वायुपुराणम्

पञ्चाशतं समाः षट् च सुकृत्तः प्राप्तवान्महीम्। त्रयोविंशं बृहत्कर्मा राज्यं वर्षाण्यकारयत् ।। ३७.

सुकृताने छप्पन्न वर्षे पृथ्वीवर राज्य केले. बृहद्कर्म्याने तेवीस वर्षे राज्य केले.

सेनाजित्साम्प्रतं चापि एतां वै भुज्यते समाः। श्रुतञ्जयस्तु वर्षाणि चत्वारिंशद्भविष्यति ।। ३७.

सध्या सेनाजित हे वर्षे राज्य करतो आहे. श्रुतंजय चाळीस वर्षे राज्य करेल.

महाबाहुर्महाबुद्धिर्महाभीमपराक्रमः। पञ्चत्रिंशत्तु वर्षाणि महीं पालयिता नृपः ।। ३७.

तो राजा मोठ्या बाहूचा, उत्तम बुद्धीचा आणि अत्यंत पराक्रमी असेल; तो पस्तीस वर्षे पृथ्वीचे रक्षण करेल.

अष्टपञ्चा शतं चाब्दान् राज्ये स्थास्यति वै शुचिः। अष्टाविंशत्समाः पूर्णाः क्षेमो राजा भविष्यति ।। ३७.

तो पवित्र राजा पंच्याऐंशी वर्षे राज्यावर राहील. क्षेम नावाचा राजा पूर्ण अठ्ठावीस वर्षे राज्य करेल.

भुवतस्तु चतुःषष्टीराज्यं प्राप्स्यति वीर्य्यवान्। पञ्चवर्षाणि पूर्णानि धर्मनेत्रो भविष्यति ।। ३७.

भुवत हा बलवान राजा चवसष्ट वर्षे राज्य मिळवेल. धर्मनेत्र पाच वर्षे पूर्ण राज्य करेल.

भोक्ष्यते नृपतिश्चैव ह्यष्टपञ्चाशतं समाः। अष्टात्रिंशत्समा राज्यं सुव्रतस्य भविष्यति ।। ३७.

तो राजा अठ्ठावन्न वर्षे राज्याचा उपभोग घेईल. सुव्रताचे राज्य अडतीस वर्षे असेल.

चत्वारिंशद्दशाष्टौ च दृढसेनो भविष्यति। त्रयस्त्रिंशत्तु वर्षाणि सुमतिः प्राप्स्यते ततः ।। ३७.

दृढसेन चव्वेचाळीस वर्षे राज्य करेल. त्यानंतर सुमतीला तैंतीस वर्षे राज्य मिळेल.

द्वाविंशतिसमा राज्यं सुचलो भोक्ष्यते ततः। चत्वारिंशत्समा राजा सुनेत्रो भोक्ष्यते ततः ।। ३७.

सुचलाने बावीस वर्षे राज्याचा उपभोग घेईल. त्यानंतर सुनेत्र चाळीस वर्षे राज्य करेल.

सत्यजित्पृथिवीराज्यं त्र्यशीतिं भोक्ष्यते समाः। प्राप्येमां वीरजिच्चापि पञ्चत्रिंशद्भविष्यति ।। ३७.

सत्यजित त्र्याऐंशी वर्षे पृथ्वीचे राज्य करेल. त्यानंतर वीरजित पस्तीस वर्षे राज्य मिळवेल.

अरीञ्जयस्तु वर्षाणि पञ्चाशत्प्राप्स्यते महीम्। द्वात्रिंशच्च नृपा ह्येते भवितारो बृहद्रथाः ।। ३७.

अरींजय पन्नास वर्षे पृथ्वीवर राज्य करील; आणि हे बत्तीस राजे बृहद्रथ वंशातील असतील.

पूर्णं वर्षसहस्रं वै तेषां राज्यं भविष्यति। बृहद्रथेष्वतीतेषु वीतहोत्रेषु वर्तिषु ।। ३७.

या बृहद्रथांचं राज्य पूर्ण हजार वर्ष चालेल; बृहद्रथ संपल्यावर वीतहोत्र वंशाचे राजे येतील.

मुनिकः स्वामिनं हत्वा पुत्रं समभिषेक्ष्यति। मिषतां क्षत्रियाणां हि प्रद्योतो मुनिको बलात् ।। ३७.

मुनिक आपला स्वामी मारून स्वतःच्या मुलाला राज्याभिषेक करील; क्षत्रियांच्या समोर मुनिकाचा मुलगा प्रद्योत बळाने सत्ता मिळवील.

स वै प्रणतसामन्तो भविष्ये नयवर्ज्जितः । त्रयोविंशत्समा राजा भविता स नरोत्तमः ।। ३७.

तो राजा, ज्याला सर्व सामंत वाकून नमस्कार करतील, पण तो नीतीपासून दूर राहील; हा उत्तम पुरुष तेवीस वर्ष राज्य करील.

चतुर्विंशत्समा राजा पालको भविता ततः। विशाखयूपो भविता नृपः पञ्चाशतीं समाः ।। ३७.

त्याच्यानंतर पालक चौवीस वर्ष राजा राहील; मग विशाखयूप पन्नास वर्ष राज्य करील.

एकत्रिंशत्समा राज्यमजकस्य भविष्यति। भविष्यति समा विंशत्तत्सुतो वर्त्तिवर्द्धनः ।। ३७.

