दुखाने त्रस्त झालेला आणि कुठेही समाधान मिळत नसलेल्या त्या व्यक्तीने, व्याकुळ होऊन, इतरांना आश्रय देणाऱ्या ऋषी हेतुकाला शाप दिला. त्यानंतर, उदार मनाचा आणि इंद्रोता नावाने प्रसिद्ध असलेला त्या ऋषीने, शौनकाचा पुत्र जनमेजय याला राजाच्या शुद्धीसाठी अश्वमेध यज्ञ करण्यास प्रवृत्त केले. लोहगंधा आपल्या निवासस्थानी पोहोचल्यावर अदृश्य झाला; आणि त्याच्यापासून, तो दिव्य रथ वसु, चेदींच्या राजाला मिळाला. नंतर, शक्र संतुष्ट होऊन तो रथ बृहद्रथाला दिला; भीमाने जरासंधाचा वध केल्यानंतर, कौऱव राजकुमाराने मोठ्या प्रेमाने तो रथ वासुदेवाला दिला. ययाती, नहुषाचा पुत्र, वृद्धापकाळाने ग्रासला गेल्यावर, आपल्या सर्वात मोठ्या आणि श्रेष्ठ पुत्र यदूला म्हणाला, "बाळा, माझ्यावर वृद्धापकाळ आणि पांढरे केस आले आहेत; काव्य उशानसाच्या शापामुळे मला माझ्या तारुण्यात समाधान मिळाले नाही. तू माझ्या वृद्धापकाळाचा त्रास स्वीकार, माझ्या वृद्धापकाळाचे पाप घे." यदूने उत्तर दिले, "मी एका ब्राह्मणाला दान देण्याचे वचन दिले आहे, जे सत्त्वाने मिळवावे लागते; म्हणून मी तुझा वृद्धापकाळ स्वीकारू शकत नाही." "वृद्धापकाळ अनेक दोष आणतो, विशेषतः मद्यपान व भोजन करणाऱ्यांसाठी; म्हणून, राजन, मी तुझा वृद्धापकाळ स्वीकारू शकत नाही. पांढरे केस आणि दाढी, दु:खी, वृद्धापकाळाने कमकुवत, पूर्वी बलवान आणि सुदृढ, आता दयनीय आणि अशक्त दिसतो. कर्तव्ये करता येत नाहीत, तरुणपणी दुर्लक्षित, आणि मोठ्या भयाने त्रस्त — असा वृद्धापकाळ मला नको आहे. तुझे अनेक पुत्र आहेत, राजन, जे तुला माझ्यापेक्षा अधिक प्रिय आहेत; जे धर्म जाणतात, त्यांनी तुझा वृद्धापकाळ स्वीकारावा — दुसरा पुत्र निवड." यदूच्या या उत्तराने ययातीला तीव्र राग आला, आणि त्याने आपल्या मोठ्या पुत्राचा तिरस्कार केला: "तू कोणत्या दुसऱ्या आश्रमात आहेस, किंवा कोणत्या दुसऱ्या धर्माचे पालन करतोस, जो तू मला दुर्लक्षित करतोस आणि नवीन गुरू मिळाल्यासारखे बोलतोस?" असे म्हणत, राजा ययातीने रागाने यदूला शाप दिला: "तू, जो माझ्या हृदयातून जन्मला आहेस, तू मला तुझे तारुण्य देण्यास नकार देतोस. म्हणून, मूर्खा, तुला राज्यात भाग मिळणार नाही, आणि तुझे वंशही नाही; तुर्वसु तुझ्या वृद्धापकाळाचा पाप स्वीकारो." तुर्वसु म्हणाला, "पिता, मला वृद्धापकाळ नको आहे, जो सर्व सुखांचा नाश करतो; वृद्धापकाळ अनेक दोष आणतो, विशेषतः मद्यपान व भोजन करणाऱ्यांसाठी. म्हणून, राजन, मी तुझा वृद्धापकाळ स्वीकारू शकत नाही." ययाती म्हणाला, "तू, जो माझ्या हृदयातून जन्मला आहेस, तू मला तुझे तारुण्य देण्यास नकार देतोस; म्हणून, तुर्वसु, तुझा वंश नष्ट होईल. तू धर्मात मिश्र नसशील, विवाहात अनियमित, मांसभक्षण व अशा गोष्टींमध्ये गुंतलेला, मूर्खा, तू राजा होशील. तू वृद्धांची पत्नीसाठी, पशूच्या गर्भातून जन्मलेल्या, पशूसारखे वागणारे, आणि परदेशी लोकांसाठी आसक्त असशील — यात शंका नाही." सूताने सांगितले: अशा प्रकारे तुर्वसुला शाप दिल्यानंतर, ययातीने आपल्या पुत्र दुह्यूला बोलावले, "दुह्यू, तू जात आणि सौंदर्य नष्ट करणारा वृद्धापकाळ एक हजार वर्षे स्वीकार, आणि मला तुझे तारुण्य दे. तुझे हजार वर्षे पूर्ण झाल्यावर, मी तुझे तारुण्य तुला परत देईन; आणि मी पुन्हा वृद्धापकाळाचे पाप घेईन." दुह्यू म्हणाला, "मला त्यात आसक्ती नाही, म्हणून मी वृद्धापकाळ स्वीकारू इच्छित नाही." ययाती म्हणाला, "तू, जो माझ्या हृदयातून जन्मला आहेस, तू मला तुझे तारुण्य देण्यास नकार देतोस; म्हणून, दुह्यू, तुला तुझे प्रिय हेतू कधीच मिळणार नाही. तिथे कधीच बोटीतून पाण्यावर प्रवास होणार नाही; तुझ्या भूमीत तुझ्या वंशात कधीच राजा असणार नाही." यानंतर ययातीने अनुला सांगितले, "अनु, तू वृद्धापकाळाचे पाप स्वीकार, आणि मी तुझे तारुण्य घेऊन हजार वर्षे सुख उपभोगीन." अनुने उत्तर दिले, "वृद्धापकाळामुळे अग्नी योग्य वेळी जळत नाही; म्हणून मी ते स्वीकारू इच्छित नाही." ययाती म्हणाला, "तू, जो माझ्या हृदयातून जन्मला आहेस, तू मला तुझे तारुण्य देत नाहीस; तू वृद्धापकाळाचा दोष सांगितला आहेस, म्हणून तो तुझ्याकडे परत येईल. तुझे संतान, तारुण्य मिळवून, या कारणास्तव नष्ट होतील; आणि तूही पवित्र अग्नीची उपेक्षा करणारा होशील." शेवटी ययातीने पुरूला सांगितले, "पुरू, तू वृद्धापकाळाचे पाप स्वीकार; तुझ्या वडिलांच्या शरीरावर सुरकुत्या आणि पांढरे केस आले आहेत. काव्य उशानसाच्या शापामुळे मला तारुण्यात समाधान मिळाले नाही; तुझे तारुण्य घेऊन मी काही काळ सुख उपभोगू दे. एक हजार वर्षे पूर्ण झाल्यावर, मी तुझे तारुण्य तुला परत देईन, आणि पुन्हा वृद्धापकाळाचे पाप घेईन." सूताने सांगितले: असे ऐकून, पुरूने आपल्या वडिलांना सरळपणे उत्तर दिले, "पिता, जसे तुझे मन आहे, तसे मी करीन. मी तुझे वृद्धापकाळाचे पाप स्वीकारतो; माझे तारुण्य घे आणि इच्छेप्रमाणे सुख उपभोग." "वृद्धापकाळाने आच्छादित, मी तुझ्या रूपात आणि स्वरूपात राहीन; तुझे तारुण्य दिल्यावर, मी तसेच जगीन." ययाती म्हणाला, "पुरू, मी तुझ्यावर संतुष्ट आहे; तुझे कल्याण होवो. मी संतुष्ट असल्याने, तुला हे देतो: तुझा वंश राज्यात फुलवेल, आणि सर्व इच्छांनी संपन्न होईल." सूताने सांगितले: पुरूच्या संमतीने, राजा ययातीने आपला वृद्धापकाळ त्याला दिला, भर्गवांच्या कृपेने. मग नहुषाचा पुत्र ययाती, तारुण्य आणि उत्साहाने संपन्न, आनंदित, उत्तम पुरुष, आपल्या सुखांचा आस्वाद घेतला. इच्छेप्रमाणे, उत्साहाने, योग्य वेळी, आनंदाने, आणि धर्माचे उल्लंघन न करता, राजाने योग्य प्रकारे सुख उपभोगले.