿਂਸ਼ਤਿਃ। ਮੁਖ੍ਯਾ ਹ੍ਯੇਤੇ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾਃ ਸਾਵਰ੍ਣੇ ਪ੍ਰਥਮੇऽਨ੍ਤਰੇ ।। ੩੮.

ਧ੍ਰੁਵਾ, ਸਥਾਨ, ਵਿਧਾਨ ਅਤੇ ਨਿਯਮ—ਇਹ ਵੀਹ ਮੁੱਖ ਨਾਮ ਪਹਿਲੇ ਸਾਵਰਣੀ ਮਨਵੰਤਰਾ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ।

ਮਾਰੀਚਸ੍ਯੈਵ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਕਸ਼੍ਯਪਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਸਾਮ੍ਪ੍ਰਤਸ੍ਯ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਾਵਰ੍ਣਸ੍ਯਾਨ੍ਤਰੇ ਮਨੋਃ ।। ੩੮.

ਇਹ ਮਾਰੀਚ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਕਾਸ਼ਯਪ ਦੇ ਹਨ; ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਵਰਣੀ ਮਨਵੰਤਰਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਗੇ।

ਤੇषਾਮਿਨ੍ਦ੍ਰੋ ਭਵਿष੍ਯਸ੍ਤੁ ਬਲਿਰ੍ਵੈਰੋਚਨਃ ਪੁਰਾ। ਵੀਰਵਾਂਸ਼੍ਚਾਵਰੀਯਾਂਸ਼੍ਚ ਨਿਰ੍ਮੋਹਃ ਸਤ੍ਯਵਾਕ੍ ਕृਤੀ ।। ੩੮.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਬਲੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਵਿਰੋਚਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਪੁਰਾਣਾ ਯਸ਼ਵਾਨ, ਸ਼ੂਰਵੀਰ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਨਿਰਮੋਹ, ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਕਰਤਾਰ।

ਚਰਿष੍ਣੁਰਾਜ੍ਯੋ ਵਿष੍ਣੁਸ਼੍ਚ ਵਾਚਃ ਸੁਮਤਿਰੇਵ ਚ। ਸਾਵਰ੍ਣਸ੍ਯ ਮਨੋਃ ਪੁਤ੍ਰਾ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਨਵੈਵ ਤੁ ।। ੩੮.

ਚਰਿਸ਼ਣੁ, ਆਜਿਆ, ਵਿਸ਼ਣੁ, ਵਾਚ, ਸੁਮਤੀ—ਇਹ ਸਾਵਰਣੀ ਮਨੂ ਦੇ ਨੌ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣਗੇ।

ਨਵ ਚਾਨ੍ਯੇषੁ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਸਾਵਰ੍ਣੇਸ਼੍ਚਾਨ੍ਤਰੇषੁ ਵੈ। ਸਾਵਰ੍ਣਮਨਵਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯੇ ਭਵਿष੍ਯਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਃ ਸੁਤਾਃ ।। ੩੮.

ਮੈਂ ਹੋਰ ਨੌ ਨਾਮ ਦੱਸਾਂਗਾ ਜੋ ਹੋਰ ਸਾਵਰਣੀ ਮਨਵੰਤਰਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ; ਹੋਰ ਸਾਵਰਣੀ ਮਨੂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣਗੇ।