ਵਾਯੁਪੁਰਾਣਮ੍

ਨृਪੇष੍ਵਥ ਵਿਨष੍ਟੇषੁ ਤਦਾ ਤ੍ਵਪ੍ਰਗ੍ਰਹਾਃ ਪ੍ਰਜਾਃ। ਰਕ੍ਸ਼ਣੇ ਵਿਨਿਵृਤ੍ਤੇ ਤੁ ਹਤ੍ਵਾ ਚਾਨ੍ਯੋਨ੍ਯਮਾਹਵੇ ।। ੩੬.

ਜਦੋਂ ਰਾਜੇ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਬਿਨਾ ਰੋਕ-ਟੋਕ ਦੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ; ਜਦ ਰੱਖਿਆ ਮੁਕ ਜਾਵੇਗੀ, ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।

ਪਰਸ੍ਪਰਹृਤਾਸ਼੍ਵਾਸਾ ਨਿਰਾਕ੍ਰਨ੍ਦਾਃ ਸੁਦੁਃਖਿਤਾਃ। ਪੁਰਾਣਿ ਹਿਤ੍ਵਾ ਗ੍ਰਾਮਾਂਸ਼੍ਚ ਤੁਲ੍ਯਾਸ੍ਤਾ ਨਿष੍ਪਰਿਗ੍ਰਹਾਃ ।। ੩੬.

ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਹਮਦਰਦੀ ਗਵਾ ਚੁੱਕੇ, ਬਿਨਾ ਰੋਣ-ਧੋਣ, ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ, ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਪਿੰਡ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਰਾਬਰ ਤੇ ਬਿਨਾ ਜਾਇਦਾਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

ਪ੍ਰਨष੍ਟਸ਼੍ਰੁਤਿਧਰ੍ਮਾਸ਼੍ਚ ਨष੍ਟਧਰ੍ਮਾਸ਼੍ਰਮਾਸ੍ਤਥਾ। ਹ੍ਰਸ੍ਵਾ ਅਲ੍ਪਾਯੁषਸ਼੍ਚੈਵ ਵਨੌਕਸ ਇਮੇ ਸ੍ਮृਤਾਃ ।। ੩੬.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਵਿਦਿਆ ਤੇ ਧਰਮ ਨਾਸ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ, ਧਰਮ-ਆਸ਼ਰਮ ਵੀ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ; ਛੋਟੇ ਤੇ ਘੱਟ ਆਯੁ ਵਾਲੇ, ਇਹ ਵਨ-ਵਾਸੀ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਸਰਿਤ੍ਪਰ੍ਵਤਸੇਵਿਨ੍ਯਃ ਪਤ੍ਰਮੂਲਫਲਾਸ਼ਨਾਃ। ਚੀਰ ਪਤ੍ਰਾਜਿਨਧਰਾਃ ਸਙ੍ਕਰਂ ਘੋਰਮਾਸ੍ਥਿਤਾਃ ।। ੩੬.

ਜੋ ਨਦੀਆਂ ਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ, ਪੱਤਿਆਂ, ਜੜਾਂ ਤੇ ਫਲਾਂ ਨੂੰ ਖਾਂਦੇ, ਚੀਰ, ਪੱਤਿਆਂ ਜਾਂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀਆਂ ਖਾਲਾਂ ਪਹਿਨਦੇ, ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਤਪ ਕਰਦੇ ਸਨ।

ਅਲ੍ਪਾਯੁषੋ ਨष੍ਟਵਾਰ੍ਤ੍ਤਾ ਬਹ੍ਵਾਬਾਧਾਃ ਸੁਦੁਃਖਿਤਾਃ। ਏਵਂ ਕष੍ਟਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਃ ਕਲਿਸਨ੍ਧ੍ਯਂਸ਼ਕੇ ਤਦਾ ।। ੩੬.

ਉਹ ਘੱਟ ਉਮਰ ਵਾਲੇ, ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਭੁੱਲੇ ਹੋਏ, ਬਹੁਤ ਦੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਏ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਲਿਜੁਗ ਦੀ ਸੰਧਿਆ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਵਿਚ ਪੈ ਗਏ।

ਪ੍ਰਜਾਃ ਕ੍ਸ਼ਯਂ ਪ੍ਰਯਾਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਕਲਿਯੁਗੇਨ ਤੁ । ਕ੍ਸ਼ੀਣੇ ਕਲਿਯੁਗੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਪ੍ਰਵृਤ੍ਤੇ ਚ ਕृਤੇ ਪੁਨਃ ।। ੩੬.

