ਵਾਯੁਪੁਰਾਣਮ੍

ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਦਿਵ੍ਯੋ ਭਰਦ੍ਵਾਜੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ੍ਯਾਤ੍ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯੋऽਭਵਤ੍। ਦ੍ਵਿਮੁਖ੍ਯਾਯਨਨਾਮਾ ਸ ਸ੍ਮृਤੋ ਦ੍ਵਿਪਿਤृਕਸ੍ਤੁ ਵੈ ।। ੩੭.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਭਰਦਵਾਜ ਜੋ ਜਨਮ ਤੋਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸੀ, ਕਸ਼ਤਰੀ ਬਣ ਗਿਆ। ਉਹ ਦੋ ਪਿਤਾਵਾਂ ਵਾਲਾ 'ਦਵਿਮੁਖਿਆਨ' ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਤਤੋऽਥ ਵਿਤਥੇ ਜਾਤੇ ਭਰਤਃ ਸ ਦਿਵਂ ਯਯੌ। ਵਿਤਥਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦੋ ਭੁਵਮਨ੍ਯੁਰ੍ਬਭੂਵ ਹ ।। ੩੭.

ਜਦ 'ਵਿਤਥ' ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ, ਭਰਤਾ ਸਵਰਗ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਵਿਤਥ ਦਾ ਵਾਰਸ ਧਰਤੀ ਤੇ ਭੁਵਮਨਯੁ ਬਣਿਆ।

ਮਹਾਭੂਤੋਪਮਾਸ਼੍ਚਾਸਂਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰੋ ਭੁਵਮਨ੍ਯੁਜਾਃ। ਬृਹਤ੍ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰੋ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੋ ਨਰੋ ਗਾਗ੍ਰਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ।। ੩੭.

ਭੁਵਮਨਯੁ ਦੇ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ ਵੱਡੇ ਤੱਤਾਂ ਵਾਂਗ ਸੀ: ਬ੍ਰਹਤਕਸ਼ਤਰ, ਮਹਾਂਵੀਰ, ਨਰ ਅਤੇ ਗਾਗ੍ਰ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਨ।

ਨਰਸ੍ਯ ਸਾਂਕृਤਿਃ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੌ ਮਹੌਜਸੌ। ਗੁਰੁਵੀਰ੍ਯਸ੍ਤ੍ਰਿਦੇਵਸ਼੍ਚ ਸਾਂਕृਤ੍ਯਾਵਵਰੌ ਸ੍ਮृਤੌ ।। ੩੭.

ਨਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਾਂਕ੍ਰਿਤੀ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਮਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰ ਗੁਰੂਵੀਰ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਦੇਵ ਸਨ, ਜੋ ਸਾਂਕ੍ਰਿਤੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਦਾਯਾਦਾਸ਼੍ਚਾਪਿ ਗਾਗ੍ਰਸ੍ਯ ਸ਼ਿਨਿਬਦ੍ਧਾਤ੍ ਬਭੂਵ ਹ। ਸ੍ਮृਤਾਸ਼੍ਚੈਤੇ ਤਤੋ ਗਾਗ੍ਰ੍ਯਾਃ ਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ਰੋਪੇਤਾ ਦ੍ਵਿਜਾਤਯਃ ।। ੩੭.

ਗਾਗ੍ਰ ਦੇ ਵਾਰਸ ਸ਼ਿਨੀਬੱਧ ਤੋਂ ਜਨਮੇ। ਇਹ ਗਾਗ੍ਰਿਆ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਦੋਵਾਂ ਜਨਮ ਵਾਲੇ ਕਸ਼ਤਰੀ ਹਨ।

ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਸੁਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਭੀਮਸ੍ਤਸ੍ਮਾਦੁਭਕ੍ਸ਼ਯਃ। ਤਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾ ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਤੁ ਸੁषੁਵੇ ਵੈ ਸੁਤਾਂਸ੍ਤ੍ਰਯਃ ।। ੩੭.

ਮਹਾਨ ਬਲ ਵਾਲੇ ਭੀਮ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਖਾਂਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਜਣੇ।

ਤ੍ਰਯ੍ਯਾਰੁਣਿਂ ਪੁष੍ਕਰਿਣਂ ਤृਤੀਯਂ ਸੁषੁਵੇ ਕਪਿਮ੍। ਕਪੇਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਵਰਾ ਹ੍ਯੇਤੇ ਤਯੋਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਮਹਰ੍षਯਃ ।। ੩੭.

