ഏവമന്തമനന്തസ്യ ഭൌതികസ്യ ന വിദ്യതേ। പുരാ സുരൈരഭിഹിതം നിശ്ചിതന്തു നിബോധത ॥ ൫൦.
ഇങ്ങനെ, അനന്തമായ ഈ ഭൗതികലോകത്തിന്റെ അതിരുകൾക്ക് ഒരു പരിധിയുമില്ല. ദേവന്മാർ മുമ്പ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്; ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ ഉറപ്പായ സത്യത്തെ ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ.
ഭൂമിര്ജലമഥാകാശമിതി ജ്ഞേയാ പരമ്പരാ। സ്ഥിതിരേഷാ തു വിജ്ഞേയാ സപ്തമേഽസ്മിന് രസാതലേ ॥ ൫൦.
ഭൂമി, ജലം, പിന്നെ ആകാശം എന്നിങ്ങനെയാണ് പരമ്പര അറിയേണ്ടത്. ഈ ക്രമം ഏഴാമത്തെ ഭാഗമായ രസാതലത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നതാണ്.
ദശയോജനസാഹസ്രമേകഭൌമം രസാതലമ്। സാധുഭിഃ പരിവിഖ്യാതമേകൈകം ബഹുവിസ്തരമ് ॥ ൫൦.
പത്തായിരം യോജനങ്ങൾ നീളമുള്ള ഒന്നാം ഭൂഗർഭഭാഗമാണ് രസാതലം. ഓരോ ഭാഗവും വിശാലവും മഹത്വം നിറഞ്ഞതുമാണ്, സദാചാരികൾക്കിടയിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്.
പ്രഥമമതലഞ്ചൈവ സുതലന്തു തതഃ പരമ്। തതഃ പരതരം വിദ്യാദ്വിതലം ബഹുവിസ്തരമ് ॥ ൫൦.
ആദ്യം അതലം, അതിന് ശേഷം സുതലം, അതിനുശേഷം വളരെ വിശാലമായ വിതലം എന്നിങ്ങനെയാണ് ക്രമം.
തതോ ഗഭസ്തലം നാമ പരതശ്ച മഹാതലമ്। ശ്രീതലഞ്ച തതഃ പ്രാഹുഃ പാതാലം സപ്തമംസ്മൃതമ് ॥ ൫൦.
അതിനുശേഷം ഗഭസ്തലം എന്ന ഭാഗം, അതിന് മുകളിലായി മഹാതലം, പിന്നെ ശ്രിതലം, ഏഴാമത്തേതായി പാതാളം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
കൃഷ്ണഭൌമഞ്ച പ്രഥമം ഭൂമിഭാഗഞ്ച കീര്ത്തിതമ്। പാണ്ഡുഭൌമം ദ്വിതീയന്തു തൃതീയം രക്തമൃത്തികമ് ॥ ൫൦.
ആദ്യഭാഗം കറുത്ത മണ്ണാണ്, ഭൂമിയുടെ ഈ ഭാഗം ഇങ്ങനെ വിവരിക്കപ്പെടുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് വെളുത്ത മണ്ണും, മൂന്നാമത്തേത് ചുവന്ന മണ്ണുമാണ്.
പീതഭൌമഞ്ചതുര്ഥന്തു പഞ്ചമം ശര്കരാതലമ്। ഷഷ്ഠം സിലാമയഞ്ചൈവ സൌവര്ണം സപ്തമന്തലമ് ॥ ൫൦.
നാലാമത്തേത് മഞ്ഞ മണ്ണും, അഞ്ചാമത്തേത് കല്ല് നിറഞ്ഞതും, ആറാമത്തേത് പാറകളും, ഏഴാമത്തേത് പൊന്നുമാണ്.
പ്രഥമേ തു തലേ ഖ്യാതമസുരേന്ദ്രസ്യ മന്ദിരമ്। നമുചേരിന്ദ്രശത്രോര്ഹി മഹാനാദസ്യ ചാലയമ് ॥ ൫൦.
