ਵਾਯੁਪੁਰਾਣਮ੍

ਤਾਨ੍ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਯਿष੍ਯਾਮਿ ਭਵਿष੍ਯੇ ਪਠਿਤਾਨ੍ਨृਪਾਨ੍। ਤੇਭ੍ਯਃ ਪਰੇ ਚ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਉਤ੍ਪਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤੇ ਮਹੀਕ੍ਸ਼ਿਤਃ ।। ੩੭.

ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣਗੇ, ਤੇ ਉਹ ਹੋਰ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਣਗੇ, ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ।

ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਾਃ ਪਾਰਸ਼ਵਾਃ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਸ੍ਤਥਾ ਯੇ ਚ ਦ੍ਵਿਜਾਤਯਃ। ਅਨ੍ਧਾਃ ਸ਼ਕਾਃ ਪੁਲਿਨ੍ਦਾਸ਼੍ਚ ਤੂਲਿਕਾ ਯਵਨੈਃ ਸਹ ।। ੩੭.

ਕਸ਼ਤਰੀ, ਪਾਰਸ਼ਵ, ਸ਼ੂਦਰ, ਤੇ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਵਾਲੇ; ਅੰਧ, ਸ਼ਕ, ਪੁਲਿੰਦ, ਤੁਲਿਕਾ, ਯਵਨ ਸਮੇਤ।

ਕੈਵਰ੍ਤ੍ਤਾਭੀਰਸ਼ਬਰਾ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਮ੍ਲੇਚ੍ਛਜਾਤਯਃ। ਵਰ੍षਾਗ੍ਰਤਃ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਨਾਮਤਸ਼੍ਚੈਵ ਤਾਨ੍ਨृਪਾਨ੍ ।। ੩੭.

ਕੈਵਰਤ, ਅਭੀਰ, ਸ਼ਬਰ ਤੇ ਹੋਰ ਮਲੇਛ ਜਾਤੀਆਂ; ਮੈਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਤੇ ਉਹ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਵੀ।

ਅਧਿਸਾਮਕृष੍ਣਃ ਸੋऽਯਂ ਸਾਮ੍ਪ੍ਰਤਂ ਪੌਰਵਾਨ੍ਨृਪਃ। ਤਸ੍ਯਾਨ੍ਵਵਾਯੇ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਭਵਿष੍ਯੇ ਤਾਵਤੋ ਨृਪਾਨ੍ ।। ੩੭.

ਇਹ ਅਧਿਸਾਮਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹੁਣ ਪੌਰਵਾਂ ਵਿਚ ਰਾਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਕਥਾ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

ਅਧਿਸਾਮਕृष੍ਣਪੁਤ੍ਰੋ ਨਿਰ੍ਵਕ੍ਰੇ ਭਵਿਤਾ ਕਿਲ। ਗਙ੍ਗਯਾਪਹृਤੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਗਰੇ ਨਾਗਸਾਹ੍ਵਯੇ। ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਚ ਤਂ ਸੁਵਾਸਞ੍ਚ ਕੌਸ਼ਾਮ੍ਬ੍ਯਾਂ ਸ ਨਿਵਤ੍ਸ੍ਯਤਿ ।। ੩੭.

ਅਧਿਸਾਮਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਿਰਵਕ੍ਰਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਗੰਗਾ ਨਾਗਸਾਹਵਯਾ ਨਗਰ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਵਧੀਆ ਘਰ ਤੇ ਨਗਰ ਛੱਡ ਕੇ ਕੌਸ਼ਾਂਬੀ ਵਿੱਚ ਵੱਸੇਗਾ।

ਭਵਿष੍ਯਦੁष੍ਣਸ੍ਤਤ੍ਪੁਤ੍ਰ ਉष੍ਣਾਚ੍ਚਿਤ੍ਰਰਥਃ ਸ੍ਮृਤਃ। ਸ਼ੁਚਿਦ੍ਰਥਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਰਥਾਦ੍‌ਵृਤਿਮਾਂਸ਼੍ਚ ਸ਼ੁਚਿਦ੍ਰਥਾਤ੍ ।। ੩੭.