ਉਸ ਨੇ ਤ੍ਰੈਯਾਰੁਣ, ਪੁਸ਼ਕਰਣ ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਇਕ ਵਾਂਦਰ ਜਣਿਆ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਦੋ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਵਾਂਦਰ ਵੱਡੇ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਸੀ।

ਗਾਗ੍ਰਾਃ ਸਾਂਕृਤਯੋ ਵੀਰ੍ਯਾਃ ਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ਰੋਪੇਤਾ ਦ੍ਵਿਜਾਤਯਃ। ਸਂਸ਼੍ਰਿਤਾਙ੍ਗਿਰਸਂ ਪਕ੍ਸ਼ਂ ਬृਹਤ੍ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਤਿ ।। ੩੭.

ਗਾਗਰਾਂ, ਸਾਂਕ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਵੀਰਿਆ — ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮੇ ਤੇ ਸ਼ੂਰਾ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਇਹ ਅੰਗੀਰਸ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ, ਜੋ ਕਿ ਬ੍ਰਿਹਤਕਸ਼ਤ੍ਰ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਬृਹਤ੍ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦਃ ਸੁਹੋਤ੍ਰੋ ਨਾਮ ਧਾਰ੍ਮਿਕਃ। ਸੁਹੋਤ੍ਰਸ੍ਯਾਪਿ ਦਾਯਾਦੋ ਹਸ੍ਤੀ ਨਾਮ ਬਭੂਵ ਹ। ਤੇਨੇਦਂ ਨਿਰ੍ਮਿਤਂ ਪੂਰ੍ਵਂ ਨਾਮ੍ਨਾ ਵੈ ਹਾਸ੍ਤਿਨਂ ਪੁਰਮ੍ ।। ੩੭.

ਬ੍ਰਿਹਤਕਸ਼ਤ੍ਰ ਦਾ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸੁਹੋਤਰ ਨਾਮ ਦਾ ਧਰਮੀ ਰਾਜਾ ਸੀ। ਸੁਹੋਤਰ ਤੋਂ ਹਸਤੀ ਜਨਮਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹਸਤਿਨਾਪੁਰ ਨਾਂ ਦੀ ਨਗਰੀ ਵਸਾਈ।

ਹਸ੍ਤਿਨਸ਼੍ਚਾਪਿ ਦਾਯਾਦਾਸ੍ਤ੍ਰਯਃ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮਿਕਾਃ। ਅਜਮੀਢੋ ਦ੍ਵਿਮੀਢਸ਼੍ਚ ਪੁਰੁਮੀਢਸ੍ਤਥੈਵ ਚ ।। ੩੭.

ਹਸਤੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਧਰਮ ਵਾਲੇ ਸਨ — ਅਜਮੀਢ, ਦੁਵਮੀਢ ਅਤੇ ਪੁਰੁਮੀਢ।

ਅਜਮੀਢਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤੁ ਸ਼ਭਾਃ ਸ਼ੁਭਕੁਲੋਦ੍ਵਹਾਃ। ਤਪਸੋऽਨ੍ਤੇ ਸੁਮਹਤੋ ਰਾਜ੍ਞੋ ਵृਦ੍ਧਸ੍ਯ ਧਾਰ੍ਮਿਕਾਃ ।। ੩੭.

ਅਜਮੀਢ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਭਾ ਸਨ, ਜੋ ਚੰਗੀ ਕੁਲ ਦੇ ਮਾਣ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਨ। ਵੱਡੀ ਤਪੱਸਿਆ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਇਹ ਸਭ ਰਾਜੇ ਧਰਮੀ ਹੋਏ।

ਭਰਦ੍ਵਾਜਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਸ਼੍ਰृਣੁਧ੍ਵਂ ਤਸ੍ਯ ਵਿਸ੍ਤਰਮ੍। ਅਜ ਮੀਢਸ੍ਯ ਕੇਸ਼ਿਨ੍ਯਾਂ ਕਣ੍ਠਃ ਸਮਭਵਤ੍ਕਿਲ ।। ੩੭.

ਭਰਦਵਾਜ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ। ਅਜਮੀਢ ਨੇ ਕੇਸ਼ਿਨੀ ਤੋਂ ਕੰਠਾ ਨੂੰ ਜਣਿਆ।

ਮੇਧਾਤਿਥਿਃ ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਕਣ੍ਠਾਯਨਾ ਦ੍ਵਿਜਾਃ। ਅਜਮੀਢਸ੍ਯ ਧੂਮਿਨ੍ਯਾਂ ਜਜ੍ਞੇ ਬृਹਦ੍ਵਸੁਰ੍ਨृਪਃ ।। ੩੭.

ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮੇਧਾਤਿਥਿ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਕੰਠਾਯਣ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੋਏ। ਧੂਮਿਨੀ ਤੋਂ ਅਜਮੀਢ ਨੇ ਬ੍ਰਿਹਦਵਸੁ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਜਣਿਆ।

ਬृਹਦ੍ਵਸੋਰ੍ਬृਹਦ੍ਵਿष੍ਣੁਃ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਬਲਃ। ਬृਹਤ੍ਕਰ੍ਮਾ ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤਸ੍ਯ ਬृਹਦ੍ਰਥਃ ।। ੩੭.

ਬ੍ਰਿਹਦਵਸੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਿਹਦਵਿਸ਼ਨੂ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਿਹਤਕਰਮਾ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬ੍ਰਿਹਦਰਥ ਜਨਮਿਆ।

ਵਿਸ਼੍ਵਜਿਤ੍ਤਨਯਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸੇਨਜਿਤ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ। ਅਥ ਸੇਨਜਿਤਃ ਪੁਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰੋ ਲੋਕਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾਃ ।। ੩੭.

ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਸ਼ਵਜਿੱਤ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਸੇਨਜਿੱਤ ਜਨਮਿਆ। ਫਿਰ ਸੇਨਜਿੱਤ ਦੇ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਜੋ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਏ।

ਰੁਚਿਰਾਸ਼੍ਵਸ਼੍ਚ ਕਾਵ੍ਯਸ਼੍ਚ ਰਾਮੋ ਦृਢਧਨੁਸ੍ਤਥਾ। ਵਤ੍ਸਸ਼੍ਚਾਵਨ੍ਤਕੋ ਰਾਜਾ ਯਸ੍ਯ ਤੇ ਪਰਿਵਤ੍ਸਰਾਃ ।। ੩੭.

ਰੁਚਿਰਾਸ਼ਵ, ਕਾਵਯ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਧਨੁਸ਼ ਵਾਲਾ ਰਾਮ, ਅਤੇ ਵਤਸ, ਜੋ ਅਵੰਤਕ ਰਾਜਾ ਸੀ — ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਵਤਸਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਰੁਚਿਰਾਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦਃ ਪृਥੁषੇਣੋ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ। ਪृਥੁषੇਣਸ੍ਯ ਪਾਰਸ੍ਤੁ ਪਾਰਾਨ੍ਨੀਪੋऽਥ ਜਜ੍ਞਿਵਾਨ੍ ।। ੩੭.

ਰੁਚਿਰਾਸ਼ਵ ਦਾ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਪ੍ਰਿਥੁਸ਼ੇਣ ਸੀ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਪ੍ਰਿਥੁਸ਼ੇਣ ਤੋਂ ਪਾਰਾ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਪਾਰਾ ਤੋਂ ਨੀਪਾ ਜਨਮਿਆ।

ਯਸ੍ਯ ਚੈਕਸ਼ਤਞ੍ਚਾਸੀਤ੍ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਮਿਤਿ ਨਃ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍। ਨੀਪਾ ਇਤਿ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾ ਰਾਜਾਨਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਤੇ ।। ੩੭.

ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਨੀਪਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਏ।

ਤੇषਾਂ ਵਂਸ਼ਕਰਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਰਾਜਾਸੀਤ੍ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਵਰ੍ਦ੍ਧਨਃ। ਕਾਮ੍ਪਿਲ੍ਯੇ ਸਮਰੋ ਨਾਮ ਸ ਚੇष੍ਟਸਮਰੋऽਭਵਤ੍ ।। ੩੭.

ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਵੰਸ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਕੀਰਤਿਵਰਧਨ ਸੀ। ਕਾਂਪਿਲਯ ਵਿੱਚ ਸਮਰ ਨਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜੋ ਚੇਸ਼ਟਾ ਸਮਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ।

ਸਮਰਸ੍ਯ ਪਰਃ ਪਾਰਃ ਸਤ੍ਵਦਸ਼੍ਚ ਇਤਿ ਤ੍ਰਯਃ। ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸਰ੍ਵਗੁਣੋਪੇਤਾਃ ਪਾਰਪੁਤ੍ਰੋ ਵृषੁਰ੍ਬਭੌ ।। ੩੭.

ਸਮਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ — ਪਾਰਾ, ਸਤਵਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਇਕ। ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਸਭ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸਨ। ਪਾਰਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵ੍ਰਿਸ਼ ਸੀ।

ਵृषੋਸ੍ਤੁ ਸੁਕृਤਿਰ੍ਨਾਮ ਸੁਕृਤੇਨੇਹ ਕਰ੍ਮਣਾ। ਜਜ੍ਞੇ ਸਰ੍ਵਗੁਣੋਪੇਤੋ ਵਿਬ੍ਰਾਜਸ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ ।। ੩੭.

ਵ੍ਰਿਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਕ੍ਰਿਤੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਸਭ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਵਿਭਰਾਜ ਜਣਿਆ।

ਵਿਭ੍ਰਾਜਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦਸ੍ਤ੍ਵਣੁਹੋ ਨਾਮ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ। ਬਭੂਵ ਸ਼ੁਕਜਾਮਾਤਾ ऋਚੀਭਰ੍ਤ੍ਤਾ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ ।। ੩੭.