ਲੋਕ ਕਲਿਜੁਗ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਘਟਦੇ ਜਾਣਗੇ; ਜਦੋਂ ਕਲਿਜੁਗ ਮੁਕ ਜਾਵੇਗਾ ਤੇ ਫਿਰ ਕ੍ਰਿਤ ਯੁਗ ਆਵੇਗਾ—

ਪ੍ਰਪਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤੇ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਸ੍ਵਭਾਵਾਦੇਵ ਨਾਨ੍ਯਤਾ। ਇਤ੍ਯੇਤਤ੍ ਕੀਰ੍ਤਿਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਦੇਵਾਸੁਰਵਿਚੇष੍ਟਿਤਮ੍ ।। ੩੬.

ਉਹ ਆਪਣੀ ਕੁਦਰਤ ਅਨੁਸਾਰ, ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਹ ਤੇ ਚੱਲਣਗੇ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ।

ਯਦੁਵਂਸ਼ਪ੍ਰਸਙ੍ਗੇਨ ਮਹਦ੍ਵੋ ਵੈष੍ਣਵਂ ਯਸ਼ਃ । ਤੁਰ੍ਵਸੋਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਪੂਰੋਰ੍ਦ੍ਰੁਹ੍ਯੋਰਨੋਸ੍ਤਥਾ ।। ੩੬.

ਯਾਦਵ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤੇਰਾ ਵੱਡਾ ਵਿਸ਼ਨੁ ਭਗਤੀ ਵਾਲਾ ਯਸ਼ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ; ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਰਵਸੁ, ਪੁਰੁ, ਦ੍ਰੁਹਯੁ ਤੇ ਅਨੁ ਦੀ ਕਥਾ ਸੁਣਾਵਾਂਗਾ।

ਤੁਰ੍ਵਸੋਸ੍ਤੁ ਸੁਤੋ ਵਹ੍ਨਿਰ੍ਵਹ੍ਨੇਰ੍ਗੋਭਾਨੁਰਾਤ੍ਮਜਃ। ਗੋਭਾਨੋਸ੍ਤੁ ਸੁਤੋ ਵੀਰਸ੍ਤ੍ਰਿਸਾਨੁਰਪਰਾਜਿਤਃ ।। ੩੭.

ਤੁਰਵਸੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਹਿਨੀ ਸੀ, ਵਹਿਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਗੋਭਾਨੁ ਸੀ; ਗੋਭਾਨੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਤ੍ਰਿਸਾਨੁ ਸੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ, ਤੇ ਤ੍ਰਿਸਾਨੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਪਰਾਜਿਤ ਸੀ।

ਕਰਨ੍ਧਮਸ੍ਤ੍ਰਿਸਾਨੋਸ੍ਤੁ ਮਰੁਤ੍ਤਸ੍ਯ ਨ ਚਾਤ੍ਮਜਃ। ਅਨ੍ਯਸ੍ਤ੍ਵਵੀਕ੍ਸ਼ਿਤੋ ਰਾਜਾ ਮਰੁਤ੍ਤਃ ਕਥਿਤਃ ਪੁਰਾ ।। ੩੭.

ਤ੍ਰਿਸਾਨੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਰੰਧਮ ਸੀ, ਪਰ ਮਰੁਤ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਾਜਾ ਮਰੁਤ, ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੋਇਆ।

ਅਨਵਤ੍ਯੋ ਮਰੁਤ੍ਤਸ੍ਤੁ ਸ ਰਾਜਾਸੀਦਿਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍। ਦੁष੍ਕृਤਂ ਪੌਰਵਂ ਚਾਪਿ ਸਰ੍ਵੇ ਪੁਤ੍ਰਮਕਲ੍ਪਯਨ੍ ।। ੩੭.

