ਵਾਯੁਪੁਰਾਣਮ੍

ਚਾਰੁਵਿਨ੍ਧ੍ਯਸ਼੍ਚ ਰੁਕ੍ਮਿਣ੍ਯਾਂ ਕਨ੍ਯਾ ਚਾਰੁਮਤੀ ਤਥਾ। ਸਾਨੁਰ੍ਭਾਨੁਸ੍ਤਥਾਕ੍ਸ਼ਸ਼੍ਚ ਰੋਹਿਤੋ ਮਨ੍ਤ੍ਰਯਸ੍ਤਥਾ ।। ੩੪.

ਚਾਰੁਵਿੰਧਿਆ, ਜੋ ਰੁਕਮੀਣੀ ਤੋਂ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਧੀ ਚਾਰੁਮਤੀ। ਸਾਨੁ, ਭਾਨੁ, ਅਕਸ਼, ਰੋਹਿਤ ਤੇ ਮੰਤ੍ਰਯਾ।

ਜਰਾਨ੍ਧਕਸ੍ਤਾਮ੍ਰਵਕ੍ਸ਼ਾ ਭੌਮਰਿਸ਼੍ਚ ਜਰਨ੍ਧਮਃ। ਚਤਸ੍ਰੋ ਜਜ੍ਞਿਰੇ ਤੇषਾਂ ਸ੍ਵਸਾਰੋ ਗਰੁਡਧ੍ਵਜਾਤ੍ ।। ੩੪.

ਜਰਾਂਧਕ, ਤਾਮਰਵੱਖ, ਭੌਮਰੀ ਅਤੇ ਜਰਾਂਧਮਾ—ਇਹ ਚਾਰ ਭੈਣਾਂ ਗਰੁੜਧਵਜ ਤੋਂ ਜਨਮੀਆਂ।

ਭਾਨੁਰ੍ਭੌਮਰਿਕਾ ਚੈਵ ਤਾਮ੍ਰਪਰ੍ਣੀ ਜਰਨ੍ਧਮਾ। ਸਤ੍ਯਭਾਮਾਸੁਤਾਨੇਤਾਞ੍ਜਾਮ੍ਬਵਤ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਜਾਃ ਸ਼੍ਰृਣੁ ।। ੩੪.

ਭਾਨੁਰ, ਭੌਮਰਿਕਾ, ਤਾਮਰਪਰਨੀ ਅਤੇ ਜਰਾਂਧਮਾ—ਇਹ ਸਤ੍ਯਭਾਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ। ਹੁਣ ਜਾਮ੍ਬਵਤੀ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਸੁਣ।

ਭਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਭਦ੍ਰਗੁਪ੍ਤਸ਼੍ਚ ਭਦ੍ਰਵਿਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਤਥੈਵ ਚ। ਸਪ੍ਤਬਾਹੁਸ਼੍ਚ ਵਿਖ੍ਯਾਤਃ ਕਨ੍ਯਾ ਭਦ੍ਰਾਵਤੀ ਤਥਾ। ਸਮ੍ਬੋਧਨੀ ਚ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾ ਜ੍ਞੇਯਾ ਜਾਮ੍ਬਵਤੀਸੁਤਾਃ ।। ੩੪.

ਭਦ੍ਰ, ਭਦ੍ਰਗੁਪਤ, ਭਦ੍ਰਵਿੰਦਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਪਤਬਾਹੁ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁੜੀ ਭਦ੍ਰਾਵਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਬੋਧਨੀ—ਇਹ ਸਭ ਜਾਮ੍ਬਵਤੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ।

ਸਂਗ੍ਰਾਮਜਿਚ੍ਚ ਸ਼ਤਜਿਤ੍ ਤ ਨ ਚ ਸਹਸ੍ਰਜਿਤ੍। ਏਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸੁਦੇਵ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਵਿष੍ਵਕ੍ਸੇਨਸ੍ਯ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ ।। ੩੪.