ਵਿਭਰਾਜ ਦਾ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਅਣੁਹ ਰਾਜਾ ਸੀ। ਉਹ ਸ਼ੁਕ ਦੇ ਜਵਾਈ ਤੇ ਰਿਸ਼ੀ ਦਾ ਪਿਓ ਬਣਿਆ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਸੀ।

ਅਣੁਹਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੋ ਮਹਾਤਪਾਃ। ਯੋਗਸੂਨੁਃ ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਵਿष੍ਵਕ੍ਸੇਨੋऽਭਵਨृਪਃ ।। ੩੭.

ਅਣੁਹ ਦਾ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਬ੍ਰਹਮਦੱਤ ਸੀ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਤਪੱਸਿਆ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੋਗਸੂਨੁ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਕਸੇਨ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ।

ਵਿਬ੍ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਾ ਰਾਜਾਨਃ ਕੁਕृਤੇਨੇਹ ਕਰ੍ਮ੍ਮਣਾ। ਵਿष੍ਵਕ੍ਸੇਨਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਉਦਕ੍ਸੇਨੋ ਬਭੂਵ ਹ ।। ੩੭.

ਉਜਲੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਇੱਥੇ ਰਾਜਾ ਬਣ ਕੇ ਗਲਤ ਕੰਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਰਾਜ ਕੀਤਾ। ਵਿਸ਼ਵਕਸੇਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਉਦਕਸੇਨ ਹੋਇਆ।

ਭਲ੍ਲਾਟਸ੍ਤਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦੋ ਯੇਨ ਰਾਜਾ ਪੁਰਾਹਤਃ। ਭਲ੍ਲਾਟਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦੋ ਰਾਜਾਸੀਜ੍ਜਨਮੇਜਯਃ। ਉਗ੍ਰਾਯੁਧੇਨ ਤਸ੍ਯਾਰ੍ਥੇ ਸਰ੍ਵੇ ਨੀਪਾਃ ਪ੍ਰਣਾਸ਼ਿਤਾਃ ।। ੩੭.

ਉਦਕਸੇਨ ਦਾ ਵਾਰਿਸ ਭਲਾਟਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਭਲਾਟਾ ਦਾ ਵਾਰਿਸ ਰਾਜਾ ਜਨਮੇਜਯ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਦੀ ਖਾਤਰ ਉਗਰਾਯੁਧ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

ਉਗ੍ਰਾਯੁਧਃ ਕਸ੍ਯ ਸੁਤਃ ਕਸ੍ਮਿਨ੍ ਵਂਸ਼ੇ ਚ ਕੀਰ੍ਤ੍ਯਤੇ। ਕਿਮਰ੍ਥਞ੍ਚੈਵ ਨੀਪਾਸ੍ਤੇ ਤੇਨ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਣਾਸ਼ਿਤਾਃ ।। ੩੭.

ਉਗਰਾਯੁਧ ਕਿਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਤੇ ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ? ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਮਾਰਿਆ?

ਦ੍ਵਿਮੀਢਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦੋ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ ਜਜ੍ਞੇ ਯਵੀਨਰਃ। ਧृਤਿਮਾਂਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਤਸ੍ਯ ਸਤ੍ਯਧृਤਿਃ ਸੁਤਃ ।। ੩੭.

ਦਵਿਮੀਢ ਦਾ ਗਿਆਨਵਾਨ ਵਾਰਿਸ ਯਵੀਨਰ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਧੀਰਜਵਾਨ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਤ੍ਯਧ੍ਰਿਤੀ ਹੋਇਆ।

ਅਥ ਸਤ੍ਯਧृਤੇਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਦृਢਨੇਮਿਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ । ਦृਢਨੇਮਿਸੁਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸੁਵਰ੍ਮਾ ਨਾਮ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ ।। ੩੭.

ਫਿਰ ਸਤ੍ਯਧ੍ਰਿਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਾਨ ਦ੍ਰਿੜਨੇਮੀ ਹੋਇਆ। ਦ੍ਰਿੜਨੇਮੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਵਰਮਾ ਨਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੋਇਆ।

ਆਸੀਤ੍ਸੁਵਰ੍ਮ੍ਮਣਃ ਪੁਤ੍ਰਃ ਸਾਰ੍ਵਭੌਮਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍। ਸਾਰ੍ਵਭੌਮ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤਃ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਮੇਕਰਾਡ੍ਬਭੌ ।। ੩੭.

ਸੁਵਰਮਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਰਵਭੌਮ ਸੀ, ਜੋ ਬੜਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਇਆ। ਸਰਵਭੌਮ ਨਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦਾ ਇਕੱਲਾ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ।