വായുപുരാണമ്

ക്രൌഞ്ചദ്വീപസ്യ വിസ്താരാദ് ദ്വിഗുണസ്തസ്യ വിസ്തരഃ। പരിവാര്യ സമുദ്രം സ ദധിമണ്ഡോദകം സ്ഥിതഃ ।। ൪൯.

കൌഞ്ചദ്വീപിനെക്കാൾ ഇരട്ടിയോളം വിശാലമാണ് ശാകദ്വീപ്. അതിനെയും ദധിമണ്ടജലം നിറഞ്ഞ സമുദ്രം ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു.

തത്ര പുണ്യാ ജനപദാശ്ചിരാച്ച മ്രിയതേ ജനഃ। കുത ഏവ തു ദുര്ഭിക്ഷഞ്ചരാവ്യാധിഭയം കുതഃ ।। ൪൯.

അവിടെയുള്ള ജനങ്ങൾ ധർമ്മപരായണരും ദീർഘായുസ്സുകാരുമാണ്. അവിടെ ക്ഷാമമോ കാട്ടുമൃഗഭീഷണിയോ രോഗഭയമോ ഇല്ല.

തത്രാപി പര്വതാഃ ശുഭ്രാഃ സപ്തൈവ മണിഭൂഷിതാഃ। രത്നാകരാസ്തഥാ നദ്യസ്താസാം നാമാനി മേ ശ്രൃണു ।। ൪൯.

അവിടെയും ഏഴു പ്രകാശമുള്ള രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച പർവതങ്ങളും രത്നഖനികളും നദികളും ഉണ്ട്. അവയുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയാം, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

ദേവര്ഷിഗന്ധര്വയുതഃ പ്രഥമോ മേരുരുച്യതേ। പ്രാഗായതഃ സ സൌവര്ണ ഉദയോ നാമ പര്വതഃ ।। ൪൯.

ആദ്യ പർവതം മേരു, ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും ഗന്ധർവന്മാരും അവിടെയുണ്ട്. കിഴക്കോട്ട് പൊന്നുപോലുള്ള ഉദയപർവതം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

തത്ര മേഘാസ്തു വൃഷ്ട്യര്ഥം പ്രഭവന്തി ച യാന്തി ച। തസ്യാപരേണ സുമഹാന് ജലധാരോ മഹാഗിരിഃ ।। ൪൯.

അവിടെ മഴക്കായി മേഘങ്ങൾ ഉയർന്ന് വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. അതിന് അപ്പുറം വലിയ ജലധാര എന്ന മഹാപർവതം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

തസ്മാന്നിത്യമുപാദത്തേ വാസവഃ പരമം ജലമ്। തതോ വര്ഷം പ്രഭവതി വര്ഷാകാലേ പ്രജാസ്വിഹ ।। ൪൯.

അവിടെ നിന്ന് ഇന്ദ്രൻ എപ്പോഴും ഉത്തമജലം എടുക്കുന്നു. അതിൽ നിന്നാണ് മഴക്കാലത്ത് ഭൂമിയിലെ ജീവികൾക്കായി മഴ പെയ്യുന്നത്.

തസ്യാപരേ രൈവതകോ യത്ര നിത്യം പ്രതിഷ്ഠിതാ । രേവതീ ദിവി നക്ഷത്രം പിതാമഹകൃതോ ഗിരിഃ ।। ൪൯.

അതിനപ്പുറം രൈവതകപർവതം ഉണ്ട്. അവിടെയാണ് രേവതീ എന്ന നക്ഷത്രം ആകാശത്ത് സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളുന്നത്. ഈ പർവതം പിതാമഹൻ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

തസ്യാപരേണ സുമഹാന് ശ്യാമോ നാമ മഹാഗിരിഃ। തസ്മാച്ഛയാമത്വമാപന്നാഃ പ്രജാഃ പൂര്വമിമാഃ കില ।। ൪൯.

അതിനപ്പുറം ശ്യാമം എന്ന മഹത്തായ പർവതം ഉണ്ട്. അതിൽ നിന്നാണ് ഈ പുരാതന ജനങ്ങൾക്കു കറുത്ത നിറം ലഭിച്ചത് എന്നു പറയുന്നു.

