वायुपुराणम्

उदारवंशाभिजनद्युतीनां प्रकृष्टमेधाभिसमेधितानाम्। कीर्तिद्युतिख्यातिभिरन्वितानां पुण्यं हि विख्यापनमीश्वराणाम् ।। ६१.

उदार वंश, श्रेष्ठ जन्म, तेजस्वी, उत्तम बुद्धीने युक्त, कीर्ती, तेज आणि प्रसिद्धीने भरलेले, हे खरोखरच ईश्वरांची पुण्य घोषणा आहे.

स्वर्गीयमेतत् परमं पवित्रं पुत्रीयमेतच्च परं रहस्यम्। जप्यं महत्पर्वसु चैतदग्र्यं दुःस्वप्नशान्तिः परमायुषेयम् ।। ६१.

हे स्वर्गीय, श्रेष्ठ, पवित्र आहे; हे संततीसाठी आणि अत्यंत गुप्त आहे; मोठ्या सणांमध्ये जपण्यासाठी, वाईट स्वप्न शांत करण्यासाठी आणि दीर्घायुष्यासाठी हे श्रेष्ठ आहे.

प्रजेशदेवर्षिमनुप्रधानां पुण्यप्रसूतिं प्रथितामजस्य। ममापि विख्यापनसंयमाय सिद्धिं जुषध्वं सुमहेशतत्वम् । ६१.

प्रजापती, देवर्षी आणि मनु हे प्रमुख असलेल्या, अजन्म्याच्या प्रसिद्ध उत्पत्तीचे, माझ्या घोषणेला मर्यादा राहावी म्हणून, तुम्ही सर्वश्रेष्ठ सिद्धी स्वीकारा.

इत्येतदन्तरं प्रोक्तं मनोः स्वायम्भुवस्य तु। विस्तरेणानुपूर्व्या च भूयः किं वर्णयाम्यहम् ।। ६१.

अशा प्रकारे, मनु स्वायंभुव यांच्या संदर्भातील हे अंतर सांगितलं; विस्ताराने आणि क्रमाने सांगितलं, आता मी अजून काय वर्णन करू?