ਵਾਯੁਪੁਰਾਣਮ੍

ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਦੋਵੇਂ ਯਸ਼ੋਦਾ ਅਤੇ ਦੇਵਕੀ ਗਰਭਵਤੀ ਸਨ। ਯਸ਼ੋਦਾ, ਨੰਦਗੋਪ—ਗਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ—ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ। ਉਸ ਰਾਤ, ਜਦੋਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਜੋ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਹਨ, ਜਨਮੇ, ਓਸੇ ਰਾਤ ਯਸ਼ੋਦਾ ਨੇ ਵੀ ਇੱਕ ਧੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਮਹਾਨ ਯਸ਼ਸਵੀ ਵਸੁਦੇਵ ਨੇ ਨਵੇਂ ਜਨਮੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਰਖਿਆ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਪੁੱਤਰ ਯਸ਼ੋਦਾ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਜਦਕਿ ਉਹ ਆਪ ਧੀ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ। ਉਸ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨੰਦਗੋਪ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਵਸੁਦੇਵ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਸ ਦੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਪੁੱਤਰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਭ ਹੈ, ਯਾਦਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਬਣੇਗਾ। ਇਹ ਦੇਵਕੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੀ ਪੀੜ੍ਹਾ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰੇਗਾ।" ਫਿਰ ਅਨਕਦੁੰਦੁਭਿ ਨੇ ਉਹ ਕੁੜੀ, ਜੋ ਉਗ੍ਰਸੇਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਧੀ ਸੀ, ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੁਭ ਲਕੜੀ ਵਾਲੀ ਕੁਆਰੀ ਹੈ। ਕੰਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗ ਸਕਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਹ, ਮੰਦ-ਹਿਰਦਾ ਹੋ ਕੇ, ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੁੜੀ ਮਰ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਬਚ ਗਈ। ਉਹ ਕੁਆਰੀ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀਆਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਦਰ ਪਾਈ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਵਧੀ। ਉਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਿਵੇਂ ਦੇਵਤੇ ਦੇਵੀਆਂ ਦੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ, ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਜੰਮੀ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੀ ਧੀ ਕਹਾਈ। ਕੇਸ਼ਵ ਦੀ ਰਖਿਆ ਲਈ ਗਿਆਰਾਂ ਜਨਮੇ। ਸਾਰੇ ਯਾਦਵ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ। ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦੇਵਤਾ, ਆਪਣੇ ਦਿਵ੍ਯ ਸਰੂਪ ਨਾਲ, ਉਸ ਦੀ ਰਖਿਆ ਹੇਠ ਰਹੇ। ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਕੰਸ, ਜੋ ਭੋਜ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਵਸੁਦੇਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ? ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸੋ।" ਸੂਤ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: "ਸੁਣੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕੰਸ, ਆਪਣੇ ਵਿਅਰਥ ਮਨ ਨਾਲ, ਅਨਕਦੁੰਦੁਭਿ ਦੇ ਜਨਮੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਗਿਆ। ਡਰ ਕਾਰਨ, ਬਲਵਾਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਹੀ ਦੂਰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੋਵਿੰਦ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ, ਗਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਲੇ।" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੇਵਕੀ, ਜੋ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵਸੁਦੇਵ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ, ਦੇ ਸਮੇਂ, ਕੰਸ ਉਸਦਾ ਰਥ ਹੰਕਾਰੀ ਸੀ; ਉਹ ਸਮੇਂ ਉਹ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸੀ। ਫਿਰ ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਦਿਵ੍ਯ ਵਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੁਣੀ। ਕੰਸ ਸਦਾ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ। ਉਸ ਵਾਣੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਕੰਸ, ਤੂੰ ਇਹ ਰਥ ਉਸ ਲਈ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਪਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਕਮਾਈ ਲਈ ਹੈ; ਇਸ ਦੀ ਸੱਤਵੀਂ ਗਰਭੀ ਤੇਰਾ ਅੰਤ ਬਣੇਗੀ।" ਇਹ ਸੁਣਕੇ, ਕੰਸ, ਘਬਰਾ ਗਿਆ, ਤੇ ਤਲਵਾਰ ਲੈ ਕੇ, ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ। ਪਰ ਬਲਵਾਨ ਵਸੁਦੇਵ ਨੇ, ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ, ਉਗ੍ਰਸੇਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕੰਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ, "ਕੋਈ ਭੀ ਖ਼ਤਰੀ, ਮਹਿਲਾ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਉਪਾਅ ਸੋਚਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਯਾਦਵਾਂ ਦੇ ਆਨੰਦ।" "ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਨ, ਜੋ ਵੀ ਸੱਤਵੀਂ ਗਰਭੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗੀ, ਮੈਂ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ; ਤੂੰ ਚਾਹੇ ਜੋ ਕਰ ਲੈ।" "ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੋਵੇ, ਕਰ ਲੈ; ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗਰਭ ਤੇਰੇ ਹੋਣਗੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਾਂਗਾ।" "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਸਰਵੋਤਮ ਮਨੁੱਖ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਕਦੇ ਝੂਠੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਕੇ, ਕੰਸ ਨੇ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ। ਵਸੁਦੇਵ, ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਮਿਲਣ 'ਤੇ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ। ਪਰ ਕੰਸ, ਮੰਦ ਅਤੇ ਪਾਪੀ, ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਗਿਆ। ਫਿਰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਇਹ ਵਸੁਦੇਵ ਕੌਣ ਹੈ, ਤੇ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ਸਵੀ ਦੇਵਕੀ ਕੌਣ ਹੈ? ਨੰਦਗੋਪ ਕੌਣ ਹੈ, ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਯਸ਼ੋਦਾ ਕੌਣ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਵਿ਷ਣੁ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ?" ਸੂਤ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: "ਪੁਰਸ਼ ਕਸ਼੍ਯਪ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਸਨ, ਤੇ ਇਸਤਰੀਆਂ ਆਦਿਤਿਆਂ ਤੋਂ। ਫਿਰ, ਇੱਛਾ ਕਰਕੇ, ਮਹਾਬਲੀ ਨੂੰ ਦੇਵਕੀ ਨੇ ਪਾਲਿਆ।" "ਉਹ ਭਗਵਾਨ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਏ, ਆਪਣੀ ਯੋਗਮਾਇਆ ਨਾਲ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰਕੇ। ਜਦੋਂ ਧਰਮ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ, ਵਿ਷ਣੁ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ, ਧਰਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਅਤੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ।" "ਰੁਕਮਣੀ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਗਨਜਿਤ ਦੀ ਧੀ ਸਤਿਆ, ਸਤ੍ਰਾਜਿਤੀ, ਸਤਭਾਮਾ, ਜਾਮਬਵਤੀ ਅਤੇ ਰੋਹਿਣੀ ਨੂੰ ਵੀ।" "ਸ਼ੈਬਿਆ, ਸੁਦੇਵੀ, ਮਾਦਰੀ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਸ਼ੀਲਾ, ਕਾਲਿੰਦੀ, ਮਿਤ੍ਰਵਿੰਦਾ, ਲਕਸ਼ਮਣਾ, ਅਤੇ ਜਾਲਾਵਾਸਿਨੀ।" "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੋਲਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਦਿਵ੍ਯ ਇਸਤਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਚੌਦਾਂ ਸਮੂਹ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਨੂੰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਨੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਭੇਜਿਆ।" "ਵਾਸੁਦੇਵ ਲਈ ਪਤਨੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਰਾਜ ਘਰਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀਆਂ; ਇਹ ਮਹਾਨ ਵਿਂਸ਼ਵਕਸੇਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਤਨੀਆਂ ਹਨ।" "ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮਨ, ਚਾਰੁਦੇਸ਼ਨ, ਸੁਦੇਸ਼ਨ, ਸ਼ਰਭ, ਚਾਰੁ, ਚਾਰੁਭਦ੍ਰ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭਦ੍ਰਚਾਰੁ।" "ਚਾਰੁਵਿੰਦ੍ਹਿਆ, ਜੋ ਰੁਕਮਣੀ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਅਤੇ ਧੀ ਚਾਰੁਮਤੀ; ਸਾਨੁ, ਭਾਨੁ, ਅਕਸ਼, ਰੋਹਿਤਾ, ਅਤੇ ਮੰਤ੍ਰਯ।" "ਜਰੰਧਕਾ, ਤਾਮਰਵਕਸ਼ਾ, ਭੌਮਾਰੀ, ਅਤੇ ਜਰੰਧਮਾ—ਇਹ ਚਾਰ ਭੈਣਾਂ ਗਰੁੜਧਵਜ ਤੋਂ ਜਨਮੀਆਂ।" "ਭਾਨੁਰ, ਭੌਮਰਿਕਾ, ਤਾਮਰਾਪਰਨੀ, ਅਤੇ ਜਰੰਧਮਾ—ਇਹ ਸਤਭਾਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ; ਹੁਣ ਜਾਮਬਵਤੀ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਸੁਣੋ।" "ਭਦ੍ਰਾ, ਭਦ੍ਰਗੁਪਤ, ਭਦ੍ਰਵਿੰਦ੍ਰ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਪਤਬਾਹੁ; ਕੁਆਰੀ ਭਦ੍ਰਾਵਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਬੋਧਨੀ—ਇਹ ਜਾਮਬਵਤੀ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹਨ।" "ਸੰਗ੍ਰਾਮਜਿਤ, ਸ਼ਤਜਿਤ, ਅਤੇ ਸਾਹਸਰਜਿਤ—ਇਹ ਸੁਦੇਵੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਕਸੇਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ।" "ਵ੍ਰਿਕ, ਵ੍ਰਿਕਸ਼ਵ, ਵ੍ਰਿਕਜਿਤ, ਅਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਵਿਰਜਿਨੀ; ਮਿਤ੍ਰਬਾਹੁ ਅਤੇ ਸੁਨੀਥਾ—ਇਹ ਨਗਨਜਿਤੀ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹਨ।" "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੋਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦੱਸੀ ਗਈ।" "ਅੱਠ ਲੱਖ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਹੋਏ, ਜੋ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸਨ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਨਾਰਦਨ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਸੀ, ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ।" "ਬ੍ਰਿਹਤੀ, ਨਰਤਕੋਨੇਯਾ, ਸੁਨਯਾ, ਅਤੇ ਸੰਗਤਾ—ਇਹ ਕੁੜੀਆਂ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਬ੍ਰਿਹਦੁਚਛਾ, ਸ਼ੌਨਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਦੀ ਧੀਆਂ ਸਨ।