ਨਿਰਵਕ੍ਰਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਉਸ਼ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਸ਼ਨਾ ਤੋਂ ਚਿਤਰਰਥ, ਚਿਤਰਰਥ ਤੋਂ ਸ਼ੁਚਿਰਥ, ਤੇ ਸ਼ੁਚਿਰਥ ਤੋਂ ਵ੍ਰਿਤਿਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।

ਸੁषੇਣੋ ਵੈ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ। ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸੁषੇਣਾਦ੍ਭਵਿਤਾ ਸੁਤੀਰ੍ਥੋ ਨਾਮ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ ।। ੩੭.

ਵ੍ਰਿਤਿਮਾਨ ਤੋਂ ਸੁਸ਼ੇਣ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਸੁਸ਼ੇਣ ਤੋਂ ਸੁਤੀਰਥ ਨਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੋਵੇਗਾ।

ਰੁਚਃ ਸੁਤੀਰ੍ਥਾਦ੍ਭਵਿਤਾ ਤ੍ਰਿਚਕ੍ਸ਼ੋ ਭਵਿਤਾ ਤਤਃ। ਤ੍ਰਿਚਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦੋ ਭਵਿਤਾ ਵੈ ਸੁਖੀਬਲਃ ।। ੩੭.

ਸੁਤੀਰਥ ਤੋਂ ਰੁਚਾ, ਰੁਚਾ ਤੋਂ ਤ੍ਰਿਚਕਸ਼ੁ, ਤੇ ਤ੍ਰਿਚਕਸ਼ੁ ਦਾ ਵਾਰਸ ਸੁਖੀਬਲ ਹੋਵੇਗਾ।

ਸੁਖੀਬਲਸੁਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਭਾਵ੍ਯੋ ਰਾਜਾ ਪਰਿਪ੍ਲੁਤਃ। ਪਰਿਪ੍ਲੁਤਸੁਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਭਵਿਤਾ ਸੁਨਯੋ ਨृਪਃ ।। ੩੭.

ਸੁਖੀਬਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪਰਿਪਲੁਤ ਰਾਜਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰਿਪਲੁਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਨਯ ਰਾਜਾ ਹੋਵੇਗਾ।

ਮੇਧਾਵੀ ਸੁਨਯਸ੍ਯਾਥ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਨਰਾਧਿਪਃ। ਮੇਧਾਵਿਨਃ ਸੁਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਦਣ੍ਡਪਾਣਿਰ੍ਭਵਿष੍ਯਤਿ ।। ੩੭.

ਸੁਨਯ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮੈਧਾਵੀ ਰਾਜਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਧਾਵੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦੰਡਪਾਣੀ ਹੋਵੇਗਾ।

ਦਣ੍ਡਪਾਣੇਰ੍ਨਿਰਾਮਿਤ੍ਰੇ ਨਿਰਾਮਿਤ੍ਰਾਚ੍ਚ ਕ੍ਸ਼ੇਮਕਃ। ਪਞ੍ਚਵਿਂਸ਼ਨृਪਾ ਹ੍ਯੇਤੇ ਭਵਿष੍ਯਾਃ ਪੂਰ੍ਵਵਂਸ਼ਜਾਃ ।। ੩੭.

ਦੰਡਪਾਣੀ ਤੋਂ ਨਿਰਾਮਿਤ੍ਰ, ਨਿਰਾਮਿਤ੍ਰ ਤੋਂ ਕਸ਼ੇਮਕ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ। ਇਹ ਪੁਰਾਣੇ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਪਚੀਸ ਰਾਜੇ ਹੋਣਗੇ।

ਅਤ੍ਰਾਨੁਵਂਸ਼ਸ਼੍ਲੋਕੋऽਯਂ ਗੀਤੋ ਵਿਪ੍ਰੈਃ ਪੁਰਾਵਿਦੈਃ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਯੋ ਯੋਨਿਰ੍ਵਂਸ਼ੋ ਦੇਵਰ੍षਿਸਤ੍ਕृਤਃ ।। ੩੭.