തസ്യാപരേണ രജതോ മഹാനസ്തോ ഗിരിഃ സ്മൃതഃ। തസ്യാപരേണാമ്ബികേയോ ദുര്ഗഃ ശൈലോ ഹിമാചിതഃ ।। ൪൯.൮൨ . ആമ്ബികേയാത്പരോ രമ്യഃ സര്വൌഷധിസമന്വിതഃ । സ ചൈവ കേശരീത്യുക്തോ യതോ വായുഃ പ്രവായതി ।। ൪൯.

അതിനപ്പുറം രാജതം എന്ന വലിയ പർവതം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. അതിനക്കരെ ആംബികേയ എന്ന കിടിലൻ, മഞ്ഞു നിറഞ്ഞ പർവതവും, ആംബികേയയ്ക്ക് അപ്പുറം എല്ലാ ഔഷധികളും നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ കേശരി പർവതവും ഉണ്ട്. അവിടെയാണ് വായു വീശുന്നത്.

ശ്രൃണുധ്വം നാമതസ്താനി യഥാവദനുപൂര്വശഃ। ഉദയസ്യോദയം വര്ഷം ജലദം നാമ വിശ്രുതമ് ।। ൪൯.

ഇനി അവിടെയുള്ള ദേശങ്ങളുടെ പേരുകൾ ക്രമത്തിൽ കേൾക്കൂ: ഉദയപർവതത്തിന് കിഴക്കുള്ള ദേശം ജലദം എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമാണ്.

ദ്വിതീയം ജലധാരസ്യ സുകുമാരമിതി സ്മൃതമ്। രൈവതസ്യ തു കൌമാരം ശ്യാമസ്യ തു മണീചകമ് ।। ൪൯.

ജലധാരയുടെ രണ്ടാമത്തെ പ്രദേശം സുകുമാരം എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്. രൈവതത്തിന് കൗമാരം, ശ്യാമത്തിന് മണീചകം എന്ന പേരുകളാണ്.

അസ്തസ്യാപി ശുഭം വര്ഷം വിജ്ഞേയം കുസുമോത്തരമ്। ആമ്ബികേയസ്യ മോദാകം കേസരേഷു മഹാദ്രുമമ് ।। ൪൯.

അസ്തയുടെ ശുഭപ്രദേശം കുസുമോത്തരം എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്. ആംബികേയയിൽ മോദകം, കേശരിയിൽ മഹാദ്രുമം എന്ന പേരിലാണ്.

ദ്വീപസ്യ പരിമാണഞ്ച ഹ്രസ്വദീര്ഘത്വമേവ ച। ശാകദ്വീപേന വിഖ്യാതസ്തസ്യ മധ്യേ വനസ്പതിഃ । ശാകോ നാമ മഹാവൃക്ഷസ്തസ്യ പൂജാം പ്രയുഞ്ജതേ ।। ൪൯.

ആ ദ്വീപിന്റെ വലിപ്പവും അളവുകളും ശാകദ്വീപം എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്. അതിന്റെ നടുവിൽ ശാകം എന്ന മഹാവൃക്ഷം നിലകൊള്ളുന്നു. അതിനെ അവിടവിടെ ആരാധിക്കുന്നു.

ഏതേന ദേവഗന്ധര്വാഃ സിദ്ധാശ്ച സഹ ചാരണൈഃ। വിഹരന്തി രമന്തേ ച ദൃശ്യമാനാശ്ച തൈഃ സഹ ।। ൪൯.

അവിടെ ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും ഒരുമിച്ച് വസിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവരെ കാണാനും സാധിക്കും.

തത്ര പുണ്യാ ജനപദാശ്ചാതുര്വര്ണസമന്വിതാഃ। തേഷു നദ്യശ്ച സപ്തൈവ പ്രതിവര്ഷം സമുദ്രഗാഃ । വിദ്ധി നാമ്നശ്ച താഃ സര്വാ ഗങ്ഗാസ്താഃ സപ്തധാ സ്മൃതാഃ ।। ൪൯.

അവിടെ നാലു വർണ്ണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ പുണ്യമായ ജനപദങ്ങൾ ഉണ്ട്. അവിടെയുള്ള ഏഴു നദികൾ ഓരോ വർഷവും സമുദ്രത്തിൽ ചേർക്കുന്നു. അവയെല്ലാം ഗംഗയുടെ ഏഴു രൂപങ്ങൾ എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

പ്രഥമാ സുകുമാരീതി ഗങ്ഗാ ശിവജലാ തഥാ। അനു തപ്താ ച നാമ്നൈവ നദീ സമ്പരികീര്ത്തിതാ ।। ൪൯.

