ଵାଯୁପୁରାଣମ୍

ନମାମି ସୂର୍ଯ୍ଯଂ ତୃପ୍ତ୍ଯର୍ଥଂ ପିତୄଣାଂ ତାରଣାଯ ଚ। ପୁତ୍ରପୌତ୍ରଧନୈଶ୍ଵର୍ଯ୍ଯାଯାଯୁରାରୋଗ୍ଯ ଵୃଦ୍ଧଯେ ।। ୪୯.

ମୁଁ ପିତୃମାନେ ତୃପ୍ତି, ତାଙ୍କର ମୋକ୍ଷ, ପୁଅ, ନାତି, ଧନ, ଶାସନ, ଦୀର୍ଘାୟୁ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ।

ଅନେନ ସ୍ନାନପୂଜାଦି କୃତ୍ଵା ଶ୍ରାଦ୍ଧଂ ସପିଣ୍ଡକମ୍। କୃତ୍ଵା ନତ୍ଵା ଚ ମୌନ୍ଯର୍କମିମଂ ମନ୍ତ୍ରମୁଦୀରଯେତ୍ ।। ୪୯.

ଏହିପରି ସ୍ନାନ, ପୂଜା ଓ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରି, ମୌନୀ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରି, ଏହି ମନ୍ତ୍ର ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବା ଉଚିତ।

ଫଲ୍ଗୁତୀର୍ଥଂ ଵ୍ରଜେତ୍ତସ୍ମାତ୍ ସର୍ଵ୍ଵତୀର୍ଥୋତ୍ତମୋତ୍ତମମ୍। ମୁକ୍ତିର୍ଭଵତି କର୍ତ୍ତୄଣାଂ ପିତୄଣାଂ ଶ୍ରାଦ୍ଧତଃ ସଦା ।। ୪୯.

ଏଠାରୁ ଫଲ୍ଗୁ ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ, ଯାହା ସମସ୍ତ ତୀର୍ଥମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ; ସେଠାରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କଲେ କର୍ତ୍ତା ଓ ତାଙ୍କର ପିତୃମାନେ ସଦା ମୁକ୍ତି ପାଆନ୍ତି।

ବ୍ରହ୍ମଣା ପ୍ରାର୍ଥିତୋ ଵିଷ୍ଣୁଃ ଫଲ୍ଗୁକୋ ହ୍ଯଭଵତ୍ପୁରା। ଦକ୍ଷିଣାଗ୍ନୌ ହୁତଂ ତତ୍ର ତଦ୍ରଜଃ ଫଲ୍ଗୁତୀର୍ଥକମ୍ ।। ୪୯.

ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କର ଅନୁରୋଧରେ, ବିଷ୍ଣୁ ପୂର୍ବେ ଫଲ୍ଗୁ ରୂପେ ପ୍ରକଟ ହେଲେ। ଦକ୍ଷିଣ ଅଗ୍ନିରେ ଯେଉଁ ହବନ କରାଯାଇଥିଲା, ସେଠାରେ ତାହା ଫଲ୍ଗୁ ତୀର୍ଥ ଭାବେ ପରିଚିତ ହେଲା।

ତସ୍ମିନ୍ଫଲତି ଫଲ୍ଗ୍ଵା ଗୌଃ କାମଧେନୁର୍ଜଲଂ ମହୀ। ଦୃଷ୍ଟେରନ୍ତର୍ଗତଂ ଯସ୍ମାତ୍ଫଲ୍ଗୁତୀର୍ଥଂ ନ ନିଷ୍ଫଲମ୍ ।। ୪୯.

ସେଠାରେ, ଫଲ୍ଗୁ ତୀର୍ଥରେ, କାମଧେନୁ ଗାଈ ଜଳ ଓ ମାଟି ଦେଇଥାଏ। ଏହା ଚକ୍ଷୁରୁ ଗୁପ୍ତ ଥିବାରୁ, ଫଲ୍ଗୁ ତୀର୍ଥ କେବେ ମଧ୍ୟ ଫଳହୀନ ହୁଏନାହିଁ।

ତୀର୍ଥାନି ଯାନି ସର୍ଵ୍ଵାଣି ଭୁଵନେଷ୍ଵଖିଲେଷ୍ଵପି। ତାନି ସ୍ନାତୁଂ ସମାଯାନ୍ତି ଫଲ୍ଗୁତୀର୍ଥଂ ସୁରୈଃ ସହ ।। ୪୯.

ସମସ୍ତ ଲୋକରେ ଯେଉଁମାନେ ପବିତ୍ର ସ୍ନାନସ୍ଥଳ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଦେବତାମାନେ ସହିତ ଏହି ଫଲ୍ଗୁ ତୀର୍ଥକୁ ସ୍ନାନ ପାଇଁ ଆସନ୍ତି।

ଗଙ୍ଗା ପାଦୋଦକଂ ଵିଷ୍ଣୋଃ ଫଲ୍ଗୁର୍ହ୍ଯାଦିଗଦାଧରଃ। ସ୍ଵଯଂ ହି ଦ୍ରଵରୂପେଣ ତସ୍ମାଦ୍ଗଙ୍ଗାଧିକଂ ଵିଦୁଃ ।। ୪୯.

ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଦପଦ୍ମର ଜଳ ହେଉଛି ଗଙ୍ଗା। ଫଲ୍ଗୁ, ଗଦାଧରଙ୍କ ପ୍ରଧାନ ରୂପ, ସେଠାରେ ନିଜେ ତରଳ ରୂପେ ବିଦ୍ୟମାନ। ଏହି କାରଣରୁ ଏହାକୁ ଗଙ୍ଗାଠାରୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ମନାଯାଏ।

ଅଶ୍ଵମେଧସହସ୍ରାଣାଂ ସହସ୍ରଂ ଯଃ ସମାଚରେତ୍। ନାସୌ ତତ୍ଫଲମାପ୍ନୋତି ଫଲ୍ଗୁତୀର୍ଥେ ଯଦାପ୍ନୁଯାତ୍ ।। ୪୯.

ଯେଉଁଠି ଲୋକ ହଜାର ହଜାର ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞ କରିଥିବେ, ସେମାନେ ଯେଉଁ ଫଳ ପାଆନ୍ତିନାହିଁ, ଫଲ୍ଗୁ ତୀର୍ଥରେ ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ ଫଳ ମିଳେ।

ଫଲ୍ଗୁତୀର୍ଥେ ଵିଷ୍ଣୁଜଲେ କରୋମି ସ୍ନାନମାଦୃତଃ। ପିତୄଣାଂ ଵିଷ୍ଣୁଲୋକାଯ ଭୁକ୍ତିମୁକ୍ତିପ୍ରସିଦ୍ଧଯେ ।। ୪୯.

ମୁଁ ଭକ୍ତିଭାବରେ ଫଲ୍ଗୁ ତୀର୍ଥରେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଜଳରେ ସ୍ନାନ କରେଉଛି, ଯାହା ମୋ ପିତୃମାନେ ବିଷ୍ଣୁ ଲୋକକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ, ଭୋଗ ଓ ମୋକ୍ଷ ପାଇଁ।

ଫଲ୍ଗୁତୀର୍ଥେ ନରଃ ସ୍ନାତ୍ଵା ତର୍ପଣଂ ଶ୍ରାଦ୍ଧମାଚରେତ୍। ସପିଣ୍ଡକଂ ସ୍ଵସୂତ୍ରୋକ୍ତଂ ନମେଦଥ ପିତାମହମ୍ ।। ୪୯.

ଫଲ୍ଗୁ ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି, ଏଠାରେ ଲୋକେ ତର୍ପଣ ଓ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରିବା ଉଚିତ, ନିଜ ପରମ୍ପରା ଅନୁଯାୟୀ ପିଣ୍ଡ ଦେଇ, ପରେ ପିତୃମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରିବା ଉଚିତ।

ନମଃ ଶିଵାଯ ଦେଵାଯ ଈଶାଯ ପୁରୁଷାଯ ଵୈ। ଅଘୋରଵାମଦେଵାଯ ସଦ୍ଯୋଜାତାଯ ଶମ୍ଭଵେ ।। ୪୯.

ଶିବଙ୍କୁ, ଦେବତାଙ୍କୁ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ, ପୁରୁଷୋତ୍ତମଙ୍କୁ, ଅଘୋର, ବାମଦେବ, ସଦ୍ୟୋଜାତ ଓ ଶମ୍ଭୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।

ଫଲ୍ଗୁତୀର୍ଥେ ନରଃ ସ୍ନାତ୍ଵା ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଦେଵଂ ଗଦାଧରମ୍। ଆତ୍ମାନଂ ତାରଯେତ୍ସଦ୍ଯୋ ଦଶ ପୂର୍ଵାନ୍ଦଶାପରାନ୍ ।। ୪୯.

ଫଲ୍ଗୁ ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି, ଦେବତା ଗଦାଧରଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ, ଏକ ଲୋକ ନିଜେ ଓ ଦଶ ପୂର୍ବଜ ଓ ଦଶ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢିକୁ ମୁକ୍ତି ଦେଇପାରେ।

ନତ୍ଵା ଗଦାଧରଂ ଦେଵଂ ମନ୍ତ୍ରେଣାନେନ ପୂଜଯେତ୍ । ଓଂ ନମୋ ଵାସୁଦେଵାଯ ନମଃ ସଙ୍କର୍ଷଣାଯ ଚ ।। ୪୯.

ଗଦାଧର ଦେବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରି, ଏହି ମନ୍ତ୍ରରେ ପୂଜା କରିବା ଉଚିତ— 'ଓଁ, ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସଂକର୍ଷଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନମସ୍କାର।'

ପ୍ରଦ୍ଯୁମ୍ନାଯାନିରୁଦ୍ଧାଯ ଶ୍ରୀଧରାଯ ଚ ଵିଷ୍ଣଵେ । ପଞ୍ଚତୀର୍ଥେ ନରଃ ସ୍ନାତ୍ଵା ବ୍ରହ୍ମଲୋକଂ ନଯେତ୍ପିତୄନ୍ ।। ୪୯.

ପ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ, ଅନିରୁଦ୍ଧ, ଶ୍ରୀଧର ଓ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ— ପଞ୍ଚତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି, ଏକ ଲୋକ ତାଙ୍କର ପିତୃମାନେକୁ ବ୍ରହ୍ମାଲୋକକୁ ନେଇଯାଏ।

ଅମୃତୈଃ ପଞ୍ଚଭିଃ ସ୍ନାନଂ ପୁଷ୍ପଵସ୍ତ୍ରାଦ୍ଯଲଂକୃତମ୍। ନ କୁର୍ଯ୍ଯାଦ୍ଯୋ ଗଦାପାଣେସ୍ତସ୍ଯ ଶ୍ରାଦ୍ଧମସାର୍ଥକମ୍ ।। ୪୯.

ଯେଉଁଠି ଲୋକ ଗଦାପାଣିଙ୍କୁ ପଞ୍ଚ ଅମୃତରେ ସ୍ନାନ କରାନ୍ତିନାହିଁ, ଫୁଲ ଓ ବସ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଶୋଭିତ କରନ୍ତିନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ଫଳଦାୟକ ହୁଏନାହିଁ।

ନାଗକୂଟାଦ୍ଗୃଧ୍ରକୂଟାଦ୍ଯୁପାଦୁତ୍ତରମାନସାତ୍। ଏତଦ୍ଗଯାଶିରଃ ପ୍ରୋକ୍ତଂ ଫଲ୍ଗୁତୀର୍ଥନ୍ତଦୁଚ୍ଯତେ ।। ୪୯.

ନାଗକୂଟ ଓ ଗୃଧ୍ରକୂଟରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଉତ୍ତର ମାନସ ସରୋବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏହାକୁ ଗୟାର ମୁଣ୍ଡ ବୋଲି କୁହାଯାଏ, ଏହିଠାରେ ଫଲ୍ଗୁ ତୀର୍ଥ ଅବସ୍ଥିତ।

ମୁଣ୍ଡପୃଷ୍ଠନଗାଧସ୍ତାତ୍ଫଲ୍ଗୁତୀର୍ଥମନୁତ୍ତମମ୍। ଅତ୍ର ଶ୍ରାଦ୍ଧାଦିନା ସର୍ଵ୍ଵେ ପିତରୋ ମୋକ୍ଷମାପ୍ନୁଯୁଃ ।। ୪୯.

ମୁଣ୍ଡପୃଷ୍ଠ ନଗର ତଳେ ଅତି ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଫଲ୍ଗୁ ତୀର୍ଥ ଅଛି। ଏଠାରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ରିୟା କରି ସମସ୍ତ ପିତୃମାନେ ମୋକ୍ଷ ପାଆନ୍ତି।

ପ୍ରଥମେଽହ୍ନି ଵିଧିଃ ପ୍ରୋକ୍ତୋ ଦ୍ଵିତୀଯେ ଦିଵସେ ଵ୍ରଜେତ୍। ଧର୍ମ୍ମାରଣ୍ଯଂ ତତ୍ର ଧର୍ମ୍ମୋ ଯସ୍ମାଦ୍ଯଜ୍ଞମକାରଯତ୍ ।। ୪୯.

ପ୍ରଥମ ଦିନର କ୍ରମ ବର୍ଣ୍ଣନା ହୋଇଛି; ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନ ଧର୍ମାରଣ୍ୟକୁ ଯିବା ଉଚିତ, ଯେଉଁଠି ଧର୍ମ ଦେବତା ଯଜ୍ଞ କରିଥିଲେ।

ଗମନାଦ୍ବ୍ରହ୍ମଲୋକାପ୍ତିର୍ଭଵତ୍ଯେଵ ହି ନାରଦ। ମତଙ୍ଗ ଵାପ୍ଯାଂ ଯଃ ସ୍ନାତ୍ଵା ତର୍ପଣଂ ଶ୍ରାଦ୍ଧମାଚରେତ୍ ।। ୪୯.

ସେଠାକୁ ଯିବା ଦ୍ୱାରା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବ୍ରହ୍ମାଲୋକ ମିଳେ, ହେ ନାରଦ। ମତଙ୍ଗ ବାପୀରେ ସ୍ନାନ କରି, ତର୍ପଣ ଓ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରିଲେ।

ଗତ୍ଵା ନତ୍ଵା ମତଙ୍ଗେଶମିମଂ ମନ୍ତ୍ରମୁଦୀରଯେତ୍। ପ୍ରମାଣଂ ଦେଵତାଃ ସନ୍ତୁ ଲୋକପାଲାଶ୍ଚ ସାକ୍ଷିଣଃ ।। ୪୯.

ମତଙ୍ଗେଶଙ୍କୁ ଯାଇ ନମସ୍କାର କରି, ଏହି ମନ୍ତ୍ର ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବା ଉଚିତ— 'ଦେବତାମାନେ ଓ ଲୋକପାଳମାନେ ଏହାର ସାକ୍ଷୀ ହେଉନ୍ତୁ।'

ମଯାଗତ୍ଯମତଙ୍ଗେଽସ୍ମିନ୍ପିତୄଣାଂ ନିଷ୍କୃତିଃ କୃତା। ପୂର୍ଵ୍ଵଂ ହି ବ୍ରହ୍ମତୀର୍ଥଂ ଚ କୂପେ ଶ୍ରାଦ୍ଧାଦି କାରଯେତ୍ ।। ୪୯.

ଏହି ମତଙ୍ଗ ସ୍ଥାନକୁ ଆସି, ମୁଁ ମୋ ପିତୃମାନେ ପାଇଁ ପାପମୋଚନ କରିଛି। ପୂର୍ବରୁ ବ୍ରହ୍ମତୀର୍ଥର କୂଆରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ଓ ଅନ୍ୟ କ୍ରିୟା କରିବା ଉଚିତ।

ତତ୍କୂପଯୂପଯୋର୍ମ୍ମଧ୍ଯେ ସର୍ଵ୍ଵାଂସ୍ତାରଯତେ ପିତୄନ୍। ଧର୍ମ୍ମଂ ଧର୍ମ୍ମେଶ୍ଵରଂ ନତ୍ଵା ମହାବୋଧିତରୁଂ ନମେତ୍ ।। ୪୯.

ସେ କୂଆଁ ଓ ତାହାର ପଥର ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁଠି ଅଛି, ସେଠାରେ କରିଲେ ସମସ୍ତ ପିତୃମାନେ ଉଦ୍ଧାର ହୁଅନ୍ତି। ଧର୍ମକୁ ଓ ଧର୍ମର ନାୟକଙ୍କୁ ଶିର ନମାଇ, ମହାବୋଧି ବୃକ୍ଷକୁ ମଧ୍ୟ ନମସ୍କାର କରିବା ଉଚିତ।

ନମସ୍ତେଽଶ୍ଵତ୍ଥରାଜାଯ ବ୍ରହ୍ମଵିଷ୍ଣୁଶିଵାତ୍ମନେ। ବୋଧିଦ୍ରମାଯ କର୍ତୄଣାଂ ପିତୄଣାଂ ତାରଣାଯ ଚ ।। ୪୯.

ଏ ଅଶ୍ୱତ୍ଥ ବୃକ୍ଷରାଜ, ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ ଓ ଶିବଙ୍କ ଆତ୍ମା ଭାବେ ତୁମକୁ ନମସ୍କାର। ବୋଧି ବୃକ୍ଷ, କର୍ମକାରୀ ଓ ପିତୃମାନେ ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଣାମ।

ଯେଽସ୍ମତ୍କୁଲେ ମାତୃଵଂଶେ ବାନ୍ଧଵା ଦୁର୍ଗତିଂ ଗତାଃ। ତ୍ଵଦ୍ଦର୍ଶନାତ୍ସ୍ପର୍ଶନାଚ୍ଚ ସ୍ଵର୍ଗତିଂ ଯାନ୍ତୁ ଶାଶ୍ଵତୀମ୍ ।। ୪୯.

ମୋର ମାତୃକୁଳରେ ଯେଉଁ ବାନ୍ଧବମାନେ ଦୁଃଖରେ ପଡ଼ିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ତୁମକୁ ଦେଖିବା କିମ୍ବା ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଚିରସ୍ଥାୟୀ ମଙ୍ଗଳ ପାଉନ୍ତୁ।

ଋଣତ୍ରଯଂ ମଯା ଦତ୍ତଂ ଗଯାମାଗତ୍ଯ ଵୃକ୍ଷରାଟ୍। ତ୍ଵତ୍ପ୍ରସାଦାନ୍ମହାପାପାଦ୍ଵିମୁକ୍ତୋଽହଂ ଭଵାର୍ଣଵାତ୍ ।। ୪୯.

ମୁଁ ଗୟାକୁ ଆସି, ବୃକ୍ଷରାଜ, ତିନି ପ୍ରକାର ଋଣ ଦେଇଛି; ତୁମ ଦୟାରେ, ମୁଁ ମହାପାପରୁ ଓ ସଂସାର ସମୁଦ୍ରରୁ ମୁକ୍ତ ହେଲି।

ତୃତୀଯେ ବ୍ରହ୍ମସରସି ସ୍ନାତ୍ଵା ଶ୍ରାଦ୍ଧଂ ସପିଣ୍ଡକମ୍। କୃତ୍ଵା ସର୍ଵ୍ଵପ୍ରମାଣେନ ମନ୍ତ୍ରେଣ ଵିଧିଵତ୍ସୁତଃ ।। ୪୯.

ତୃତୀୟ ବ୍ରହ୍ମସରସ୍‌ରେ ସ୍ନାନ କରି, ପିଣ୍ଡଦାନ ସହିତ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରି, ପୁଅ ନିୟମ ଓ ମନ୍ତ୍ର ଅନୁସାରେ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ କରିବା ଉଚିତ।

ସ୍ନାନଂ କରୋମି ତୀର୍ଥେଽସ୍ମିନ୍ ଋଣତ୍ରଯଵିମୁକ୍ତଯେ। ତତ୍କୂପଯୂପଯୋର୍ମଧ୍ଯେ ବ୍ରହ୍ମଲୋକଂ ନଯେତ୍ପିତୄନ୍ ।। ୪୯.

ମୁଁ ଏହି ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ସ୍ନାନ କରୁଛି ତିନି ପ୍ରକାର ଋଣରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ; ସେ କୂଆଁ ଓ ତାହାର ପଥର ମଧ୍ୟରେ, ପିତୃମାନେ ବ୍ରହ୍ମାଲୋକକୁ ଯାଆନ୍ତି।

ଯାଗଂ କୃତ୍ଵୋତ୍ଥିଯୋ ଯୂପୋ ବ୍ରହ୍ମଣା ଯୂପ ଇତ୍ଯସୌ। କୃତ୍ଵା ବ୍ରହ୍ମସରଃଶ୍ରାଦ୍ଧଂ ସର୍ଵ୍ଵାଂସ୍ତାରଯତେ ପିତୄନ୍ ।। ୪୯.

ଯଜ୍ଞ କରିବା ପରେ, ଯେଉଁ ଯୂପ ଅଛି, ବ୍ରହ୍ମା ତାକୁ 'ଯୂପ' ବୋଲି କହିଛନ୍ତି; ବ୍ରହ୍ମସରସ୍‌ରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରି, ସମସ୍ତ ପିତୃମାନେ ଉଦ୍ଧାର ହୁଅନ୍ତି।

ଯୂପଂ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣୀକୃତ୍ଯ ଵାଜପେଯଫଲଂ ଲଭେତ୍। ବ୍ରହ୍ମାଣଂ ଚ ନମସ୍କୃତ୍ଯ ବ୍ରହ୍ମଲୋକଂ ନଯେତ୍ପିତୄନ୍ ।। ୪୯.

ଯୂପକୁ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣା କରିଲେ, ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ବଡ଼ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ମିଳେ; ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରି, ପିତୃମାନେ ବ୍ରହ୍ମାଲୋକକୁ ନେଇଯିବା ଯାଏ।