ଵାଯୁପୁରାଣମ୍

ତେଭ୍ଯୋଽଧସ୍ତାତ୍ତୁ ଚତ୍ଵାରଃ ପୁନରନ୍ଯେ ମହାଗ୍ରହାଃ। ସୂର୍ଯଃ ସୋମୋ ବୁଧଶ୍ଚୈଵ ଭାର୍ଗଵଶ୍ଚୈଵ ଶୀଘ୍ରଗାଃ ।। ୫୩.

ସେମାନଙ୍କ ତଳେ ପୁଣି ଚାରିଟି ମହାଗ୍ରହ ଅଛନ୍ତି: ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ର, ବୁଧ ଓ ଭାର୍ଗବ (ଶୁକ୍ର), ଏମାନେ ତ୍ୱରିତ ଗତିର ଭାବେ ଜଣାଶୁଣା।

ଯାଵନ୍ତ୍ଯ ସ୍ତାରକାଃ କୋଟ୍ଯସ୍ତାଵଦୃକ୍ଷାଣି ସର୍ଵଶଃ। ଵୀଥୀନାଂ ନିଯମାଚ୍ଚୈଵମୃକ୍ଷମାର୍ଗୋ ଵ୍ଯଵସ୍ଥିତଃ ।। ୫୩.

ଯେତେ ତାରା କୋଟି ଅଛି, ସେତେ ନକ୍ଷତ୍ର ସମସ୍ତ ଅଟେ; ମାର୍ଗର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ ଏହିପରି ନକ୍ଷତ୍ରମାର୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ।

ଗତିସ୍ତାସ୍ତ୍ଵେଵ ସୂର୍ଯସ୍ଯ ନୀଚୋଚ୍ଚତ୍ଵେଽଯନକ୍ରମାତ୍। ଉତ୍ତରାଯଣ ମାର୍ଗସ୍ଥୋ ଯଦା ପର୍ଵସୁ ଚନ୍ଦ୍ରମାଃ। ବୌଧଂ ବୌଧୋଽଥ ସ୍ଵର୍ଭାନୁଃ ସ୍ଵର୍ଭାନୋଃ ସ୍ଥାନମାସ୍ଥିତଃ ।। ୫୩.

ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ଗତି ଏଭଳି, ତାଙ୍କର ନୀଚ ଓ ଉଚ୍ଚ ଅବସ୍ଥା ଏବଂ ଅୟନ କ୍ରମ ଅନୁଯାୟୀ; ଯେବେ ପର୍ବସମୟରେ ଚନ୍ଦ୍ର ଉତ୍ତରାୟଣ ମାର୍ଗରେ ଥାଏ, ବୁଧ, ପଛରେ ବୁଧ ଓ ସ୍ୱର୍ଭାନୁ, ସ୍ୱର୍ଭାନୁଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତି।

ନକ୍ଷତ୍ରାଣି ଚ ସର୍ଵାଣି ନକ୍ଷତ୍ରାଣି ଵିଶନ୍ତ୍ଯୁତ। ଗୃହାଣ୍ଯେ ତାନି ସର୍ଵାଣି ଜ୍ଯୋତୀଂଷି ସୁକୃତାତ୍ମନାମ୍ ।। ୫୩.

ସମସ୍ତ ନକ୍ଷତ୍ରମାନେ ନକ୍ଷତ୍ରମଣ୍ଡଳରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି; ଏହିଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଗୃହ, ଯେଉଁମାନେ ନିତିମାନ ଆତ୍ମା ଧାରଣ କରନ୍ତି।

କଲ୍ପାଦୌ ସଂପ୍ରଵୃତ୍ତାନି ନିର୍ମିତାନି ସ୍ଵଯମ୍ଭୁଵା। ସ୍ଥାନାନ୍ଯେତାନି ତିଷ୍ଠନ୍ତି ଯାଵଦାଭୂତସଂପ୍ଲଵମ୍ ।। ୫୩.

କଳ୍ପର ଆରମ୍ଭରେ, ଏହି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଭୂଙ୍କରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଚଳିତ ହେବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ; ଏହାମାନେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀର ପ୍ରଳୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅବିଚଳିତ ରହିଥାନ୍ତି।

ମନ୍ଵନ୍ତରେଷୁ ସର୍ଵେଷୁ ଦେଵତାଯତନାନି ଵୈ। ଅଭିମାନିନୋଽଵତିଷ୍ଟନ୍ତି ଯାଵଦାଭୂତସଂପ୍ଲଵମ୍ ।। ୫୩.

ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ୍ବନ୍ତରରେ ଦେବତାମାନଙ୍କର ନିବାସସ୍ଥଳୀ, ଯେଉଁମାନେ ଅଭିମାନୀ, ସେମାନେ ପ୍ରଳୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅବିଚଳିତ ରହନ୍ତି।

ଅତୀତୈସ୍ତୁ ସହାତୀତା ଭାଵ୍ଯାଭାଵ୍ଯୈଃ ସୁରାସୁରୈଃ । ଵର୍ତ୍ତନ୍ତେ ଵର୍ତ୍ତମାନୈଶ୍ଚ ସ୍ଥାନାନି ସ୍ଵୈଃ ସୁରୈଃ ସହ ।। ୫୩.

ଅତୀତ ଓ ଆଗାମୀ, ଭବିଷ୍ୟତ ଓ ଅଭବିଷ୍ୟତ, ଦେବତା ଓ ଦାନବମାନେ, ଏହି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ଉପସ୍ଥିତ ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଥିବା ମାନେ ସହିତ ଅଛନ୍ତି।

ଅସ୍ମିନ୍ ମନ୍ଵନ୍ତରେ ଚୈଵ ଗ୍ରହା ଵୈମାନିକାଃ ସ୍ମୃତାଃ। ଵିଵସ୍ଵାନଦିତେଃ ପୁତ୍ରଃ ସୂର୍ଯୋ ଵୈଵସ୍ଵତେଽନ୍ତରେ ।। ୫୩.

ଏହି ମନ୍ବନ୍ତରରେ ଗ୍ରହମାନେ ଦେବତାମୟ ବୋଲି ଗଣାଯାନ୍ତି; ବିବସ୍ୱାନ ଓ ଅଦିତିଙ୍କ ପୁତ୍ର ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଏହି ଭୂବନରେ ବୈବସ୍ୱତ ମନ୍ବନ୍ତରର ସୂର୍ଯ୍ୟ।

ତ୍ଵିଷିମାନ୍ଧର୍ମପୁତ୍ରସ୍ତୁ ସୋମଦେଵୋ ଵସୁଃ ସ୍ମୃତଃ। ଶୁକ୍ରୋ ଦେଵସ୍ତୁ ଵିଜ୍ଞେଯୋ ଭାର୍ଗଵୋଽସୁରରାଜକଃ ।। ୫୩.

ତ୍ୱିଷିମାନ୍, ଧର୍ମର ପୁତ୍ର, ସୋମଦେବ ଓ ବସୁ ବୋଲି ପରିଚିତ; ଶୁକ୍ର ହେଉଛନ୍ତି ଭାର୍ଗବ ଓ ଦାନବମାନଙ୍କ ରାଜା ଦେବତା।

ବୃହତ୍ତେଜାଃ ସ୍ମୃତୋ ଦେଵୋ ଦେଵାଚାର୍ଯୋଽଙ୍ଗିରଃସୁତଃ। ବୁଧୋ ମନୋହରଶ୍ଚୈଵ ତ୍ଵିଷିପୁତ୍ରସ୍ତୁ ସ ସ୍ମୃତଃ ।। ୫୩.

ବୃହସ୍ପତି, ଅତ୍ୟନ୍ତ ତେଜସ୍ୱୀ, ଦେବତା ଓ ଦେବଗୁରୁ ଅଙ୍ଗିରାସଙ୍କ ପୁତ୍ର; ବୁଧ, ମନୋହର, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ତ୍ୱିଷିମାନଙ୍କ ପୁତ୍ର ବୋଲି ଜଣାଯାନ୍ତି।

ଅଗ୍ନିର୍ଵିକଲ୍ପାତ୍ ସଂଜଜ୍ଞେ ଯୁଵାଽସୌ ଲୋହିତାଧିପଃ। ନକ୍ଷତ୍ରଋକ୍ଷଗାମିନ୍ଯୋ ଦାକ୍ଷାଯଣ୍ଯଃ ସ୍ମୃତାସ୍ତୁ ତାଃ ।। ୫୩.

ଅଗ୍ନି, ବିକଳ୍ପରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ, ସେ ଯୁବକ ଏବଂ ଲାଲ ରଙ୍ଗର ଅଧିପତି; ଦକ୍ଷଙ୍କ କନ୍ୟାମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ନକ୍ଷତ୍ର ଓ ଋକ୍ଷମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଚଳିଥାନ୍ତି, ସେମାନେ ଏଭଳି ଜଣାଯାନ୍ତି।

ସ୍ଵର୍ଭାନୁଃ ସିଂହିକାପୁତ୍ରୋ ଭୂତସନ୍ତାପନୋଽସୁରଃ। ସୋମର୍କ୍ଷଗ୍ରହସୂର୍ଯେ ତୁ କୀର୍ତିତାସ୍ତ୍ଵଭିମାନିନଃ ।। ୫୩.