ਉਹ ਮਰੁਤ ਵੰਸ਼ ਰਹਿਤ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਤੇ ਦੁਸ਼ਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਪੌਰਵ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਨੇ ਅਯੋਗ ਮੰਨਿਆ।

ਏਵਂ ਯਯਾਦਿਸ਼ਾਪੇਨ ਜਰਾਯਾਃ ਸਂਕ੍ਰਮੇਣ ਤੁ । ਤੁਰ੍ਵਸੋਃ ਪੌਰਵਂ ਵਂਸ਼ਂ ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ ਪੁਰਾ ਕਿਲ ।। ੩੭.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਯਯਾਤੀ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਤੇ ਬੁਢੇਪੇ ਦੇ ਕਰਮ ਨਾਲ, ਤੁਰਵਸੁ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਪੌਰਵ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ ਪਰਵਿਸ਼ ਕੀਤਾ।

ਦੁष੍ਕृਤਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦਃ ਸ਼ਰੂਥੋ ਨਾਮ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ। ਸ਼ਰੂਥਾਤ੍ਤੁ ਜਨਾਪੀਡਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰਸ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਾਃ ।। ੩੭.

ਦੁਸ਼ਕ੍ਰਿਤ ਦਾ ਵਾਰਸ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਰੂਥਾ ਸੀ; ਸ਼ਰੂਥਾ ਤੋਂ ਜਨਾਪੀਡਾ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ।

ਪਾਣ੍ਡ੍ਯਸ਼੍ਚ ਕੇਰਲਸ਼੍ਚੈਵ ਚੋਲਃ ਕੁਲ੍ਯਸ੍ਤਥੈਵ ਚ। ਤੇषਾਂ ਜਨਪਦਾਃ ਕੁਲ੍ਯਾਃ ਪਾਣ੍ਡ੍ਯਾਸ਼੍ਚੋਲਾਃ ਸਕੇਰਲਾਃ ।। ੩੭.

ਉਹ ਚਾਰ ਹਨ: ਪਾਂਡਿਆ, ਕੇਰਲਾ, ਚੋਲਾ ਤੇ ਕੁਲਿਆ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਪਾਂਡਿਆ, ਚੋਲਾ, ਕੇਰਲਾ ਤੇ ਕੁਲਿਆ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਦ੍ਰੁਹ੍ਯੋਸ੍ਤੁ ਤਨਯੌ ਵੀਰੌ ਬਭ੍ਰੁਃ ਸੇਤੁਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤੌ। ਅਰੁਦ੍ਧਃ ਸੇਤੁਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਬਾਭ੍ਰਵੋ ਰਿਪੁਰੁਚ੍ਯਤੇ ।। ੩੭.

ਦ੍ਰੁਹਯੁ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰ ਸਨ: ਬਭਰੂ ਤੇ ਸੇਤੁ; ਸੇਤੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਰੁੱਧਾ ਸੀ, ਤੇ ਬਭਰੂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਿਪੁ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਯੌਵਨਾਸ਼੍ਵੇਨ ਸਮਿਤਿ ਕृਚ੍ਛ੍ਰੇਣ ਨਿਹਤੋ ਬਲੀ। ਯੁਦ੍ਧਂ ਸੁਮਹਦਾਸੀਤ੍ਤੁ ਮਾਸਾਨ੍ ਪਰਿ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ ।। ੩੭.

ਮਹਾਨ ਅਰੁੱਧਾ ਨੂੰ ਯੌਵਨਾਸ਼ਵ ਨੇ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ; ਇਹ ਜੰਗ ਚੌਦਾਂ ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਚੱਲੀ।

ਅਰੁਦ੍ਧਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦੋ ਗਾਨ੍ਧਾਰੋ ਨਾਮ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ। ਖ੍ਯਾਯਤੇ ਯਸ੍ਯ ਨਾਮ੍ਨਾ ਤੁ ਗਾਨ੍ਧਾਰਵਿषਯੋ ਮਹਾਨ੍ ।। ੩੭.

ਅਰੁੱਧਾ ਦਾ ਵਾਰਸ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਗਾਂਧਾਰਾ ਸੀ; ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਵੱਡਾ ਗਾਂਧਾਰਾ ਦੇਸ਼ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਗਾਨ੍ਧਾਰਦੇਸ਼ਜਾਸ਼੍ਚਾਪਿ ਤੁਰਗਾ ਵਾਜਿਨਾਂ ਵਰਾਃ। ਗਾਨ੍ਧਾਰਪੁਤ੍ਰੋ ਧਰ੍ਮ੍ਮਸ੍ਤੁ ਘृਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸੁਤੋऽਭਵਤ੍ ।। ੩੭.

ਗਾਂਧਾਰਾ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਘੋੜੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਗਾਂਧਾਰਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਧਰਮ ਸੀ, ਤੇ ਧਰਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਘ੍ਰਿਤ ਸੀ।

ਘृਤਸ੍ਯ ਦੁਰ੍ਦਮੋ ਜਜ੍ਞੇ ਪ੍ਰਚੇਤਾਸ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ । ਪ੍ਰਚੇਤਸਃ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤਂ ਰਾਜਾਨਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਤੇ ।। ੩੭.

ਘ੍ਰਿਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦੁਰਦਮ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਚੇਤਾਸ ਸੀ; ਪ੍ਰਚੇਤਾਸ ਦੇ ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਸਨ, ਤੇ ਉਹ ਸਭ ਰਾਜੇ ਸਨ।

ਮ੍ਲੇਚ੍ਛਰਾष੍ਟ੍ਰਾਧਿਪਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਹ੍ਯੁਦੀਚੀਂ ਦਿਸ਼ਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ। ਅਨੋਃ ਪੁਤ੍ਰਾ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਸ੍ਤ੍ਰਯਃ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮ੍ਮਿਕਾਃ ।। ੩੭.

ਉਹ ਸਭ ਉੱਤਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਸਨ; ਅਨੁ ਦੇ ਤਿੰਨ ਵੱਡੇ ਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਪੁੱਤਰ ਸਨ।

ਸਭਾਨਰਸ਼੍ਚ ਪਕ੍ਸ਼ਸ਼੍ਚ ਪਰਪਕ੍ਸ਼ਸ੍ਤਥੈਵ ਚ। ਸਭਾਨਰਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ ਕਾਲਾਨਲੋ ਨृਪਃ ।। ੩੭.

ਉਹ ਸਨ: ਸਭਾਨਰ, ਪਕਸ਼ ਤੇ ਪਰਪਕਸ਼; ਸਭਾਨਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਗਿਆਨਵਾਨ ਰਾਜਾ ਕਾਲਾਨਲ ਸੀ।

ਕਾਲਾਨਲਸ੍ਯ ਧਰ੍ਮ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਸृਞ੍ਜਯੋ ਨਾਮ ਧਾਰ੍ਮਿਕਃ । ਸृਞ੍ਜਯਸ੍ਯਾਭਵਤ੍ ਪੁਤ੍ਰੋ ਵੀਰੋ ਰਾਜਾ ਪੁਰਞ੍ਜਯਃ ।। ੩੭.

ਕਾਲ ਦੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸ੍ਰੰਜਯਾ ਸੀ। ਸ੍ਰੰਜਯਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵੀਰ ਰਾਜਾ ਪੁਰੰਜਯਾ ਹੋਇਆ।

ਜਨਮੇਜਯੋ ਮਹਾ ਸਤ੍ਵਃ ਪੁਰਞ੍ਜਯਸੁਤੋऽਭਵਤ੍। ਜਨਮੇਜਯਸ੍ਯ ਰਾਜਰ੍षੇਰ੍ਮਹਾਸ਼ਾਲੋऽਭਵਭृਪਃ ।। ੩੭.

ਪੁਰੰਜਯਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇਜਯਾ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਾਨ ਸੀ। ਜਨਮੇਜਯਾ, ਜੋ ਰਾਜ-ਰਿਸ਼ੀ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਸ਼ਾਲਾ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ।

ਆਸੀਦਿਨ੍ਦ੍ਰਸਮੋ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਿਤਯਸ਼ਾ ਦਿਵਿ। ਮਹਾਮਨਾਃ ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਮਹਾ ਸ਼ਾਲਸ੍ਯ ਧਾਰ੍ਮਿਕਃ ।। ੩੭.

ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜੋ ਇੰਦਰ ਵਰਗਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਪੱਕੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਸ ਮਹਾਸ਼ਾਲਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਮਨਾ ਸੀ, ਜੋ ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਸੀ।

ਸਪ੍ਤਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰੋ ਰਾਜਾ ਚਕ੍ਰਵਰ੍ਤ੍ਤੀ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ। ਮਹਾਮਨਾਸ੍ਤੁ ਪੁਤ੍ਰੌ ਦ੍ਵੌ ਜਨਯਾਮਾਸ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤੌ ।। ੩੭.

ਮਹਾਮਨਾ, ਜੋ ਸੱਤ ਟਾਪਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਚਕਰਵਰਤੀ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।

ਉਸ਼ੀਨਰਞ੍ਚ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਂ ਤਿਤਿਕ੍ਸ਼ੁਞ੍ਚੈਵ ਧਾਰ੍ਮਿਕਮ੍। ਉਸ਼ੀਨਰਸ੍ਯ ਪਤ੍ਨ੍ਯਸ੍ਤੁ ਪਞ੍ਚ ਰਾਜਰ੍षਿਵਂਸ਼ਜਾਃ ।। ੩੭.

ਉਸ ਨੇ ਉਸ਼ੀਨਰਾ, ਜੋ ਧਰਮ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਤਿਤੀਕਸ਼ੁ, ਜੋ ਵੀ ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ। ਉਸ਼ੀਨਰਾ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੇ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਜਣੇ, ਜੋ ਰਾਜ-ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਸੀ।

ਮृਗਾ ਕृਮੀ ਨਵਾ ਦਰ੍ਵਾ ਪਞ੍ਚਮੀ ਚ ਦृषਦ੍ਵਤੀ। ਉਸ਼ੀਨਰਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤੁ ਪਞ੍ਚ ਤਾਸੁ ਕੁਲੋਦ੍ਵਹਾਃ। ਤਪਸਾ ਤੇ ਸੁਮਹਤਾ ਜਾਤਵृਦ੍ਧਾਸ਼੍ਚ ਧਾਰ੍ਮਿਕਾਃ ।। ੩੭.

ਮ੍ਰਿਗਾ, ਕ੍ਰਮੀ, ਨਵਾ, ਦਰਵਾ ਅਤੇ ਪੰਜਵੀਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਦਵਤੀ — ਇਹ ਉਸ਼ੀਨਰਾ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਕੁਲ ਦੇ ਮੁਖੀ ਬਣੇ। ਉਹ ਸਭ ਵੱਡੀ ਤਪਸਿਆ ਨਾਲ ਵਧੇ ਅਤੇ ਧਰਮ ਵਾਲੇ ਸੀ।

ਮृਗਾਯਾਸ੍ਤੁ ਮृਗਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਨਵਾਯਾ ਨਵ ਏਵ ਤੁ। ਕृਮ੍ਯਾਃ ਕृਮਿਸ੍ਤੁ ਦਰ੍ਵਾਯਾਃ ਸੁਵ੍ਰਤੋ ਨਾਮ ਧਾਰ੍ਮਿਕਃ ।। ੩੭.

ਮ੍ਰਿਗਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮ੍ਰਿਗਾ ਸੀ; ਨਵਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਵਾ ਸੀ; ਕ੍ਰਮੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕ੍ਰਮੀ ਸੀ; ਦਰਵਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਵ੍ਰਤ ਸੀ, ਜੋ ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਸੀ।

ਦृषਦ੍ਵਤੀਸੁਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸ਼ਿਵਿਰੌਸ਼ੀਨਰੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ। ਸ਼ਿਵੇਃ ਸ਼ਿਵਪੁਰਂ ਖ੍ਯਾਤਂ ਯੌਧੇਯਨ੍ਤੁ ਮृਗਸ੍ਯ ਤੁ ।। ੩੭.

ਦ੍ਰਿਸ਼ਦਵਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਿਵੀ ਸੀ, ਹੇ ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮੇ ਹੋਏ। ਉਸ਼ੀਨਰਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਸੀ। ਸ਼ਿਵੀ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸ਼ਿਵਪੁਰਾ ਵਜੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਮ੍ਰਿਗਾ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਯੌਧੇਯਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।