ਸੰਗ੍ਰਾਮਜਿਤ, ਸ਼ਤਜਿਤ ਅਤੇ ਸਹਸ੍ਰਜਿਤ—ਇਹ ਸੁਦੇਵੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼੍ਵਕਸੇਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ।

ਵृਕੋ ਵृਕਾਸ਼੍ਵੋ ਵृਕਜਿਦ੍ਵृਜਿਨੀ ਚ ਸੁਰਾਙ੍ਗਨਾ। ਮਿਤ੍ਰਬਾਹੁਃ ਸੁਨੀਥਸ਼੍ਚ ਨਾਗ੍ਨਜਿਤ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਜਾਸ੍ਤ੍ਵਿਹ ।। ੩੪.

ਵ੍ਰਿਕ, ਵ੍ਰਿਕਾਸ਼ਵ, ਵ੍ਰਿਕਜਿਤ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਨਾਰੀ ਵ੍ਰਜਿਨੀ; ਮਿਤ੍ਰਬਾਹੁ ਅਤੇ ਸੁਨੀਥ—ਇਹ ਨਾਗ੍ਨਜਿਤੀ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹਨ।

ਏਵਮਾਦੀਨਿ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਸਹ ਸ੍ਰਾਣਿ ਨਿਬੋਧਤ। ਪ੍ਰਯੁਤਨ੍ਤੁ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਯੇ ਸੁਤਾਃ ।। ੩੪.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਇਹ ਸਭ ਜਾਣ ਲੈ। ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।

ਅਯੁਤਾਨਿ ਤਥਾष੍ਟੌ ਚ ਸ਼ੂਰਾ ਰਣਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ। ਜਨਾਰ੍ਦਨਸ੍ਯ ਵਂਸ਼ੋ ਵਃ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤੋऽਯਂ ਯਥਾਤਥਮ੍ ।। ੩੪.

ਅੱਠ ਲੱਖ ਬਹਾਦੁਰ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਸਨ। ਜਨਾਰਦਨ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਸੀ, ਤਿਵੇਂ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ।

ਬृਹਤੀ ਨਰ੍ਤਕੋਨ੍ਨੇਯੀ ਸੁਨਯੇ ਸਙ੍ਗਤਾ ਤਥਾ । ਕਨ੍ਯਾ ਸਾ ਬृਹਦੁਚ੍ਛਸ੍ਯ ਸ਼ੌਨੇਯਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ।। ੩੪.

ਬ੍ਰਿਹਤੀ, ਨਰਤਕੋਨ੍ਨੇਯੀ, ਸੁਨਯਾ ਅਤੇ ਸੰਗਤਾ—ਇਹ ਕੁੜੀਆਂ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਸ਼ੌਣਕ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਿਹਦੁਚਛ ਦੀ ਧੀਆਂ ਸਨ।

ਤਸ੍ਯਾਃ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤੁ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾ ਸ੍ਤ੍ਰਯਃ ਸਮਿਤਿਸ਼ੋਭਨਾਃ । ਅਙ੍ਗਦਃ ਕੁਮੁਦਃ ਸ਼੍ਵੇਤਃ ਕਨ੍ਯਾ ਸ਼੍ਵੇਤਾ ਤਥੈਵ ਚ ।। ੩੪.

ਉਸ ਦੀ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ—ਅੰਗਦ, ਕੁਮੁਦ ਅਤੇ ਸ਼ਵੇਤ—ਜੋ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਨ। ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਸ਼ਵੇਤਾ ਵੀ ਸੀ।

ਅਵਗਾਹਸ਼੍ਚ ਚਿਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਸ਼ੂਰਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਵਰਸ਼੍ਚ ਯਃ। ਚਿਤ੍ਰਸੇਨਃ ਸੁਤਸ਼੍ਚਾਸ੍ਯ ਕਨ੍ਯਾ ਚਿਤ੍ਰਵਤੀ ਤਥਾ ।। ੩੪.