ਇਸ ਵੰਸ਼ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸ਼ਲੋਕ ਪੁਰਾਣੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ ਗਾਇਆ ਹੈ: 'ਇਹ ਵੰਸ਼, ਜੋ ਦੇਵਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤੇ ਖਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ।'

ਕ੍ਸ਼ੇਮਕਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਰਾਜਾਨਂ ਸਂਸ੍ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਤਿ ਵੈ ਕਲੌ। ਇਤ੍ਯੇष ਪੌਰਵੋ ਵਂਸ਼ੋ ਯਥਾਵਦਨੁਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਃ ।। ੩੭.

ਜਦੋਂ ਰਾਜ ਕਸ਼ੇਮਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇਗਾ, ਕਲਿਯੁਗ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੰਸ਼ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੌਰਵਾਂ ਦਾ ਵੰਸ਼ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਧੀਮਤਃ ਪਾਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਹ੍ਯਰ੍ਜੁਨਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਅਤ ਊਰ੍ਦ੍ਧ੍ਵਂ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੂਣਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍ ।। ੩੭.

ਹੁਣ ਮੈਂ ਪੰਡੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਅਰਜੁਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਕਸ਼ਵਾਕੂਆਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਕਥਾ ਦੱਸਾਂਗਾ।

ਬृਹਦ੍ਰਥਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦੋ ਵੀਰੋ ਰਾਜਾ ਬृਹਤ੍ਕ੍ਸ਼ਯਃ । ਤਤਃ ਕ੍ਸ਼ਯਃ ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਵਤ੍ਸਵ੍ਯੂਹਸ੍ਤਤਃ ਕ੍ਸ਼ਯਾਤ੍ ।। ੩੭.

ਬ੍ਰਿਹਦਰਥ ਦਾ ਵਾਰਸ ਬ੍ਰਿਹਤਕਸ਼ਯਾ ਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਰਾਜਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਸ਼ਯਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੇ ਕਸ਼ਯਾ ਤੋਂ ਵਤਸਵਯੂਹਾ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ।

ਵਤ੍ਸਵ੍ਯੂਹਾਤ੍ਪ੍ਰਤਿਵ੍ਯੂਹਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੋ ਦਿਵਾਕਰਃ। ਯਸ਼੍ਚ ਸਾਂਪ੍ਰਤਮਧ੍ਯਾਸ੍ਤ ਅਯੋਧ੍ਯਾਂ ਨਗਰੀਂ ਨृਪਃ ।। ੩੭.

ਵਤਸਵਯੂਹਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤਿਵਯੂਹਾ, ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦਿਵਾਕਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਜੋ ਹੁਣ ਅਯੋਧਿਆ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਦਿਵਾਕਰਸ੍ਯ ਭਵਿਤਾ ਸਹਦੇਵੋ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ। ਸਹਦੇਵਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦੋ ਬृਹਦਸ਼੍ਵੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ।। ੩੭.

ਦਿਵਾਕਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਸਹਦੇਵ ਹੋਵੇਗਾ। ਸਹਦੇਵ ਦਾ ਵਾਰਸ ਬ੍ਰਿਹਦਸ਼ਵ ਹੋਵੇਗਾ।

ਤਸ੍ਯ ਭਾਨੁਰਥੋ ਭਾਵ੍ਯਃ ਪ੍ਰਤੀਤਾਸ਼੍ਵਸ਼੍ਚ ਤਤ੍ਸੁਤਃ। ਪ੍ਰਤੀਤਾਸ਼੍ਵਸੁਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸੁਪ੍ਰਤੀਤੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ।। ੩੭.

ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਭਾਨੁਰਥ ਹੋਵੇਗਾ, ਭਾਨੁਰਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਤੀਤਾਸ਼ਵ ਹੋਵੇਗਾ। ਪ੍ਰਤੀਤਾਸ਼ਵ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਵੇਗਾ।

ਸਹਦੇਵਃ ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸੁਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਤਤ੍ਸੁਤਃ ।। ੩੭.

ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਹਦੇਵ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੇ ਸਹਦੇਵ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਨਕਸ਼ਤ੍ਰ ਹੋਵੇਗਾ।

ਕਿਨ੍ਨਰਸ੍ਤੁ ਸੁਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਾਦ੍ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਪਰਂਤਪਃ। ਭਵਿਤਾ ਚਾਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ਸ੍ਤੁ ਕਿਨ੍ਨਰਸ੍ਯ ਸੁਤੋ ਮਹਾਨ੍ ।। ੩੭.