ആദ്യഭാഗത്തിൽ അസുരാധിപന്റെ മഹാലയം പ്രശസ്തമാണ്; ഇന്ദ്രശത്രുവായ നമുചിയുടെ വാസസ്ഥലവും മഹാനാദന്റെ ഭവനവും അവിടെയുണ്ട്.
പുരഞ്ച ശങ്കുകര്ണസ്യ കബന്ധസ്യ ച മന്ദിരമ്। നിഷ്കുലാദസ്യ ച പുരം പ്രഹൃഷ്ടജനസങ്കുലമ് ॥ ൫൦.
അവിടെ ശങ്കുകർണ്ണന്റെ നഗരം, കബന്ധന്റെ ഭവനം, സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞ ജനങ്ങൾക്കുള്ള നിഷ്കുലാദന്റെ നഗരം എന്നിവയും ഉണ്ട്.
രാക്ഷസസ്യ ച ഭീമസ്യ ശൂലദന്തസ്യ ചാലയമ്। ലോഹിതാക്ഷകലിങ്ഗാനാം നഗരം ശ്വാപദസ്യ തു ॥ ൫൦.
അവിടെ ഭീമനെന്ന രാക്ഷസന്റെ വാസസ്ഥലവും, ശൂലദന്തന്റെ ഭവനവും, ലോഹിതാക്ഷനും കലിംഗനും ഉള്ള നഗരം, ശ്വാപദന്റെ പട്ടണവും ഉണ്ട്.
ധനഞ്ജയസ്യ ച പുരം മാഹേന്ദ്രസ്യ മഹാത്മനഃ । കാലിയസ്യ ച നാഗസ്യ നഗരം കലസസ്യ ച ॥ ൫൦.
അവിടെ ധനഞ്ജയന്റെ നഗരം, മഹാത്മാവായ മഹേന്ദ്രന്റെ വാസസ്ഥലം, കാളിയ എന്ന പാമ്പിന്റെ നഗരം, കലസയുടെ നഗരം എന്നിവയും ഉണ്ട്.
ഏവം പുരസഹസ്രാണിം നാഗദാനവരക്ഷസാമ്। തലേ ജ്ഞേയാനി പ്രഥമേ കൃഷ്ണഭൌമേ ന സംശയഃ ॥ ൫൦.
ഇങ്ങനെ, കറുത്ത മണ്ണിലുള്ള ആദ്യഭാഗത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് നാഗന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും നഗരങ്ങൾ ഉണ്ട് എന്നതിൽ സംശയമില്ല.
ദ്വിതീയേഽപി തലേ വിപ്രാ ദൈത്യേന്ദ്രസ്യ സുരക്ഷസഃ। മഹാജമ്ഭസ്യ ച തഥാ നഗരം പ്രഥമസ്യ തു ॥ ൫൦.
രണ്ടാമത്തെ ഭാഗത്തും, മഹർഷികളേ, ദൈത്യാധിപനായ സുരക്ഷസിന്റെ നഗരം, മഹാജംഭന്റെ നഗരം എന്നിവയും ഉണ്ട്.
ഹയഗ്രീവസ്യ കൃഷ്ണസ്യ നികുമ്ഭസ്യ ച മന്ദിരമ്। ശങ്ഖാഖ്യേയസ്യ ച പുരം നഗരം ഗോമുഖസ്യ ച ॥ ൫൦.
അവിടെ ഹയഗ്രീവന്റെ ഭവനം, കൃഷ്ണന്റെ ഭവനം, നികുംബന്റെ ഭവനം, ശംഖന്റെ നഗരം, ഗോമുഖന്റെ പട്ടണം എന്നിവയും ഉണ്ട്.
രാക്ഷസസ്യ ച നീലസ്യ മേഘസ്യ ക്രഥനസ്യ ച। പുരഞ്ച കുരുപാദസ്യ മഹോഷ്ണീഷസ്യ ചാലയമ് ॥ ൫൦.
രാക്ഷസനായ നീലന്റെയും, മേഘന്റെയും, ക്രഥനന്റെയും, കുറുപാദന്റെയും, മഹോഷ്ണീഷന്റെയും നഗരങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
കമ്ബലസ്യ ച നാഗസ്യ പുരമശ്വതരസ്യ ച। കദ്രുപുത്രസ്യ ച പുരം തക്ഷകസ്യ മഹാത്മനഃ ॥ ൫൦.
കമ്പല എന്ന നാഗന്റെയും, അശ്വതരന്റെയും, കട്രുവിന്റെ മകനായ മഹാത്മാവായ തക്ഷകന്റെയും നഗരങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
ഏവം പുരസഹസ്രാണി നാഗദാനവരക്ഷസാമ്। ദ്വിതീയേഽസ്മിന് തലേ വിപ്രാഃ പാണ്ഡുഭൌമേ ന സംശയഃ ॥ ൫൦.
ഇങ്ങനെ നാഗന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും റാക്ഷസന്മാരുടെയും ആയിരക്കണക്കിന് നഗരങ്ങൾ ഈ രണ്ടാം നിലയിൽ, പാണ്ഡു നിറമുള്ള ഭൂമിയിൽ, സംശയമില്ലാതെ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, മഹർഷിമാരേ.
തൃതീയേ തു തലേഖ്യാതം പ്രഹ്ലാദസ്യ മഹാത്മനഃ। അനുഹ്ലാദസ്യ ച പുരം ദേത്യേന്ദ്രസ്യ മഹാത്മനഃ ॥ ൫൦.
മൂന്നാം നിലയിൽ മഹാത്മാവായ പ്രഹ്ലാദന്റെയും, ദൈത്യരാജാവായ അനുഹ്ലാദന്റെയും നഗരങ്ങൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
താരകാഖ്യസ്യ ച പുരം പുരം ത്രിശിരസസ്തഥാ। ശിശുമാരസ്യ ച പുരം ഹൃഷ്ടപുഷ്ടജനാകുലമ് ॥ ൫൦.
താരകന്റെയും, അതുപോലെ ത്രിശിരസ്സിന്റെയും, സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ ജനങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ശിശുമാരന്റെയും നഗരങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
ച്യവനസ്യ ച വിജ്ഞേയം രാക്ഷസസ്യ ച മന്ദിരമ്। രാക്ഷസേന്ദ്രസ്യ ച പുരംകുമ്ഭിലസ്യ ഖരസ്യച ॥ ൫൦.
ച്യവനന്റെയും, ഒരു റാക്ഷസന്റെയും, റാക്ഷസരാജാവായ കുംഭിലന്റെയും, ഖരന്റെയും നഗരങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
വിരാധസ്യ ച ക്രൂരസ്യ പുരമുല്കാമുഖസ്യ ച। ഹേമകസ്യ ച നാഗസ്യ തഥാ പാണ്ഡുരകസ്യ ച ॥ ൫൦.
ക്രൂരനായ വിരാധന്റെയും, ഉൽകാമുഖന്റെയും, നാഗനായ ഹേമകന്റെയും, പാണ്ഡുരകന്റെയും നഗരങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
മണിമന്ത്രസ്യ ച പുരം കപിലസ്യ ച മന്ദിരമ്। നന്ദസ്യ ചോരഗപതേര്വിശാലസ്യ ച മന്ദിരമ് ॥ ൫൦.
മണിമന്ത്രന്റെയും, കപിലന്റെയും, ഉരഗരാജാവായ നന്ദന്റെയും, വിശാലന്റെയും വാസസ്ഥലങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
ഏവം പുരസഹസ്രാണി നാഗദാനവരക്ഷസാമ്। തൃതീയേഽസ്മിസ്തലേ വിപ്രാഃ പീതഭൌമേ ന സംശയഃ ॥ ൫൦.
ഇങ്ങനെ നാഗന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും റാക്ഷസന്മാരുടെയും ആയിരക്കണക്കിന് നഗരങ്ങൾ ഈ മൂന്നാം നിലയിൽ, പീതവർണ്ണമുള്ള ഭൂമിയിൽ, സംശയമില്ലാതെ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, മഹർഷിമാരേ.
ചതുര്ഥേ ദൈത്യസിംഹസ്യ കാലനേമേര്മഹാത്മനഃ। ഗജകര്ണസ്യ ച പുരം നഗരം കുഞ്ജരസ്യ ച ॥ ൫൦.
നാലാം നിലയിൽ മഹാത്മാവായ ദൈത്യരാജാവായ കാലനേമിയുടെയും, ഗജകർണ്ണന്റെയും, കുഞ്ചരന്റെയും നഗരങ്ങൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
രാക്ഷസേന്ദ്രസ്യ ച പുരം സുമാലേര്ബഹുവിസ്തരമ്। മുഞ്ജസ്യ ലോകനാഥസ്യ വൃകവക്ത്രസ്യ ചാലയമ് ॥ ൫൦.
റാക്ഷസരാജാവായ സുമാലിയുടെ വിശാലമായ നഗരവും, ലോകനാഥനായ മുന്ജന്റെയും, വൃകവക്ത്രന്റെയും വാസസ്ഥലങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്.
ബഹുയോജനസാഹസ്രം ബഹുപക്ഷിസമാകുലമ് । നഗരം വൈനതേയസ്യ ചതുര്ഥേഽസ്മിന് രസാതലേ ॥ ൫൦.
ആയിരക്കണക്കിന് യോജനങ്ങൾ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന, അനേകം പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു നഗരം നാലാം പാതാളഭാഗത്തിൽ വൈനതേയന്റേതാണ്.
പഞ്ചമേ ശര്കരാഭൌമേ ബഹുയോജനവിസ്തൃതേ। വിരോചനസ്യ നഗരം ദൈത്യസിംഹസ്യ ധീമതഃ ॥ ൫൦.
അഞ്ചാം നിലയിൽ, ചെളിക്കല്ലുപോലെയുള്ള വിശാലമായ ഭൂമിയിൽ, ധീരനായ ദൈത്യരാജാവായ വിരോചനന്റെയും നഗരം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
വൈഢൂര്യ്യസ്യാഗ്നിജിഹ്വസ്യ ഹിരണ്യാക്ഷസ്യ ചാലയമ്। പുരഞ്ച വിദ്യുജ്ജിഹ്വസ്യ രാക്ഷസസ്യ ച ധീമതഃ ॥ ൫൦.
വൈഡൂര്യന്റെയും, അഗ്നിജിഹ്വയുടെയും, ഹിരണ്യാക്ഷന്റെയും, ധീരനായ റാക്ഷസനായ വിദ്യുജ്ജിഹ്വയുടെയും നഗരങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
മഹാമേഘസ്യ ച പുരം രാക്ഷസേന്ദ്രസ്യ ശാലിനഃ। കര്മ്മാരസ്യ ച നാഗസ്യ സ്വസ്തികസ്യ ജയസ്യ ച ॥ ൫൦.
മഹാമേഘന്റെയും, റാക്ഷസരാജാവായ ശാലിയുടെയും, നാഗനായ കർമാരന്റെയും, സ്വസ്തികന്റെയും ജയന്റെയും നഗരങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
ഏവം പുരസഹസ്രാണി നാഗദാനവരക്ഷസാമ്। പഞ്ചമേഽപി തഥാ ജ്ഞേയം ശര്കരാനിലയേ സദാ ॥ ൫൦.
ഇങ്ങനെ നാഗന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും റാക്ഷസന്മാരുടെയും ആയിരക്കണക്കിന് നഗരങ്ങൾ അഞ്ചാം നിലയിലും, ചെളിക്കല്ല് നിറഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ, എപ്പോഴും നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് അറിയണം.