ਅਵਗਾਹ, ਚਿਤ੍ਰ, ਸ਼ੂਰ ਅਤੇ ਚਿਤ੍ਰਵਰ; ਚਿਤ੍ਰਸੇਨ ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਚਿਤ੍ਰਵਤੀ ਵੀ ਸੀ।

ਤੁਮ੍ਬਸ਼੍ਚ ਤੁਮ੍ਬਬਾਣਸ਼੍ਚ ਜਨਸ੍ਤਮ੍ਬਸ਼੍ਚ ਤਾਵੁਭੌ। ਉਪਾਙ੍ਗਸ੍ਯ ਸ੍ਮृਤੌ ਦ੍ਵੌ ਤੁ ਵਜ੍ਰਾਰਃ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰ ਏਵ ਚ ।। ੩੪.

ਤੁੰਬਾ, ਤੁੰਬਬਾਣਾ ਅਤੇ ਜਨਸਤੰਭ—ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਉਪਾਂਗ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਵਜਰਾਰ ਅਤੇ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰ ਵੀ।

ਭੂਰੀਨ੍ਦ੍ਰਸੇਨੋ ਭੂਰਿਸ਼੍ਚ ਗਵੇषਸ੍ਯ ਸੁਤਾਵੁਭੌ । ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਸ੍ਯ ਕਨ੍ਯਾ ਤੁ ਸੁਤਨੁਰ੍ਨਾਮ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾ ।। ੩੪.

ਭੂਰੀਂਦ੍ਰ ਅਤੇ ਭੂਰੀ—ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਗਵੇਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ। ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਦੀ ਧੀ ਸੁਤਨੂਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ।

ਤਸ੍ਯਾਮਸ਼੍ਵਸੁਤੋ ਜਜ੍ਞੇ ਵਜ੍ਰੋ ਨਾਮ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ। ਵਜ੍ਰਸ੍ਯ ਪ੍ਰਤਿਬਾਹੁਸ੍ਤੁ ਸੁਚਾਰੁਸ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ ।। ੩੪.

ਉਸ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ਸਵੀ ਵਜ੍ਰ, ਅਸ਼੍ਵਸੁਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜਨਮਿਆ। ਵਜ੍ਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਤਿਬਾਹੁ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਚਾਰੁ ਸੀ।

ਕਾਸ਼੍ਮਾ ਸੁਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਂ ਤਨਯਂ ਜਜ੍ਞੇ ਸਾਮ੍ਬਾ ਤਰਸ੍ਵਿਨਮ੍। ਤਿਸ੍ਰਃ ਕੋਟ੍ਯਸ੍ਤੁ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਯਾਦਵਾਨਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍ ।। ੩੪.

ਕਾਸ਼ਮਾ ਨੇ ਸਾਂਬਾ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਸੁਪਾਰ੍ਸ਼ਵ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਯਾਦਵਾਂ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਕਰੋੜ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ।

षष੍ਟਿਂਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਵੀਰ੍ਯ੍ਯਵਨ੍ਤੋ ਮਹਾਬਲਾਃ। ਦੇਵਾਂਸ਼ਾਃ ਸਰ੍ਵ੍ਵ ਏਵੇਹ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨਾਸ੍ਤੇ ਮਹੌਜਸਃ ।। ੩੪.

ਸੱਠ ਹਜ਼ਾਰ ਬੜੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਸੀ, ਇੱਥੇ ਜਨਮੇ।

ਦੈਵਾਸੁਰੇ ਹਤਾ ਯੇ ਚ ਅਸੁਰਾ ਵੈ ਮਹਾਤਪਾਃ। ਇਹੋਤ੍ਪਨ੍ਨਾ ਮਨੁष੍ਯੇषੁ ਬਾਧਨ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵ੍ਵਮਾਨਵਾਨ੍ । ਤੇषਾਮੁਤ੍ਸਾਦਨਾਰ੍ਥਨ੍ਤੁ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨਾ ਯਾਦਵੇ ਕੁਲੇ ।। ੩੪.