ആദ്യത്തെ ഗംഗയെ സുകുമാരി എന്നും ശിവജലം എന്നും വിളിക്കുന്നു. അതിന് ശേഷം തപ്താ എന്ന നദിയാണ്.

കുമാരീ നാമതഃ സിദ്ധാ ദ്വിതീയാ സാ പുനഃ സതീ । നന്ദാ ച പാര്വതീ ചൈവ തൃതീയ പരികീര്ത്തിതാ ।। ൪൯.

രണ്ടാമത്തെ നദി കുമാരി എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; അവൾ സിദ്ധയും പാവയുമാണ്. മൂന്നാമത്തെ നദി നന്ദയും പാർവതിയും എന്ന പേരിലാണ്.

ശിവേതികാ ചതുര്ഥീ സ്യാത് ത്രിദിവാ ച പുനഃ സ്മൃതാ। ഇക്ഷുശ്ച പഞ്ചമീ ജ്ഞേയാ തഥൈവ ച പുനഃ ക്രതുഃ ।। ൪൯.

നാലാമത്തെ നദി ശിവേതികയും ത്രിദിവയും എന്ന പേരിലാണ്. അഞ്ചാമത്തെ നദി ഇക്ഷു എന്നും ക്രതു എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

ധേനുകാ ച മൃതാ ചൈവ ഷഷ്ഠീ സംപരികീര്ത്തിതാ। ഏതാഃ സപ്ത മഹാഗങ്ഗാഃ പ്രതിവര്ഷം ശിവോദകാഃ। ഭാവയന്തി ജനം സര്വം ശാകദ്വീപനിവാസിനമ് ।। ൪൯.

ആറാമത്തെ നദി ധേനുകയും മൃതയും എന്ന പേരിലാണ്. ഈ ഏഴു മഹാഗംഗകളും ശിവജലം നിറഞ്ഞവയാണ്; അവ ഓരോ വർഷവും ശാകദ്വീപവാസികളെയൊക്കെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

അനുഗച്ഛന്തി താസ്ത്വന്യാ നദീനദ്യഃ സഹസ്രശഃ। ബഹൂദക പരിസ്രാവാ യതോ വര്ഷതി വാസവഃ ।। ൪൯.

ഇവയ്‌ക്കൊപ്പം ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റു നദികളും പുഴകളും ധാരാളം വെള്ളം ഒഴുക്കിക്കൊണ്ട്, ഇന്ദ്രൻ മഴ പെയ്യുന്നിടത്തൊക്കെയും ഒഴുകുന്നു.

താസാന്തു നാമധേയാനി പരിമാണം തഥൈവ ച। ന ശക്യം പരിസംഖ്യാതും പുണ്യാസ്താഃ സരിദുത്തമാഃ। താഃ പിബന്തി സദാ ഹൃഷ്ടാ നദീര്ജനപദാസ്തു തേ ।। ൪൯.

അവയുടെ പേരുകളും അളവുകളും മുഴുവനായി എണ്ണാൻ കഴിയില്ല. ആ പുണ്യവും ഉത്തമവുമായ നദികൾ അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ എപ്പോഴും കുടിക്കുന്നു.

ശംശപായന വിസ്തീര്ണോ ദ്വീപോഽസൌ ചക്രസംസ്ഥിതഃ। നദീജലൈഃ പ്രതിച്ഛന്നഃ പര്വതൈശ്ചാഭ്രസന്നിഭൈഃ ।। ൪൯.

ശംശപായന എന്ന പേരിലുള്ള ആ ദ്വീപ് വളരെ വിശാലവും ചക്രാകൃതിയുമാണ്. അതു നദികളുടെ വെള്ളത്താൽ മൂടപ്പെട്ടതും മേഘങ്ങൾപോലെയുള്ള പർവതങ്ങൾകൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ടതുമാണ്.

സര്വധാതുവിചിത്രൈശ്ച മണി വിദ്രുമഭൂഷിതൈഃ। പുരൈശ്ച വിവിധാകാരൈഃ സ്ഫീതൈര്ജനപദൈരപി ।। ൪൯.