ਸੁਨਕਸ਼ਤ੍ਰ ਤੋਂ ਕਿਨਨਰ, ਜੋ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਤਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਕਿਨਨਰ ਦਾ ਮਹਾਨ ਪੁੱਤਰ ਅੰਤਰੀਕਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ।

ਅਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ਸੁਪਰ੍ਣਸ੍ਤੁ ਸੁਪਰ੍ਣਾਚ੍ਚਾਪ੍ਯਮਿਤ੍ਰਜਿਤ੍। ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤਸ੍ਯ ਭਰਦ੍ਵਾਜੋ ਧਰ੍ਮੀ ਤਸ੍ਯ ਸੁਤਃ ਸ੍ਮृਤਃ। ਪੁਤ੍ਰਃ ਕृਤਞ੍ਜਯੋ ਨਾਮ ਧਰ੍ਮਿਣਃ ਸ ਭਵਿष੍ਯਤਿ। ਕृਤਞ੍ਜਯਸੁਤੋ ਵ੍ਰਾਤੋ ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੋ ਰਣਞ੍ਜਯਃ ।। ੩੭.

ਅੰਤਰੀਕਸ਼ ਤੋਂ ਸੁਪਰਨ, ਸੁਪਰਨ ਤੋਂ ਅਮਿਤਰਜਿਤ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਭਰਦਵਾਜ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਧਰਮੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਧਰਮੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕ੍ਰਿਤੰਜਯਾ ਨਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਕ੍ਰਿਤੰਜਯਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵ੍ਰਾਤਾ, ਤੇ ਵ੍ਰਾਤਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਣੰਜਯਾ ਹੋਵੇਗਾ।

ਭਵਿਤਾ ਸਞ੍ਜਯਸ਼੍ਚਾਪਿ ਵੀਰੋ ਰਾਜਾ ਰਣਞ੍ਜਯਾਤ੍। ਸਞ੍ਜਯਸ੍ਯ ਸੁਤਃ ਸ਼ਾਕ੍ਯਃ ਸ਼ਾਕ੍ਯਾਚ੍ਛੁਦ੍ਧੋਦਨੋऽਭਵਤ੍ ।। ੩੭.

ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਯੋਧਾ ਰਾਜਾ ਸੰਜਯਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਜੰਗ ਵਿਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਸੰਜਯਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਾਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੇ ਸ਼ਾਕਿਆ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧੋਦਨ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ।

ਸ਼ੁਦ੍ਧੋਦਨਸ੍ਯ ਭਵਿਤਾ ਸ਼ਾਕ੍ਯਾਰ੍ਥੇ ਰਾਹੁਲਃ ਸ੍ਮृਤਃ। ਪ੍ਰਸੇਨਜਿਤ੍ਤਤੋ ਭਾਵ੍ਯਃ ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਕੋ ਭਵਿਤਾ ਤਤਃ ।। ੩੭.

ਸ਼ੁੱਧੋਦਨ ਲਈ, ਸ਼ਾਕਿਆ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ, ਰਾਹੁਲਾ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ। ਪ੍ਰਸੇਨਜਿਤ ਤੋਂ ਕਸ਼ੁਦਰਕ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ, ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਹੋਰ ਇੱਕ ਹੋਵੇਗਾ।

ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਕਾਤ੍ਕ੍ਸ਼ੁਲਿਕੋ ਭਾਵ੍ਯਃ ਕ੍ਸ਼ੁਲਿਕਾਤ੍ਸੁਰਥਃ ਸ੍ਮृਤਃ। ਸੁਮਿਤ੍ਰਃ ਸੁਰਥਸ੍ਯਾਪਿ ਅਨ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਭਵਿਤਾ ਨृਪਃ ।। ੩੭.

ਕਸ਼ੁਦਰਕ ਤੋਂ ਕਸ਼ੁਲਿਕਾ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ, ਤੇ ਕਸ਼ੁਲਿਕਾ ਤੋਂ ਸੁਰਥਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਸੁਰਥਾ ਤੋਂ ਸੁਮਿਤਰਾ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ, ਤੇ ਉਹ ਆਖਰੀ ਰਾਜਾ ਹੋਵੇਗਾ।

ਏਤੇ ਐਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕਵਾਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਭਵਿਤਾਰਃ ਕਲੌ ਯੁਗੇ। ਬृਹਦ੍ਬਲਾਨ੍ਵਯੇ ਜਾਤਾ ਭਵਿਤਾਰਃ ਕਲੌ ਯੁਗੇ। ਸ਼ੂਰਾਸ਼੍ਚ ਕृਤਵਿਦ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸਤ੍ਯਸਨ੍ਧਾ ਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਃ ।। ੩੭.

ਇਹ ਸਭ ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਲਿਜੁਗ ਵਿਚ ਬ੍ਰਿਹਦਬਲਾ ਦੀ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਜਨਮ ਲੈਣਗੇ। ਇਹ ਸ਼ੂਰਵੀਰ, ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ, ਸੱਚੇ ਤੇ ਆਪਣੇ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ।

ਅਤ੍ਰਾਨੁਵਂਸ਼ਸ਼੍ਲੋਕੋऽਯਂ ਭਵਿष੍ਯਜ੍ਞੈਰੁਦਾਹृਤਃ। ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੂਣਾਮਯਂ ਵਂਸ਼ਃ ਸੁਮਿਤ੍ਰਾਨ੍ਤੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ। ਸੁਮਿਤ੍ਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਰਾਜਾਨਂ ਸਂਸ੍ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਤਿ ਵੈ ਕਲੌ। ਇਤ੍ਯੇਤਨ੍ਮਾਨਵਂ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਮੈਲਞ੍ਚ ਸਮੁਦਾਹृਤਮ੍ ।। ੩੭.

ਇਥੇ ਇਕ ਵੰਸ਼-ਕਾਵਿ ਹੈ, ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਜਾਣਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ: 'ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼ ਸੁਮਿਤਰਾ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗਾ; ਜਦ ਸੁਮਿਤਰਾ ਰਾਜਾ ਬਣੇਗਾ, ਕਲਿਜੁਗ ਵਿਚ ਇਹ ਵੰਸ਼ ਮੁਕ ਜਾਵੇਗਾ।' ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਖੇਤਰ ਤੇ ਮੈਲੇਯਾ ਵੰਸ਼ ਵੀ ਵਰਣਨ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

ਅਤ ਊਰ੍ਦ੍ਧ੍ਵਂ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਮਾਗਧੇਯਾਨ੍ਬृਹਦ੍ਰਥਾਨ੍। ਜਰਾਸਨ੍ਧਸ੍ਯ ਯੇ ਵਂਸ਼ੇ ਸਹਦੇਵਾਨ੍ਵਯੇ ਨृਪਾਃ ।। ੩੭.

ਹੁਣ ਮੈਂ ਮਾਗਧ ਦੇ ਬ੍ਰਿਹਦਰਥ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਜੋ ਜਰਾਸੰਧ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ ਸਹਦੇਵ ਦੀ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਹਨ।

ਅਤੀਤਾ ਵਰ੍ਤ੍ਤਮਾਨਾਸ਼੍ਚ ਭਵਿष੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਪੁਨਃ। ਪ੍ਰਾਧਾਨ੍ਯਤਃ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਗਦਤੋ ਮੇ ਨਿਬੋਧਤ ।। ੩੭.

ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਹੋ ਚੁੱਕੇ, ਜੋ ਹੁਣ ਹਨ, ਤੇ ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ — ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਹੱਤਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਭਾਰਤੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਸਹਦੇਵੋ ਨਿਪਾਤਿਤਃ। ਸੋਮਾਧਿਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਨਯੋ ਰਾਜਰ੍षਿਃ ਸਗਿਰਿਵ੍ਰਜੇ ।। ੩੭.

ਭਾਰਤ ਦੇ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਸਹਦੇਵ ਮਾਰੇ ਗਏ; ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੋਮਾਧਿ ਰਾਜਾ-ਰਿਸ਼ੀ ਸੀ, ਜੋ ਗਿਰਿਵਰਜਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਸੀ।