वायुपुराणम्

सप्तैव तु भविष्यन्ति दशाभीरास्ततो नृपाः। सप्त गर्दभिनश्चापि ततोऽथ दश वै शकाः ।। ३७.

नंतर सात आभीर राजे होतील; त्यांच्यानंतर सात गाढविण, आणि मग दहा शक राजे येतील.

यवनाष्टौ भविष्यन्ति तुषारास्तु चतुर्दश। त्रयोदश मरुण्डाश्च मौना ह्यष्टादशैव तु ।। ३७.

आठ यवन राजे, चौदा तुषार, तेरा मरुंड आणि अठरा मौन राजे होतील.

अन्ध्रा भोक्ष्यन्ति वसुधां शते द्वे च शतं च वै। शतानि त्रीण्यशीतिञ्च भोक्ष्यन्ति वसुधां शकाः ।। ३७.

आंध्र दोनशे वर्षे पृथ्वीवर राज्य करतील; शक तीनशे ऐंशी वर्षे पृथ्वीवर राज्य करतील.

अशीतिञ्चैव वर्षाणि भोक्तारो यवना महीम्। पञ्चवर्षशतानीह तुषाराणां मही स्मृता ।। ३७.

यवन लोक या भूमीवर ऐंशी वर्षे राज्य करतील; तुषार लोकांची सत्ता इथे पाचशे वर्षे राहील, असं सांगितलं आहे.

शतान्यर्द्धचतुर्थानि भवितारस्त्रयोदश। मरुण्डा वृषलैः सार्द्धं भाव्यान्या म्लेच्छजातयः ।। ३७.

तेरापैकी प्रत्येक राजा शंभर वर्षे आणि त्याच्या पाव भाग एवढा काळ राज्य करील; मरुंड आणि वाईट लोकांसह इतरही परदेशी जाती उदयास येतील.

शतानि त्रीणि भोक्ष्यन्ति म्लेच्छा एकादशैव तु। तच्छन्नेन च कालेन ततः कोलिकिला वृषाः ।। ३७.

तीनशे वर्षे हे परकीय लोक या भूमीचा उपभोग घेतील आणि त्यात अकरा राजे असतील; त्यानंतर, एक लपलेला काळ येईल आणि कोलिकिल राजांची सत्ता सुरू होईल.

ततः कोलिकिलेभ्यश्च विन्ध्यशक्तिर्भविष्यति। समाः षण्णवतिं त्रात्वा पृथिवीं च समेष्यति ।। ३७.

मग कोलिकिल घराण्यातून विंध्यशक्ती नावाचा वंश उदयास येईल; तो छान्यान्नव वर्षे पृथ्वीचे रक्षण करून, शेवटी संपेल.

वृषान् वै दिशकांश्चापि भविष्याश्च निबोधत। शेषस्य नागराजस्य पुत्रः स्वरपुरञ्जयः ।। ३७.

आता पुढे येणाऱ्या राजांची आणि राज्यकर्त्यांची माहिती ऐका; नागराजाच्या शेवटच्या पुत्राचं नाव स्वरपुरंजय असेल.

भोगी भविष्यते राजा नृपो नागकुलोद्वहः। सदाचन्द्रस्तु चन्द्रांशो द्वितीयो नखवांस्तथा ।। ३७.

तो नागवंशातील राजा होईल; दुसरा राजा सदाचंद्र असेल, जो चंद्रवंशीय असेल, आणि तिसरा नखवान असेल.

धनधर्मा ततश्चापि चतुर्थो विंशजः स्मृतः। भूतिनन्दस्ततश्चापि वैदेशे तु भविष्यति ।। ३७.

तिसरा राजा धनधर्म असेल आणि चौथा राजा विम्शज म्हणून ओळखला जाईल; त्यानंतर भूतिनंद नावाचा राजा परदेशात उदयास येईल.

अङ्गानां नन्दनस्यान्ते मधुनन्दिर्भविष्यति। तस्य भ्राता यवीयांस्तु नाम्ना नन्दियशाः किल ।। ३७.

अंगांच्या वंशाच्या शेवटी मधुनंदी राजा होईल; त्याचा धाकटा भाऊ, नंदियशा नावाचा, सुद्धा राज्य करील.

तस्यान्वये भविष्यन्ति राजानस्ते त्रयस्तु वै। दोहित्रः शिशुको नाम पुरिकायां नृपोऽभवत् ।। ३७.

त्यांच्या वंशात तीन राजे होतील; त्यांचा नातू शिशुक नावाचा, पुरीका नगरीत राजा झाला.

विन्ध्यशक्तिसुतश्चापि प्रवीरो नाम वीर्यवान् । भोक्ष्यन्ति च समाः षष्टिं पुरीं काञ्चनकाञ्च वै ।। ३७.

विंध्यशक्तीचा पुत्र प्रवीर, जो अत्यंत बलवान असेल, तो साठ वर्षे कांचनकांच नगरीवर राज्य करील.

यक्ष्यन्ति वाजपेयैश्च समाप्तवरदक्षिणैः। तस्य पुत्रास्तु चत्वारो भविष्यन्ति नराधिपाः ।। ३७.

तो वाजपेय यज्ञ करील आणि सर्वांना पूर्ण दान देईल; त्याचे चार पुत्र राजे होतील.

विन्ध्यकानां कुलेऽतीते नृपा वै बाह्लिका स्त्रयः। सुप्रतीको नभीरस्तु समा भोक्ष्यति त्रिंशतिम् ।। ३७.

विंध्यक वंश संपल्यानंतर, बाहीलिक वंशाचे तीन राजे होतील; सुप्रतीक आणि नभीर हे दोघे तीस वर्षे राज्य करतील.

शक्यमा नाम वै राजा माहिषीनां महीपतिः। पुष्पमित्रा भविष्यन्ति पट्टमित्रास्त्रयोदश ।। ३७.

शक्यमान नावाचा राजा माहिषी लोकांचा अधिपती असेल; पुष्पमित्र राजे होतील आणि तेरा पट्टमित्र राजेही येतील.

मेकलायां नृपाः सप्त भविष्यन्ति च सत्तमाः। कोमलायान्तु राजानो भविष्यन्ति महाबलाः ।। ३७.

मेकला देशात सात श्रेष्ठ राजे होतील; कोमला देशातले राजे फार बलवान असतील.

मेघा इति समाख्याता बुद्धिमन्तो नवैव तु। नैषधाः पार्थिवाः सर्व्वे भविष्यन्त्यामनुक्षयात् ।। ३७.

मेघ नावाने ओळखले जाणारे, नवजण बुद्धिमान राजे होतील; नैषध देशातील सर्व राजांचा पूर्णपणे नाश होईल.

नलवंशप्रसूतास्ते वीर्यवन्तो महाबलाः। मागधानां महावीर्यो विश्वस्फानिर्भविष्यति ।। ३७.

नल वंशातून जन्मलेले हे राजे अत्यंत बलवान आणि सामर्थ्यशाली असतील; मगध देशात विश्वस्फानिर नावाचा महाबली राजा होईल.

उत्साद्य पार्थिवान् सर्व्वान्सोऽन्यान् वर्णान् करिष्यति। कैवर्त्तान् पञ्चकांश्चैव पुलिन्दान् ब्राह्मणांस्तथा ।। ३७.

सर्व राजांचा नाश करून, तो इतर लोकांना वेगवेगळ्या जातींमध्ये रूपांतरित करील; त्यात पाच कैवर्त, पुलिंद आणि ब्राह्मण सुद्धा असतील.

स्थापयिष्यन्ति राजानो नानादेशेषु तेजसा। विश्वस्फानिर्महासत्त्वो युद्धे विष्णुसमो बली ।। ३७.

राजे आपल्या पराक्रमाने वेगवेगळ्या देशांत आपली सत्ता प्रस्थापित करतील; विश्वस्फानिर हा महाशक्तिशाली, युद्धात विष्णूसमान बलवान राजा असेल.

विश्वस्फानिर्नरपतिः क्लीबा कृतिरिवोच्यते। उत्सादयित्वा क्षत्रन्तु क्षत्रमन्यत् करिष्यति ।। ३७.

राजा जर क्शत्रियांचा नाश करतो, तर तो पुन्हा नवीन क्शत्रिय निर्माण करतो, जसा सर्वत्र पसरलेला सर्प पुन्हा जन्म घेतो किंवा एखादं कार्य पुन्हा घडतं.

देवान् पितॄंश्च विप्रांश्च तर्पयित्वा सकृत्पुनः। जाह्नवीतीरमासाद्य शरीरं यस्यते बली ।। ३७.

जो बलवान आहे, तो एकदा देव, पितर आणि ब्राह्मण यांना तृप्त करून, गंगेच्या काठी पोहोचल्यावर आपलं शरीर सोडतो.

संन्यस्य स्वशरीरन्तु शक्रलोकं गमिष्यति। नवनाकास्तु भोक्ष्यन्ति पुरीं चम्पावतीं नृपाः ।। ३७.

आपलं शरीर सोडून तो इंद्रलोकात जातो; नवनाक वंशाचे राजे चंपावती नगरीचा उपभोग घेतील.

मथुराञ्च पुरीं रम्यां नागा भोक्ष्यन्ति सप्त वै। अनुगङ्गं प्रयागञ्च साकेतं मगधांस्तथा। एताञ्जनपदान् सर्व्वान् भोक्ष्यन्ते गुप्तवंशजाः ।। ३७.

सात नाग लोक रम्य मथुरा नगरीचा आनंद घेतील; तसेच गंगेच्या काठीचे प्रदेश, प्रयाग, साकेत, मगध हे सर्व प्रदेश गुप्त वंशज भोगतील.

निषधान् यदुकांश्चैव शैशी तान् कालतोपकान्। एताञ्जनपदान् सर्व्वान् भोक्ष्यन्ति मणिधान्यजाः ।। ३७.

निषध, यदु, शैशि आणि कालतोपक हे सर्व प्रदेश मणिधान्य वंशज भोगतील.

कोशलांश्चान्ध्रपौण्ड्रांश्च ताम्रलिप्तान् ससागरान्। चम्पां चैव पुरीं रम्यां भोक्ष्यन्ति देवरक्षिताम् ।। ३७.

कोशल, आंध्र, पौंड्र, समुद्रासह ताम्रलिप्त आणि रम्य चंपा नगरी, हे सर्व देवांनी रक्षित लोक भोगतील.

कालिङ्गा महिषाश्चैव महेन्द्रनिलयाश्च ये। एताञ्जनपदान् सर्व्वान् पालयिष्यति वै गुहः ।। ३७.

कालिंग, महिष आणि जे महेंद्र पर्वतावर राहतात, हे सर्व प्रदेश गुह राज्य करेल.

स्त्रीराष्ट्रं भक्ष्यकांश्चैव भोक्ष्यते कनकाह्वयः। तुल्यकालं भविष्यन्ति सर्वे ह्येते महीक्षितः ।। ३७.

कनकाह्वय स्त्रीराज्य आणि भक्षणास योग्य प्रदेश भोगेल; हे सर्व राजे एकाच काळात असतील.