ਜੋ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਅਸੁਰ ਮਾਰੇ ਗਏ, ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦੇ ਰਹੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਲਈ ਉਹ ਯਾਦਵ ਕੁਲ ਵਿਚ ਜਨਮੇ।

ਕੁਲਾਨਿ ਦਸ਼ ਚੈਕਞ੍ਚ ਯਾਦਵਾਨਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍। ਸਰ੍ਵ੍ਵਮਕਕੁਲਂ ਯਦ੍ਵਦ੍ਵਰ੍ਤ੍ਤਤੇ ਵੈष੍ਣਵੇ ਕੁਲੇ ।। ੩੪.

ਯਾਦਵਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਲ ਸਨ। ਸਾਰੇ ਅਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਲ ਵੈਸ਼ਨਵ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।

ਵਿष੍ਣੁਸ੍ਤੇषਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣੇ ਚ ਪ੍ਰਭੁਤ੍ਵੇ ਚ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਃ । ਨਿਦੇਸ਼ਸ੍ਥਾਯਿਭਿਸ੍ਤਸ੍ਯ ਬਦ੍ਧ੍ਯਨ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਮਾਨੁषਾਃ ।। ੩੪.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼੍ਣੂ ਆਪ ਹੀ ਮਾਪ ਅਤੇ ਸਰਵਨਾਥ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਏ। ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿਚ ਕਰ ਲੈਂਦੇ।

ਇਤਿ ਪ੍ਰਸੂਤਿਰ੍ਵृष੍ਣੀਨਾਂ ਸਮਾਸਵ੍ਯਾਸਯੋਗਤਃ। ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਨਾਚ੍ਚੈਵ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਸਿਦ੍ਧਿਮਭੀਪ੍ਸਿਤਾਮ੍ ।। ੩੪.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ ਸੰਖੇਪ ਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣ ਕੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਾਣ-ਯਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖੀ।

ਮਨੁष੍ਯਪ੍ਰਕृਤੀਨ੍ ਦੇਵਾਨ੍ ਕੀਰ੍ਤ੍ਯਮਾਨਾਨ੍ਨਿਬੋਧਤ । ਸਙ੍ਕਰ੍षਣੋ ਵਾਸੁਦੇਵਃ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਃ ਸਾਮ੍ਬ ਏਵ ਚ ।। ੩੫.

ਹੁਣ ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਸੁਣੋ: ਸੰਕਰਸ਼ਣ, ਵਾਸੁਦੇਵ, ਪ੍ਰਦਯੁਮਨ ਅਤੇ ਸੰਬ ਵੀ।

ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਸ਼੍ਚ ਪਞ੍ਚੈਤੇ ਵਂਸ਼ਵੀਰਾਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ। ਸਪ੍ਤਰ੍षਯਃ ਕੁਬੇਰਸ਼੍ਚ ਯਕ੍ਸ਼ੋ ਮਣਿਵਰਸ੍ਤਥਾ ।। ੩੫.

ਅਤੇ ਅਨਿਰੁੱਧ ਵੀ—ਇਹ ਪੰਜੇ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵੀਰ ਹਨ। ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀ, ਕੁਬੇਰ, ਇੱਕ ਯਕਸ਼ ਅਤੇ ਮਣਿਵਰ ਵੀ।

ਸ਼ਾਲਕੀ ਬਦਰਸ਼੍ਚੈਵ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ ਧਨ੍ਵਨ੍ਤਰਿਸ੍ਤਥਾ। ਨਨ੍ਦਿਨਸ਼੍ਚ ਮਹਾਦੇਵਃ ਸ਼ਾਲਙ੍ਕਾਯਨ ਉਚ੍ਯਤੇ। ਆਦਿਦੇਵਸ੍ਤਦਾ ਜਿष੍ਣੁਰੇਭਿਸ਼੍ਚ ਸਹ ਦੈਵਤੈਃ ।। ੩੫.