ସ୍ୱର୍ଭାନୁ, ସିଂହିକାଙ୍କ ପୁତ୍ର, ପ୍ରାଣୀମାନେ ଦୁଃଖ ଦେଇଥିବା ଏକ ଦାନବ; ଚନ୍ଦ୍ର, ନକ୍ଷତ୍ର, ଗ୍ରହ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ସେମାନେ ଅଭିମାନୀ।

ସ୍ଥାନାନ୍ଯେତାନ୍ଯଥୋକ୍ତାନି ସ୍ଥାନିନ୍ଯଶ୍ଚୈଵ ଦେଵତାଃ। ଶୁକ୍ଲମଗ୍ନିମଯଂ ସ୍ଥାନଂ ସହସ୍ରାଂଶୋର୍ଵିଵସ୍ଵତଃ ।। ୫୩.

ଏହି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ହୋଇଛି, ଏବଂ ସେଠାରେ ବସୁଥିବା ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟ; ବିବସ୍ୱତ, ହଜାର କିରଣ ଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଗୃହ ଶୁଭ୍ର ଓ ଅଗ୍ନିମୟ।

ସହସ୍ରାଂଶୋସ୍ତ୍ଵିଷଃ ସ୍ଥାନମମ୍ମଯଂ ଶୁକ୍ଲମେଵ ଚ। ଅଥ ଶ୍ଯାମଂ ମନୋଜ୍ଞସ୍ଯ ପଞ୍ଚରଶ୍ମେର୍ଗୃହଂ ସ୍ମୃତମ୍ ।। ୫୩.

ତ୍ୱିଷିମାନଙ୍କ ଗୃହ ମଧ୍ୟ ଜଳମୟ ଓ ଶୁଭ୍ର; ମନୋଜ୍ଞ, ପାଞ୍ଚ କିରଣ ଥିବା ଯାହାଙ୍କ ଗୃହ, ସେଠାକୁ କଳା ବୋଲି ମନାଯାଏ।

ଶୁକ୍ରସ୍ଯାପ୍ଯମ୍ମଯଂ ସ୍ଥାନଂ ସଦ୍ମ ଷୋଡଶରଶ୍ମିଵତ୍। ନଵରଶ୍ମେସ୍ତୁ ଯୂନୋ ହି ଲୋହିତସ୍ଥାନମମ୍ମଯମ୍ ।। ୫୩.

ଶୁକ୍ରଙ୍କ ଗୃହ ମଧ୍ୟ ଜଳମୟ ଓ ଛଉଦଶ କିରଣ ଥିବା ଘର; ଯୁବକ, ନବ କିରଣ ଥିବା ଲାଲ ଗୃହ ମଧ୍ୟ ଜଳମୟ।

ହରିଶ୍ଚାପ୍ଯଂ ବୃହଚ୍ଚାପି ଦ୍ଵାଦଶାଂଶୋର୍ବୃହସ୍ପତେଃ। ଅଷ୍ଟ ରଶ୍ମେର୍ଗୃହଂ ପ୍ରୋକ୍ତଂ କୃଷ୍ଣଂ ବୁଦ୍ଧସ୍ଯ ଅମ୍ମଯମ୍ ।। ୫୩.

ହରିଙ୍କ ଗୃହ ଓ ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ (ବାର ରଶିମାନେ) ଗୃହ ମଧ୍ୟ ଜଳମୟ; ଅଷ୍ଟ କିରଣ ଥିବା ଘର କଳା ବୋଲି କୁହାଯାଏ, ବୁଧଙ୍କ ଗୃହ ମଧ୍ୟ ଜଳମୟ।

ସ୍ଵର୍ଭାନୋସ୍ତାମସଂ ସ୍ଥାନଂ ଭୂତସନ୍ତାପନାଲଯମ୍। ଵିଜ୍ଞେଯାସ୍ତାରକାଃ ସର୍ଵାସ୍ତ୍ଵମ୍ମଯାସ୍ତ୍ଵେକରଶ୍ମଯଃ ।। ୫୩.

ସ୍ୱର୍ଭାନୁଙ୍କ ଗୃହ ଅନ୍ଧକାର, ଏହା ପ୍ରାଣୀମାନେ ଦୁଃଖ ଭୋଗୁଥିବା ସ୍ଥାନ; ସମସ୍ତ ତାରା ଜଳମୟ ବୋଲି ଜଣାଯିବା ଉଚିତ, ପ୍ରତ୍ୟେକର ଗୋଟିଏ କିରଣ ଅଛି।

ଆଶ୍ରଯାଃ ପୁଣ୍ଯକୀର୍ତୀନାଂ ସୁଶୁକ୍ଲାଶ୍ଚୈଵ ଵର୍ଣତଃ। ଘନତୋଯାତ୍ମିକା ଜ୍ଞେଯାଃ କଲ୍ପାଦୌ ଵେଦନିର୍ମିତାଃ ।। ୫୩.

ଯେଉଁମାନେ ପୁଣ୍ୟ କୀର୍ତ୍ତି ଧାରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଗୃହ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଧଳା ରଙ୍ଗର; ଏହାମାନେ ଘନ ଓ ଜଳମୟ ବୋଲି ଜଣାଯିବା ଉଚିତ, କଳ୍ପର ଆରମ୍ଭରେ ବେଦ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି।

ଉଚ୍ଚତ୍ଵାଦ୍ଦୃଶ୍ଯତେ ଶୀଘ୍ରମଭିଵ୍ଯକ୍ତୈର୍ଗଭସ୍ତିଭିଃ। ତଥା ଦକ୍ଷିଣମାର୍ଗସ୍ଥୋ ନୀଵିଵୀଥୀସମାକ୍ଷିତଃ ।। ୫୩.

ଉଚ୍ଚତା ଦ୍ୱାରା, ସେମାନେ ଶୀଘ୍ର ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଅନ୍ତି, ତାଙ୍କର ତେଜସ୍ୱୀ କିରଣ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ; ଏହିପରି, ଦକ୍ଷିଣ ମାର୍ଗରେ ଥିବାମାନେ ନୀବି ପଥ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ।

ଭୂମିଲେଖାଵୃତଃ ସୂର୍ଯଃ ପୂର୍ଣାମାଵାସ୍ଯଯୋସ୍ତଥା। ନଦୃଶ୍ଯତେ ଯଥାକାଲଂ ଶାଘ୍ରତୋଽସ୍ତମୁପୈତି ଚ ।। ୫୩.

ପୃଥିବୀର ରେଖା ଦ୍ୱାରା ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆବୃତ; ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଓ ଅମାବାସ୍ୟାରେ, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏନାହିଁ ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଅସ୍ତମାନ୍ତି।

ତସ୍ମାଦୁତ୍ତରମାର୍ଗସ୍ଥୋ ହ୍ଯମାଵାସ୍ଯାଂ ନିଶାକରଃ। ଦୃଶ୍ଯତେ ଦକ୍ଷିଣେ ମାର୍ଗେ ନିଯମାଦ୍ଦୃଶ୍ଯତେ ନ ଚ ।। ୫୩.

ସେହିପରି, ଉତ୍ତର ମାର୍ଗରେ ଥିବା ଚନ୍ଦ୍ର ଅମାବାସ୍ୟାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ; ଦକ୍ଷିଣ ମାର୍ଗରେ ନିୟମ ଅନୁସାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏନାହିଁ।

ଜ୍ଯୋତିଷାଂ ଗତିଯୋଗେନ ସୂର୍ଯାଚନ୍ଦ୍ରମସାଵୁଭୌ। ସମାନକାଲାସ୍ତମଯୌ ଵିଷୁଵତ୍ସୁ ସମୋଦଯୌ ।। ୫୩.

ଜ୍ୟୋତିଷମାନଙ୍କର ଗତି ଏବଂ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ଦୁହେଁ ବିଷୁବ ଦିନରେ ସମୟରେ ଉଦୟ ଓ ଅସ୍ତମୟ ହୁଅନ୍ତି।

ଉତ୍ତରାସୁ ଚ ଵୀଥୀଷୁ ଵ୍ଯନ୍ତରାସ୍ତମଯୋଦଯୌ। ପୂର୍ଣାମାଵାସ୍ଯଯୋର୍ଜ୍ଞେଯୌ ଜ୍ଯୋତିଶ୍ଚକ୍ରାନୁଵର୍ତ୍ତିନୌ ।। ୫୩.

ଉତ୍ତର ଦିଗର ମାର୍ଗରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ଉଦୟ ଓ ଅସ୍ତମୟ ମଧ୍ୟମ ହୁଏ; ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଓ ଅମାବାସ୍ୟା ଦିନରେ ସେମାନେ ଜ୍ୟୋତିର୍ମଣ୍ଡଳକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି।

ଦକ୍ଷିଣାଯନମାର୍ଗସ୍ଥୋ ଯଦା ଭଵତି ରଶ୍ମିଵାନ୍। ତଦା ସର୍ଵଗ୍ରହାଣାଂ ସ ସୂର୍ଯୋଽଧସ୍ତାତ୍ ପ୍ରସର୍ପତି ।। ୫୩.