अजकाचं राज्य एकतीस वर्ष चालेल; त्याचा मुलगा वर्तिवर्धन वीस वर्ष राज्य करील.

अष्टात्रिंशच्छतं भाव्याः प्राद्योताः पञ्च ते सुताः। हत्वा तेषां यशः कृत्स्नं शिशुनाको भविष्यति ।। ३७.

प्रद्योताचे पाच मुलं तीनशे ऐंशी वर्ष राज्य करतील; त्यांची सर्व कीर्ती नष्ट करून शिशुनाक प्रकट होईल.

वाराणस्यां सुतस्तस्य संप्राप्स्यति गिरिव्रजम्। शिशुनाकस्य वर्षाणि चत्वारिंशद्भविष्यति ।। ३७.

त्याचा मुलगा वाराणसीतून गिरिव्रज मिळवील; शिशुनाक चाळीस वर्ष राज्य करील.

शकवर्णः सुतस्तस्य षट्‌त्रिंशच्च भविष्यति। ततस्तु विंशतिं राजा क्षेमवर्मा भविष्यति ।। ३७.

त्याचा मुलगा शकवर्ण छत्तीस वर्ष राज्य करील; त्यानंतर राजा क्षेमवर्मा वीस वर्ष राज्य करील.

अजातशत्रूर्भविता पञ्चविंशत्समा नृपः। चत्वारिंशत्समा राज्यं क्षत्रौजाः प्राप्स्यते ततः ।। ३७.

अजातशत्रू पंचवीस वर्ष राजा राहील; त्यानंतर क्षत्रौज चाळीस वर्ष राज्य मिळवील.

अष्टाविंशत्समा राजा विविसारो भविष्यति। पञ्चविंशत्समा राजा दर्शकस्तु भविष्यति ।। ३७.

विविसार राजा अठ्ठावीस वर्ष राज्य करील; दर्शक राजा पंचवीस वर्ष राज्य करील.

उदायी भविता तस्मात्त्रयस्त्रिंशत्समा नृपः। स वै पुरवरं राजा पृथिव्यां कुसुमाह्वयम्। गङ्गाया दक्षिणे कूले चतुर्थेऽब्दे करिष्यति ।। ३७.

त्याच्यापासून उदायीन त्रेतीस वर्ष राजा राहील; तो राजा पृथ्वीवर गंगेच्या दक्षिण काठी चौथ्या वर्षी 'कुसुमापूर' नावाचं सुंदर नगर वसवील.

द्वाचत्वारिंशत्समा भाव्यो राजा वै नन्दिवर्द्धनः। चत्वारिंशत्त्रयञ्चैव महा नन्दी भविष्यति ।। ३७.

नंदिवर्धन राजा बेचाळीस वर्ष राज्य करील; आणि महानंदी त्रेचाळीस वर्ष राज्य करील.

इत्येते भवितारौ वै शैशुनाका नृपा दश। अतानि त्रीणि वर्षाणि द्विषष्ट्यभ्यधिकानि तु ।। ३७.

असे हे दहा शिशुनाक वंशातील राजे होतील; त्यांचं एकूण राज्य त्रेसष्ट वर्ष आणि तीन वर्ष अधिक चालेल.

शैशुनाका भविष्यन्ति तावत्कालं नृपाः परे। एतैः सार्द्धं भविष्यंति राजानः क्षत्रबान्धवाः ।। ३७.

शिशुनाक राजे इतका काळ राज्य करतील; त्यांच्यासोबत इतर राजवंशीय नातेवाईकही राजा होतील.

ऐक्ष्वाकवाश्चतुर्विंशत्पाञ्चालाः पञ्चविंशतिः। कालकास्तु चतुर्व्विंशच्चतुर्व्विंशत्तु हैहयाः ।। ३७.

चौवीस इक्ष्वाकू, पंचवीस पांचाल, चौवीस कालक आणि चौवीस हैहय राजे असतील.

द्वात्रिंशद्वै कलिङ्गास्तु पञ्चविंशत्तथा शकाः। कुरवश्चापि षड्विंशदष्टाविंशति मैथिलाः ।। ३७.

बत्तीस कलिंग, पंचवीस शक, सव्वीस कुरू आणि अठ्ठावीस मैथिल राजे असतील.

शूरसे नास्त्रयोविंशद्वीतिहोत्राश्च विंशतिः। तुल्यकालं भविष्यन्ति सर्व एव महीक्षितः ।। ३७.

तेवीस शूरसेन आणि वीस वीतहोत्र राजे असतील; हे सर्व राजे एकाच काळात असतील.

महानन्दिसुतश्चापि शूद्रायां कालसंवृतः। उत्पत्स्यते महापद्मः सर्वक्षत्रान्तरे नृपः ।। ३७.

महानंदीचा मुलगा महापद्म, एका शूद्र स्त्रीच्या पोटी, योग्य काळी जन्माला येईल आणि सर्व क्षत्रिय वंशांचा नाश करणारा राजा बनेल.

ततःप्रभृति राजानो भविष्याः शूद्रयोनयः। एकराट् स महापद्म एकच्छत्रो भविष्यति ।। ३७.

त्याच्या नंतर राजे शूद्र कुळांतून येतील; महापद्म एकटाच अखंड राज्य करील.