ਸ਼ਾਲਕੀ, ਬਦਰਾ, ਗਿਆਨੀ ਧਨਵੰਤਰੀ, ਨੰਦਿਨ ਜੋ ਮਹਾਦੇਵ ਹਨ, ਸ਼ਾਲੰਕਾਯਨ, ਆਦਿਦੇਵ ਅਤੇ ਜਿਸ਼ਨੁ—ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ।

ਵਿष੍ਣੁਃ ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਸਮ੍ਭੂਤਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ ਸਮ੍ਭੂਤਯਃ ਕਤਿ। ਭਵਿष੍ਯਾਃ ਕਤਿ ਵਾਨ੍ਯੇ ਤੁ ਪ੍ਰਾਦੁਰ੍ਭਾਵਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ।। ੩੫.

ਵਿਸ਼ਨੁ ਕਿਹੜੇ ਕਾਰਨ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਦੇ ਕਿੰਨੇ ਜਨਮ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਆਤਮਾ ਦੇ ਹੋਰ ਕਿੰਨੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਹੋਣਗੇ?

ਬ੍ਰਹ੍ਮਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇ ਯੁਗਾਨ੍ਤੇषੁ ਕਿਮਰ੍ਥਮਿਹ ਜਾਯਤੇ । ਪੁਨਃ ਪੁਨਰ੍ਮ੍ਮਨੁष੍ਯੇषੁ ਤਨ੍ਨਃ ਪ੍ਰਬ੍ਰੂਹਿ ਪृਚ੍ਛਤਾਮ੍ ।। ੩੫.

ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਯੁਗਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਉਹ ਕਿਉਂ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ? ਮੁੜ ਮੁੜ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ—ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਅਸੀਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਵਿਸ੍ਤਰੇਣੈਵ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਕਰ੍ਮ੍ਮਾਣਿ ਰਿਪੁਘਾਤਿਨਃ। ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਹੇ ਸਮ੍ਯਗ੍ ਦੇਹੈਃ ਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ ।। ੩੫.

ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਕੀਤੇ, ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਸੁਣਾਓ।

ਕਰ੍ਮ੍ਮਣਾਮਾਨੁਪੂਰ੍ਵ੍ਯਞ੍ਚ ਪ੍ਰਾਦੁਰ੍ਭਾਵਾਸ਼੍ਚ ਯੇ ਪ੍ਰਭੋ । ਯਾ ਚਾਸ੍ਯ ਪ੍ਰਕृਤਿਃ ਸੂਤ ਤਾਸ਼੍ਚਾਸ੍ਮਾਨ੍ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ।। ੩੫.

ਹੇ ਸੁਤਾ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਦੀ ਲੜੀ, ਉਹਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਤੇ ਉਹਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ—ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਤੇਰਾ ਫਰਜ ਹੈ।

ਕਥਂ ਸ ਭਗਵਾਨ੍ ਵਿष੍ਣੁਃ ਸੁਰੇष੍ਵਰਿਨਿषੂਦਨਃ। ਵਸੁਦੇਵਕੁਲੇ ਧੀਮਾਨ੍ ਵਾਸੁਦੇਵਤ੍ਵਮਾਗਤਃ ।। ੩੫.

ਵਡਭਾਗੀ ਵਿਸ਼ਨੁ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ, ਉਹ ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਾਸੁਦੇਵ ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ?

ਅਮਰੈਃ ਸੂਤ ਕਿਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਪੁਣ੍ਯਕृਦ੍ਭਿਰਲਂਕृਤਮ੍। ਦੇਵਲੋਕਂ ਸਮੁਤ੍ਸृਜ੍ਯ ਮਰ੍ਤ੍ਯਲੋਕਮਿਹਾਗਤਃ ।। ੩੫.

ਹੇ ਸੁਤਾ, ਅਮਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਪੂਣ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੋ ਉਹ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੇਕੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਸੀ, ਦੇਵਲੋਕ ਛੱਡ ਕੇ ਇਥੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਆਏ?