वायुपुराणम्

वसुमित्रः सुतो भाव्यो दशवर्षाणि पार्थिवः। ततो ध्रुकः समा द्वे तु भविष्यति सुतश्च वै ।। ३७.

त्याचा मुलगा वसुमित्र दहा वर्षे राजा राहील; त्यानंतर ध्रुक, त्याचा मुलगा, दोन वर्षे राज्य करील.

भविष्यन्ति समास्तस्मात्तिस्र एव पुलिन्दकाः। राजा घोषसुतश्चापि वर्षाणि भविता त्रयः ।। ३७.

त्याच्या नंतर तीन पुलिंदक राजे तीन वर्षे राज्य करतील; घोषाचा मुलगा तीन वर्षे राजा राहील.

ततो वै विक्रमित्रस्तु समा राजा ततः पुनः। द्वात्रिंशद्भविता चापि समा भागवतो नृपः ।। ३७.

नंतर विक्रमित्र राजा होईल आणि त्याच्या नंतर भागवत बत्तीस वर्षे राज्य करील.

भविष्यति सुतस्तस्य क्षेमभूमिः समा दश। दशैते तुङ्गराजानो भोक्ष्यन्तीमां वसुन्धरम् ।। ३७.

त्याचा मुलगा क्षेमभूमी दहा वर्षे राज्य करील; हे दहा तुंग राजे पृथ्वीचा उपभोग घेतील.

शतं पूर्णं दश द्वे च तेभ्यः किं वा गमिष्यति। अपार्थिवसुदेवन्तु बाल्याद्व्यसनिनं नृपम् ।। ३७.

पूर्ण एकशे बारा वर्षे जातील; त्यानंतर अपार्थिवसुदेव नावाचा, बालिश वाईट सवयींना लागलेला राजा येईल.

देवभूमिस्ततोऽन्यश्च श्रृङ्गेषु भविता नृपः। भविष्यति समा राजा नव कण्ठायनस्तु सः ।। ३७.

देवभूमीनंतर, शृंग प्रदेशात दुसरा राजा येईल; तो नऊ वर्षे राज्य करील आणि त्याचे नाव कंठायन असेल.

भूतिमित्रः सुतस्तस्य चतुर्व्विंशद्भविष्यति। भविता द्वादश समास्तस्मान्नारायणो नृपः ।। ३७.

त्याचा मुलगा भूतमित्र असेल, तो चोवीस वर्षे राज्य करील; त्यानंतर नारायण नावाचा राजा बारा वर्षे राज्य करील.

सुशर्म्मा तत्सुतश्चापि भविष्यति समा दश। चतुरस्तुङ्गकृत्यास्ते नृपाः कण्ठायना द्विजाः ।। ३७.

सुशर्मा हा त्याचा मुलगा दहा वर्षे राज्य करील; चार कंठायन ब्राह्मण राजे मोठी कृत्ये करतील.

भाव्याः प्रणतसामन्ताश्चत्वारिंशच्च पञ्च च। तेषां पर्य्यायकाले तु तरन्धा तु भविष्यति ।। ३७.

पंचेचाळीस वफादार सामंत त्यांच्यासाठी असतील; त्यांच्या काळाच्या शेवटी तरंधा राजा होईल.

कण्ठायनमथोद्धृत्य सुशर्म्माणं प्रसह्य तम्। श्रृङ्गाणां चापि यच्छिष्टं क्षययित्वा बलं तदा। सिन्धुको ह्यन्ध्रजातीयः प्राप्स्यतीमां वसुन्धराम् ।। ३७.

कंठायन राजाला उलथवून, सुशर्म्याला जिंकून, शृंग राजांचे उरलेले सैन्य नष्ट केल्यावर, आंध्र वंशातील सिंधुक हा पृथ्वी मिळवेल.

त्रयोविंशत्समा राजा सिन्धुको भविता त्वथ। अष्टौ भातश्च वर्षाणि तस्माद्दश भविष्यति ।। ३७.

सिंधुक तेवीस वर्षे राजा असेल; त्यानंतर भात आठ वर्षे राज्य करील, आणि त्यानंतर दुसरा राजा दहा वर्षे राज्य करील.

श्रीसातकर्णिर्भविता तस्य पुत्रस्तु वै महान्। पञ्चाशतं समाः षट् च सातकर्णिर्भविष्यति ।। ३७.

त्याचा मुलगा श्री सातकर्णी हा मोठा राजा होईल; सातकर्णी छप्पन्न वर्षे राज्य करील.

आपादबद्धो दश वै तस्य पुत्रो भविष्यति। चतुर्व्विंशत्तु वर्षाणि षट् समा वै भविष्यति ।। ३७.

आपादबद्ध हा त्याचा मुलगा दहा वर्षे राज्य करील; तो चौवीस आणि सहा असे एकूण तीस वर्षे राज्य करील.

भविता नेमिकृष्णस्तु वर्षाणां पञ्चविंशतिम्। ततः संवत्सरं पूर्णं हालो राजा भविष्यति ।। ३७.

नेमिकृष्ण पंचवीस वर्षे राज्य करील; त्यानंतर हालो एक पूर्ण वर्ष राजा असेल.

पञ्च सप्तक राजानो भविष्यन्ति महाबलाः। भाव्यः पुत्रिकषेणस्तु समाः सोऽप्येकविंशतिम् ।। ३७.

पाच आणि सात असे बारा बलाढ्य राजे होतील; पुत्रिकषेण एकवीस वर्षे राज्य करील.

सातकर्णिर्वर्षमेकं भविष्यति नराधिपः। अष्टाविंशत्तु वर्षाणि शिवस्वामी भविष्यति ।। ३७.

सातकर्णी एक वर्ष राजा असेल; शिवस्वामी अठ्ठावीस वर्षे राज्य करील.

राजा च गौतमीपुत्र एकविंशत्समा नृषु। एकोनविंशतिं राजा यज्ञश्रीः सातकर्ण्यथ ।। ३७.

गौतमिपुत्र राजा एकवीस वर्षे लोकांमध्ये राज्य करील; यज्ञश्री सातकर्णी एकोणवीस वर्षे राज्य करील.

षडेव भविता तस्माद्विजयस्तु समा नृपः। दण्डश्रीः सातकर्णी च तस्य पुत्रः समास्त्रयः ।। ३७.

विजय सहा वर्षे राज्य करील; त्याचा मुलगा दंडश्री सातकर्णी तीन वर्षे राज्य करील.

पुलोवापि समाः सप्त अन्येषाञ्च भविष्यति । इत्येते वै नृपास्त्रिंशदन्ध्रा भोक्ष्यन्ति ये महीम् ।। ३७.

पुलोम सात वर्षे आणि इतरही तितकीच वर्षे राज्य करतील; असे एकूण तीस आंध्र राजे पृथ्वीवर राज्य करतील.

समाः शतानि चत्वारि पञ्च षड्वै तथैव च। अन्ध्राणां संस्थिताः पञ्च तेषां वंशाः समाः पुनः ।। ३७.

चारशे, पन्नास आणि सहा वर्षे आंध्र वंशाचे राज्य टिकेल; त्यांचा वंश आणखी पाच वर्षे चालू राहील.

सप्तैव तु भविष्यन्ति दशाभीरास्ततो नृपाः। सप्त गर्दभिनश्चापि ततोऽथ दश वै शकाः ।। ३७.

नंतर सात आभीर राजे होतील; त्यांच्यानंतर सात गाढविण, आणि मग दहा शक राजे येतील.

यवनाष्टौ भविष्यन्ति तुषारास्तु चतुर्दश। त्रयोदश मरुण्डाश्च मौना ह्यष्टादशैव तु ।। ३७.

आठ यवन राजे, चौदा तुषार, तेरा मरुंड आणि अठरा मौन राजे होतील.

अन्ध्रा भोक्ष्यन्ति वसुधां शते द्वे च शतं च वै। शतानि त्रीण्यशीतिञ्च भोक्ष्यन्ति वसुधां शकाः ।। ३७.

आंध्र दोनशे वर्षे पृथ्वीवर राज्य करतील; शक तीनशे ऐंशी वर्षे पृथ्वीवर राज्य करतील.

अशीतिञ्चैव वर्षाणि भोक्तारो यवना महीम्। पञ्चवर्षशतानीह तुषाराणां मही स्मृता ।। ३७.

यवन लोक या भूमीवर ऐंशी वर्षे राज्य करतील; तुषार लोकांची सत्ता इथे पाचशे वर्षे राहील, असं सांगितलं आहे.

शतान्यर्द्धचतुर्थानि भवितारस्त्रयोदश। मरुण्डा वृषलैः सार्द्धं भाव्यान्या म्लेच्छजातयः ।। ३७.

तेरापैकी प्रत्येक राजा शंभर वर्षे आणि त्याच्या पाव भाग एवढा काळ राज्य करील; मरुंड आणि वाईट लोकांसह इतरही परदेशी जाती उदयास येतील.

शतानि त्रीणि भोक्ष्यन्ति म्लेच्छा एकादशैव तु। तच्छन्नेन च कालेन ततः कोलिकिला वृषाः ।। ३७.

तीनशे वर्षे हे परकीय लोक या भूमीचा उपभोग घेतील आणि त्यात अकरा राजे असतील; त्यानंतर, एक लपलेला काळ येईल आणि कोलिकिल राजांची सत्ता सुरू होईल.

ततः कोलिकिलेभ्यश्च विन्ध्यशक्तिर्भविष्यति। समाः षण्णवतिं त्रात्वा पृथिवीं च समेष्यति ।। ३७.

मग कोलिकिल घराण्यातून विंध्यशक्ती नावाचा वंश उदयास येईल; तो छान्यान्नव वर्षे पृथ्वीचे रक्षण करून, शेवटी संपेल.

वृषान् वै दिशकांश्चापि भविष्याश्च निबोधत। शेषस्य नागराजस्य पुत्रः स्वरपुरञ्जयः ।। ३७.

आता पुढे येणाऱ्या राजांची आणि राज्यकर्त्यांची माहिती ऐका; नागराजाच्या शेवटच्या पुत्राचं नाव स्वरपुरंजय असेल.

भोगी भविष्यते राजा नृपो नागकुलोद्वहः। सदाचन्द्रस्तु चन्द्रांशो द्वितीयो नखवांस्तथा ।। ३७.

तो नागवंशातील राजा होईल; दुसरा राजा सदाचंद्र असेल, जो चंद्रवंशीय असेल, आणि तिसरा नखवान असेल.