बृहस्पतींच्या बीजाचे सामर्थ्य अचूक होते, आणि त्या काळी दोन जीवांना जागा नव्हती. तेव्हा गर्भाने बृहस्पतींना हे सांगितल्यावर, बृहस्पती रागावून म्हणाले, "सर्व जीवांना हे मिळवण्याची इच्छा असताना, तू मला अडवलंस, म्हणून तुला दीर्घ काळ गडद अंधकारात राहावं लागेल." त्या वेळी मातेसाठी असलेल्या मार्गावर, बृहस्पतींच्या बीजामुळे प्रवेश अडवला गेला आणि त्यामुळे मूल दोघांच्या मध्ये अडकून राहिलं. मग, त्वरित जन्मलेलं ते बालक पाहून ममता म्हणाली, "हे बृहस्पती, मी आता माझ्या घरी जाते; हे बालक भरद्वाज आहे." असे म्हणून ती निघून गेली, आणि त्या क्षणी मुलगा सोडून दिला गेला; त्याला "त्याची नीट काळजी घे" असे सांगितल्यावर, भरद्वाज असं नाव त्याला पडलं. माता-पित्याने त्याला सोडून दिलेलं पाहून, करुणेने भरलेल्या मरुतांनी भरद्वाजाला आपल्या सोबत घेतलं. त्याच काळात, भरताने पुत्रप्राप्तीसाठी मरुतांसोबत इच्छित आणि प्रसंगानुसार यज्ञ केले. तरीही, त्याला पुत्र मिळाला नाही, म्हणून त्याने पुन्हा पुत्रासाठी मरुतसोम यज्ञ केला. त्या यज्ञामुळे मरुत संतुष्ट झाले आणि त्यांनी बृहस्पतींच्या बुद्धिमान पुत्र भरद्वाजाला त्याचा पुत्र म्हणून दिलं. भरताला भरद्वाज पुत्र म्हणून मिळाल्यावर तो म्हणाला, "माझं वंश आता पुन्हा स्थापन झालं आहे, हे तेजस्वी, तुझ्यामुळे मी परिपूर्ण झालो." पूर्वी त्याचे पुत्रोत्पादन व्यर्थ गेले होते, म्हणून भरद्वाजाला 'वितथ' असेही म्हणतात. अशा प्रकारे, भरद्वाज जन्मतः ब्राह्मण असूनही क्षत्रिय झाला; तो 'द्विमुख्यायन' म्हणून ओळखला जातो, म्हणजे दोन पित्यांचा पुत्र. वितथ जन्मल्यावर भरत स्वर्गास गेला, आणि वितथाचा वारस पृथ्वीवर भुवमन्न्य झाला. भुवमन्न्याचे चार पुत्र होते, जे महत्त्वाच्या तत्त्वांसारखे होते— बृहत्क्षत्र, पराक्रमी नरा, आणि बलवान गाग्र. नराचा पुत्र संकृति; त्याचे दोन बलशाली पुत्र गुरुवीर्य आणि त्रिदेव, हे 'संकृतिस' म्हणून ओळखले जातात. गाग्रचे वारस शिनिबद्धापासून झाले; त्यांना 'गाग्र्य' म्हणतात, हे द्विज क्षत्रिय होते. भीम, मोठ्या पराक्रमाचा, त्याच्या पत्नी विशालापासून तीन पुत्र झाले— त्रैय्यारुणी, पुष्करिणी, आणि तिसरा वानर. पहिले दोन महान ऋषी म्हणून प्रसिद्ध झाले, आणि वानर हा श्रेष्ठ क्षत्रिय वंशाचा होता. गाग्र, संकृत आणि वीर्य हे सर्व द्विज असून क्षत्रिय गुणांनी युक्त होते; त्यांनी अंगिरस शाखेला आश्रय दिला, ज्याचा संबंध बृहत्क्षत्राशी सांगितला जाईल. बृहत्क्षत्राचा वारस सुहोत्र, सदाचारी होता; त्याचा पुत्र हस्तिन, ज्याने ही नगरी स्थापली आणि तिचे नाव हस्तिनापूर ठेवले. हस्तिनचे तीन पुत्र होते— अजयमिध, द्विमिध, आणि पुरुमिध— हे सर्व अत्यंत धर्मात्मा होते. अजयमिधाचे पुत्र शभा, हे उज्ज्वल वंशाचे आणि मोठ्या तपस्येनंतर धर्मराजे झाले. भरद्वाजाच्या कृपेने त्यांचा वंश विस्तार ऐका: अजयमिधाने केशिनीपासून कंठा या पुत्रास जन्म दिला. त्याचा पुत्र मेधातिथी, त्यापासून कंठायन ब्राह्मण झाले. धूमिनीपासून अजयमिधाने राजा बृहद्वसु जन्मास घातला. बृहद्वसूचा पुत्र बृहद्विष्णू, त्याचा पुत्र बृहद्कर्मा, आणि त्याचा पुत्र बृहद्रथ. त्याचा पुत्र विश्वजित, आणि त्याचा पुत्र सेनाजित. सेनाजिताचे चार पुत्र जगभर प्रसिद्ध झाले— रुचिराश्व, काव्य, दृढ धनुष्य असलेला राम, आणि वत्स, राजा अवंतक. हे 'परिवत्सर' म्हणून ओळखले जातात. रुचिराश्वाचा वारस प्रसिद्ध पृथुसेन, त्याचा पुत्र पारा, आणि पाराचा पुत्र निपा. असे ऐकले जाते की, निपाचे शंभर पुत्र होते— हे सर्व निपा म्हणून ओळखले गेले. त्यांच्यात, उज्ज्वल किर्ती असलेला राजा कीर्तिवर्धन वंशाचा संस्थापक होता. कंपील्यात समर नावाचा राजा झाला, जो 'चेष्टा समर' म्हणून प्रसिद्ध झाला. समराचे तीन पुत्र— पारा, सात्वद, आणि आणखी एक— हे सर्व सद्गुणांनी संपन्न होते; पाराचा पुत्र वृष. वृषाचा पुत्र सुकृती, त्याने पुण्यकर्मांनी विभ्रज नावाच्या गुणवंत पुत्रास जन्म दिला. विभ्रजाचा वारस अनूढ, तो शुकाचा जावई आणि प्रसिद्ध ऋषीचा पिता झाला. अनूढाचा पुत्र ब्रह्मदत्त, मोठ्या तपस्येचा; त्याचा पुत्र योगासूनू, आणि त्याचा वारस राजा विश्वक्सेन. तेजस्वी पुत्र चुकीच्या कृत्यांमुळे येथे राजे झाले; विश्वक्सेनाचा पुत्र उदक्सेन, आणि त्याचा वारस भल्लाट, ज्याने पूर्वी राजाचा वध केला. भल्लाटाचा पुत्र राजा जनमेजय. त्याच्यासाठी उग्रायुधाने सर्व राजे नष्ट केले. उग्रायुध कोणाचा पुत्र होता आणि कोणत्या वंशात तो प्रसिद्ध झाला, आणि त्याने सर्व राजे का नष्ट केले— हे विचारले गेले. द्विमिधाचा वारस ज्ञानी यवीनर, त्याचा पुत्र स्थिर, आणि त्याचा पुत्र सत्यधृती. सत्यधृतीचा पुत्र पराक्रमी दृढनेमी, आणि दृढनेमीचा पुत्र राजा सुवर्मा. सुवर्माचा पुत्र सार्वभौम, सामर्थ्यशाली आणि प्रसिद्ध; सार्वभौम म्हणून ओळखला गेला आणि तो पृथ्वीचा एकमेव अधिपती झाला. अशा प्रकारे, भरद्वाजापासून सुरू झालेला हा वंश अनेक तेजस्वी राजे, ऋषी आणि क्षत्रियांच्या पिढ्यांमधून पुढे गेला, आणि त्यांची कीर्ती पृथ्वीवर सर्वत्र पसरली.