ସୂର୍ଯ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଦକ୍ଷିଣାୟନ ମାର୍ଗରେ ଚାଲିଥାଏ, ସେତେବେଳେ ସମସ୍ତ ଗ୍ରହମାନଙ୍କ ତଳେ ଗତି କରେ।

ଵିସ୍ତୀର୍ଣଂ ମଣ୍ଡଲଂ କୃତ୍ଵା ତସ୍ଯୋର୍ଦ୍ଧ୍ଵଞ୍ଚରତେ ଶଶୀ। ନକ୍ଷତ୍ରମଣ୍ଡଲଂ କୃତ୍ସ୍ନଂ ସୋମାଦୂର୍ଦ୍ଧ୍ଵଂ ପ୍ରସର୍ପତି ।। ୫୩.

ଚନ୍ଦ୍ର ଏକ ବିସ୍ତୃତ ମଣ୍ଡଳ ତିଆରି କରି, ତା'ଉପରେ ଚାଲିଥାଏ; ନକ୍ଷତ୍ରମଣ୍ଡଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚନ୍ଦ୍ରର ଉପରେ ଗତି କରେ।

ନକ୍ଷତ୍ରେଭ୍ଯୋ ବୁଧଶ୍ଵୋର୍ଦ୍ଧ୍ଵଂ ବୁଧାଦୂର୍ଦ୍ଧ୍ଵଂ ବୃହସ୍ପତିଃ। ତସ୍ମାଚ୍ଛନୈଶ୍ଚରଶ୍ଚୋର୍ଦ୍ଧ୍ଵଂ ତସ୍ମାତ୍ସପ୍ତର୍ଷିମଣ୍ଡଲମ୍ । ଋଷୀଣାଞ୍ଚୈଵ ସପ୍ତାନାଂ ଧ୍ରୁଵ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵଂ ଵ୍ଯଵସ୍ଥିତଃ ।। ୫୩.

ନକ୍ଷତ୍ରମାନଙ୍କ ଉପରେ ବୁଧ, ବୁଧର ଉପରେ ବୃହସ୍ପତି, ତା'ଉପରେ ଶନି, ତା'ଉପରେ ସପ୍ତୃଷିମଣ୍ଡଳ, ଏବଂ ସପ୍ତ ଋଷିଙ୍କ ଉପରେ ଧ୍ରୁବ ନିଶ୍ଚିତ ଅଛି।

ଦ୍ଵିଗୁଣେଷୁ ସହସ୍ରେଷୁ ଯୋଜନାନାଂ ଶତେଷୁ ଚ। ତାରାଗ୍ରହାନ୍ତରାଣି ସ୍ଯୁରୁପରିଷ୍ଟାଦ୍ଯଥାକ୍ରମମ୍ ।। ୫୩.

ଦୁଇ ହଜାର ଏବଂ ଏକ ଶତ ଯୋଜନା ଅନ୍ତରରେ, ତାରା ଓ ଗ୍ରହମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟର ସ୍ଥାନଗତି ଉପରି ଉପରି ଅନୁକ୍ରମରେ ଥାଏ।

ଗ୍ରହାଶ୍ଚ ଚନ୍ଦ୍ରସୂର୍ଯୌ ତୁ ଦିଵି ଦିଵ୍ଯେନ ତେଜସା। ନିତ୍ଯମୃକ୍ଷେଷୁ ଯୁଜ୍ଯନ୍ତି ଗଚ୍ଛନ୍ତି ନିଯମକ୍ରମାତ୍ ।। ୫୩.

ଗ୍ରହ, ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦିବ୍ୟ ଚେତନା ସହିତ ସଦା ନକ୍ଷତ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ, ନିୟମିତ କ୍ରମରେ ଚଳାଚଳ କରନ୍ତି।

ଗ୍ରହନକ୍ଷତ୍ରସୂର୍ଯାସ୍ତୁ ନୀଚୋଚ୍ଚମୃଦ୍ଵଵସ୍ଥିତାଃ। ସମାଗମେ ଚ ଭେଦେ ଚ ପଶ୍ଯନ୍ତି ଯୁଗପତ୍ ପ୍ରଜାଃ ।। ୫୩.

ଗ୍ରହ, ତାରା ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଚ୍ଚ, ନୀଚ ଓ ସାଧାରଣ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛନ୍ତି; ଯୁଗଳ ଓ ବିଚ୍ଛେଦ ସମୟରେ, ଲୋକେ ସେମାନେକୁ ଏକାସାଥି ଦେଖନ୍ତି।