അത് വിവിധ ധാതുക്കളാൽ, രത്നങ്ങളാൽ, പവഴുകൊണ്ടുള്ള അലങ്കാരങ്ങളാൽ, വിവിധ രൂപത്തിലുള്ള മനോഹരമായ നഗരങ്ങളാൽ, സമൃദ്ധമായ പ്രദേശങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

വൃക്ഷൈഃ പുഷ്പഫലോപേതൈഃ സമന്താദ്ധനധാന്യവാന്। ക്ഷീരോദേന സമുദ്രേണ സര്വതഃ പരിവാരിതഃ। ശാകദ്വീപസ്തു വിസ്താരാത് സമേന തു സമന്തതഃ ।। ൪൯.

പുഷ്പഫലങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ വൃക്ഷങ്ങൾ ചുറ്റും വളരുന്നു. ധനം ധാന്യം എന്നിവയാൽ സമ്പന്നമാണ്. ക്ഷീരസമുദ്രം നാലുവശവും ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു. ശാകദ്വീപം എല്ലാ ദിശകളിലും ഒരുപോലെ വിശാലമാണ്.

തസ്മിന് ജനപദാഃ പുണ്യാഃ പര്വതാന്തരിതേ ശുഭാഃ । വര്ണാശ്രമസമാകീര്ണാ ദേശാസ്തേ സപ്ത വൈ സ്മൃതാഃ ।। ൪൯.

അവിടെ പർവതങ്ങൾ കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്ന ശുഭപ്രദേശങ്ങളിൽ പുണ്യജനങ്ങൾ വസിക്കുന്നു. ആ ഏഴു ദേശങ്ങൾ എല്ലാ വർണ്ണങ്ങളും ആശ്രമങ്ങളും നിറഞ്ഞവയാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.

ന സങ്കരശ്ച തേഷ്വസ്തി വര്ണാശ്രമകൃതഃ വ്കചിത് । ധര്മസ്യ ചാവ്യഭീചാരാദേകാന്തസുഖിതാഃ പ്രജാഃ ।। ൪൯.

അവിടെയുള്ളവരിൽ ഒരു കലാപവും ഇല്ല; വർണ്ണാശ്രമങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങളും ആരും ചെയ്യുന്നില്ല. അവർ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചതുകൊണ്ട്, ആ ജനങ്ങൾ മുഴുവൻ സന്തോഷത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

ന തേഷു ലോഭോ മായാ വാ ഈര്ഷ്യാസൂയാഽധൃതിഃ കുതഃ। വിപര്യയോ ന തേഷ്വസ്തി ഏതത് സ്വാഭാവികം സ്മൃതമ് ।। ൪൯.

അവരിൽ ലാഭം, മായ, അസൂയ, ഇർഷ്യ, മനസ്സുറപ്പില്ലായ്മ എന്നിവ ഒന്നുമില്ല. അവർക്കിടയിൽ വ്യത്യസ്തമായ പെരുമാറ്റം കാണാറില്ല—ഇത് അവരിൽ സ്വാഭാവികമായുള്ളതാണ്.

കരോത്പത്തിര്നതേഷ്വസ്തി ന ദണ്ഡോ ന ച ദണ്ഡകാഃ। സ്വധര്മേണൈവ ധര്മജ്ഞാസ്തേ രക്ഷന്തി പരസ്പരമ് ।। ൪൯.

അവിടെയുള്ളവരിൽ ദോഷം ഉണ്ടാക്കുന്നവരും ശിക്ഷയും ശിക്ഷകരും ഇല്ല. അവരവരുടെ ധർമ്മം അറിഞ്ഞ്, അവരവരെ പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

ഏതാവദേവ ശക്യം വൈ തസ്മിന് ദ്വീപേ നിവാസിനാമ്। പുഷ്കരം സപ്തമം ദ്വീപം പ്രവക്ഷ്യാമി നിബോധത ।। ൪൯.

ആ ദ്വീപിലെ ജനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇത്രയൊക്കെയാണ് പറയാൻ കഴിയുന്നത്. ഇനി ഏഴാമത്തെ ദ്വീപായ പുഷ്കരത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ വിവരിക്കുന്നു—ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ.